| Les deux tiers de la population illettrée, dans le monde, sont des femmes. | UN | وثلثا السكان الأميين في العالم هم من النساء. |
| 7. La majorité des personnes âgées dans le monde sont des femmes. | UN | ٧ - وقال إن أغلبية المسنين في العالم هم من النساء. |
| Dans la mesure où la plupart des pauvres du monde sont des femmes et vivent en grande partie dans des zones rurales, il est essentiel de leur donner la priorité dans la lutte contre la pauvreté. | UN | وحيث إن العديد من أشد الناس فقراً في العالم هم من النساء ويعشن إلى حد كبير في المناطق الريفية، فمن الضروري التركيز عليهن في مجال مكافحة الفقر. |
| Ces inégalités se constatent dans le secteur agricole où 70 % des agriculteurs actifs dans le monde sont des femmes dirigeant de petites exploitations de moins de 2 hectares, dont le total assure 50 % de la production alimentaire destinée aux consommateurs sur 20 % des terres. | UN | ويتجلى هذا التفاوت في القطاع الزراعي حيث 70 في المائة من المزارعين النشطين في العالم هم من النساء أصحاب الحيازات الصغيرة، اللائي يقمن بالزراعة في أقل من هكتارين، وينتجن ما يشكل إجماليه 50 في المائة من المواد الغذائية للمستهلكين في 20 في المائة من الأراضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 