| Note: L’aperçu de la 27e séance de la Première Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 1998/218). | UN | ملاحظـة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٧٢ للجنة اﻷولى في العدد المقبل من اليومية رقم ٨٩٩١/٨١٢( |
| Note: L’aperçu de la 41e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 1998/218). | UN | ملاحظـة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ١٤ للجنة الثالثة في العدد المقبل من اليومية رقم ٨٩٩١/٨١٢(. |
| Note : : L’aperçu des 1re et 2e séances du Bureau paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/178). | UN | ملاحظة: يرد موجز الجلستين اﻷولى والثانية لمكتب الجمعيـة العامة في العدد المقبل من اليومية )رقم ١٩٩٩/١٧٨(. |
| 26e séance L'aperçu de la 26e séance de la Cinquième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2013/247). | UN | الجلسة 26 يرد موجزُ وقائع الجلسة 26 التي عقدتها اللجنةُ الخامسة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2013/247). |
| 38e séance L'aperçu de la 38e séance de la Deuxième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2014/239). | UN | الجلسة 38 يرد موجز وقائع الجلسة 38 التي عقدتها اللجنة الثانية في العدد المقبل من اليومية (العدد 2014/239). |
| Les aperçus des 17e et 18e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtront dans le prochain numéro du Journal (No 2010/186). | UN | يرد موجز وقائع الجلستين العامتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2010/186). |
| 29e séance L'aperçu de la 29e séance de la Deuxième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 2010/224). | UN | الجلسة 29 سيصدر موجز وقائع الجلسة 29 التي عقدتها اللجنة الثانية في العدد المقبل من اليومية (رقم 2010/224). |
| Le Département devrait veiller à ce que le thème de l'esclavage soit traité de façon approfondie et avec tact dans le prochain numéro de La Chronique de l'ONU, qui aura pour thème la discrimination raciale. | UN | وقال إن على الإدارة ان تكفل تناول موضوع الرق بشكلٍ شامل وبحس مرهف في العدد المقبل من مجلة وقائع الأمم المتحدة، الذي سيتعامل مع موضوع التمييز العنصري. |
| L'aperçu des 4e et 5e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/185). | UN | سيرِد موجز وقائع كل من الجلستين العامتين الرابعة والخامسة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2012/185). |
| L'aperçu des 13e et 14e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/188). | UN | سيرِد موجز وقائع الجلستين العامتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2012/188). |
| L'aperçu des 16e et 17e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/189). | UN | سيرِد موجز وقائع الجلستين العامتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2012/189). |
| 12e séance L'aperçu de la 12e séance de la Sixième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/202). | UN | الجلسة الثانية عشرة سينشر موجز وقائع الجلسة الثانية عشرة للجنة السادسة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2012/202). |
| 19e et 20e séances L'aperçu des 19e et 20e séances de la Première Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/212). | UN | الجلستان 19 و 20 يرد موجزا الجلستين 19 و 20 اللتين عقدتهما اللجنة الأولى في العدد المقبل من اليومية (2012/212). |
| 47e et 48e séances L'aperçu des 47e et 48e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/228). | UN | الجلستان 47 و 48 يصدر موجز وقائع الجلستين 47 و 48 للجنة الثالثة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2012/228). |
| 62e séance L'aperçu de la 62e séance de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/245). | UN | الجلسة العامة 62 سيُنشر موجز وقائع الجلسة العامة 62 للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2012/245). |
| Note : L'aperçu de la 2e séance de la Première Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/179). | UN | ملاحظة: سوف يرد موجز وقائع الجلسة الثانية للجنة الأولى في العدد المقبل من اليومية (العدد 2000/179). |
| Note : L'aperçu de la 26e séance des États parties paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/179). | UN | ملاحظة: سوف يرد موجز وقائع الجلسة 26 للدول الأطراف في العدد المقبل من اليومية (العدد 2000/179). |
| Note : L'aperçu de la 8e séance de la Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/193). | UN | ملاحظة: ينشر موجز الجلسة الثامنة للجنة في العدد المقبل لليومية (العدد 2000/193). |
| Note : L'aperçu de la 9e séance de la Quatrième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/195). | UN | ملاحظة: سيصدر ملخص الجلسة التاسعة للجنة في العدد المقبل لليومية (العدد 2000/195). |
| Note : L'aperçu de la 22e séance de la Première Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/ 209). | UN | ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة 22 للجنة الأولى في العدد المقبل من اليومية (الرقم 2000/209). |
| Note : L’aperçu de la 81e séance plénière paraîtra dans le pro-chain numéro du Journal (No 1998/236). | UN | ملحوظة: يــرد ملخص وقائع الجلسة العامة ٨١ للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية )العدد ١٩٩٨/٢٣٦(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 