| Une analyse détaillée de ces réponses sera également publiée dans le prochain numéro du Bulletin portuaire. | UN | وعلاوة على ذلك، فإنه سيجري نشر تحليل شامل للردود في العدد القادم من الرسالة اﻹخبارية المتعلقة بالمواني. |
| 27e séance L'aperçu de la 27e séance de la Cinquième Commission générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2014/250). | UN | الجلسة 27 يرد موجز وقائع الجلسة 27 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية |
| Note : L’aperçu de la 35e séance de la Sixième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1998/228). | UN | ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلسة العامة ٣٥ للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية )رقم ١٩٩٨/٢٢٨(. |
| Note : L'aperçu des 54e, 55e et 56e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/223). | UN | ملحوظة: موجــز وقائــع الجلسات 54 و 55 و 56 للجنــة الثالثــة سيصدر في العدد القادم من اليومية (رقم 2000/223) |
| * La suite de l’aperçu de la 43e séance plénière paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/ 210). | UN | * ترد بقية موجز وقائع الجلسة العامة ٤٣ في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٩/٢١٠( اللجـــان |
| Note : L'aperçu de la 2e séance du Bureau paraîtra dans le prochain numéro du Journal No 1995/183). | UN | ملاحظة: سيصــــدر موجــــز وقائـــع الجلســـة الثانية لمكتب الجمعية العامة في العدد القادم من اليومية )رقم ١٩٩٥/١٨٣(. |
| Note : L’aperçu de la 98e séance plénière de l’Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1997/98 (PARTIE I)). | UN | ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة ٩٨ للجمعية العامة في العدد القادم من الحولية )العدد ١٩٩٧/٩٨ )الجزء الثاني((. |
| Note: L’aperçu des 27e et 28e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 1996/219). | UN | ملاحظة: سينشر موجز الجلستين ٢٧ و ٢٨ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٩(. |
| Note : L’aperçu de la 49e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1996/230). | UN | الجلسة ٤٩ ملاحظة: يرد موجز الجلسة ٤٩ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢٣١(. |
| Note : L’aperçu des 52e et 53e séances de la Troisième Commis-sion paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1996/232). | UN | ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلستين ٥٢ و ٥٣ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢٣٢(. |
| 43e séance L'aperçu de la 43e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2013/216). | UN | الجلسة 43 يرد موجزُ وقائعِ الجلسة 43 التي عقدتها اللجنةُ الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2013/216). |
| 55e et 56e séances L'aperçu des 55e et 56e séances de la Troisième paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 2002/229). | UN | الجلستان 55 و 56 سيرد موجز الجلستين 55 و 56 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2002/229). |
| 34e et 35e séances L'aperçu des 34e et 35e séances de la Cinquième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2002/244). | UN | الجلستان 34 و 35 سيرد موجز وقائع الجلستين 34 و 35 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية (العدد 2002/244). |
| 34e et 35e séances L'aperçu des 34e et 35e séances de la Cinquième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2002/245). | UN | الجلستان 34 و 35 سيرد موجز وقائع الجلستين 34 و 35 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية (العدد 2002/245). |
| 57e et 58e séances Les aperçus des 57e et 58e séances de la Troisième Commission paraîtront dans le prochain numéro du Journal (No 2003/229). | UN | الجلستان 57 و 58 سينشر موجز الجلستين 57 و58 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (رقم 2003 /229) |
| 59e et 60e séances Les aperçus des 59e et 60e séances de la Troisième Commission paraîtront dans le prochain numéro du Journal (No 2003/230). | UN | الجلستان 59 و 60 سينشر موجز الجلستين 59 و 60 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (رقم 2003/230) |
| 28e séance plénière L'aperçu de la 28e séance plénière paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2005/196). | UN | الجلسة العامة 28 سيصدر موجز وقائع الجلسة العامة 28 في العدد القادم من اليومية (العدد 2005/196). |
| 43e et 44e séances L'aperçu des 43e et 44e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2005/226). | UN | الجلستان 43 و 44 سيرد موجز وقائع الجلستين 43 و 44 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2005/226). |
| 1re séance L'aperçu de la 1re séance de la Grande Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (Doha Journal No 4). | UN | الجلسة الأولى يرد موجز وقائع الجلسة الأولى للجنة الرئيسية في العدد القادم من اليومية (العدد 4 من يومية الدوحة) |
| L'aperçu des 69e, 70e et 71e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2007/242). | UN | يرد موجز وقائع الجلسات العامة 69 و 70 و 71 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/242). |
| Note : L'aperçu de la 14e séance plénière paraîtra dans le pro-chain numéro du Journal (No 2000/206). | UN | ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة الرابعة عشرة في العدد القادم من اليومية (2000/206). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 