"في العثور عليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à le trouver
• à le retrouver
• à les retrouver

Si vous en avez un peu conscience... vous m'aiderez à le trouver afin que je le neutralise.
إذا كان لديكِ أي ضمير على الإطلاق ستساعدينني في العثور عليه حتي أتمكن من إيقافه

Il faut que tu m'aides à le trouver. Je ne sais pas où regarder.
عليك مساعدتي في العثور عليه كيف اعرف اين ابحث

À l'insu de Blake, j'ai réussi à trouver certaines des siennes et ce n'est pas pour m'aider à le trouver.
وهو لا يعلم أني أعرف مكان بعض منازله وهذا ليس لمساعدتي في العثور عليه

Si on fait les choses correctement, et qu'il est acquitté, je t'aiderais à le retrouver.
إذا قبضنا عليهِ بالطريقة الصحيحة و تم إطلاق سراحه فسأساعدكَ في العثور عليه

Non, il pensait que je pouvais avoir vu quelque chose qui pourrai nous aider à le retrouver.
لا، انه يعتقد أنني قد رايت شيء يمكنه أن يساعدنا في العثور عليه

Viens, je vais t'aider à les retrouver.
هيّا، سأساعدك في العثور عليه

Non, mais il y a peut-être des choses la-bas qui pourraient nous aider à le trouver.
لا ، لكن ربما يكون هناك شيئ يساعدنا أكثر في العثور عليه

S'il vous plaît, si quelqu'un a des informations sur sa disparition, s'il vous plaît, aidez la police à le trouver.
رجاء، إذا كان هناك أي شخص لديه أي معلومات حول اختفائه رجاء، رجاء ساعد الشرطة في العثور عليه

Et si ça veut dire quelque chose pour vous, je vous en supplie, aidez nous à le trouver.
و إنْ كان ذلكَ يعني شيئاً لكِ فأنا أتوسل إليكِ, أرجوكِ ساعدينا في العثور عليه

Notre analyse de polygraphe nous dit que tu caches quelque chose qui pourrait nous aider à le trouver.
وتحليل كشف الكذب يؤكد أنك تخفي شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه

Mais s'il vous plait, on a été envoyé pour vous aider à le trouver.
لكن، من فضلك، أُرسلنا إلى هنا لنساعد في العثور عليه.

Si tu m'aides à le trouver, je t'aiderai à le tuer.
لو ساعدتني في العثور عليه سأساعدك على قتله

Aide-moi à le trouver.
ينبغي عليك فحسب أن تساعدني في العثور عليه

Et d'après ça... Il l'a donné à ton père. Alors tu vas m'aider à le trouver.
و وفقاً لهذا، أعطاه هو لوالدك ستساعدني إذن في العثور عليه

Wade, tu dois m'aider à le trouver. S'il te plait. Ecoute, j'irai le chercher parce que tu ne sais pas ce que faisais.
ويد ، عليك مساعدتي في العثور عليه من فضلك اسمعي , سأذهب للبحث عنه

Espérons que ça va nous aider à le trouver.
حسناً، هذا سيجعل الأمر سهلاً في العثور عليه

Il faut que Chloe m'aide à le trouver, mais je n'arrive pas à la contacter.
أن تساعدني في العثور عليه ولكني لم أعثر عليها

Pourquoi ne m'aides tu pas à le retrouver pour lui demander ?
لمَ لا تساعديني في العثور عليه و يمكنكِ سؤاله بنفسكِ ؟

Je crois que ces gens peuvent m'aider à le retrouver.
وأظن أن هؤلاء الناس يستطيعون مساعدتي في العثور عليه

mais si vous voulez le revoir, aidez moi à le retrouver.
إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه