| a) dans la troisième colonne (“Type de GRV”), ajouter : “31HA1 " et “31A”; | UN | )أ( في العمود الثالث ) " نوع حاوية السوائب الوسيطة " (، يضاف 31HA1 " و " 31A؛ |
| À cet égard, les membres trouveront, dans la troisième colonne de cette note, l'ordre et les cotes des projets de résolution ou de décision sur lesquels nous devons nous prononcer en plénière et, dans la quatrième colonne, les titres et les cotes correspondants qui leur ont été attribués par la Troisième Commission. | UN | وفي هذا الصدد، يجد الأعضاء في العمود الثالث من المذكرة مشاريع القرارات أو المقررات من حيث ترتيبها وعددها كي يجري البت فيها في جلسة عامة، مع عناوينها ورموزها التي حددتها اللجنة الثالثة في العمود الرابع من المذكرة نفسها. |
| À cet égard, les membres trouveront, dans la troisième colonne de cette note, l'ordre et les cotes des projets de résolution ou de décision sur lesquels nous devons nous prononcer en plénière et, dans la quatrième colonne, les titres et les cotes correspondants qui leur ont été attribués par la Deuxième Commission. | UN | وفي هذا الصدد، سيجد الأعضاء في العمود الثالث من المذكرة ترتيب وأرقام مشاريع القرارات أو المقررات المطلوب البت فيها في جلسة عامة، مع تحديد عناوينها ورموزها المقابلة في اللجنة الثانية في العمود الرابع من المذكرة ذاتها. |
| À cet égard, les membres trouveront, dans la troisième colonne de cette note, les cotes des projets de résolution ou de décision de la Commission et, dans la deuxième colonne de la même note, les cotes correspondantes des rapports dont est saisie l'Assemblée réunie en séance plénière. | UN | وفي ذلك الصدد، سيجد الأعضاء في العمود الثالث من المذكرة أرقام مشاريع قرارات أو مقررات اللجنة، ويجدون أيضا، في العمود الثاني من المذكرة نفسها، الرموز المقابلة للتقارير المقدمة للبت فيها في الجلسة العامة. |
| Le montant de la troisième colonne doit se lire comme suit: 44 535 121. | UN | يُعدل الرقم في العمود الثالث إلى 121 535 44 |
| À cet égard, les Membres trouveront, dans la troisième colonne de cette note, les cotes des projets de résolution ou de décision de la Commission et, dans la deuxième colonne de la même note, les cotes correspondantes des rapports dont est saisie l'Assemblée réunie en séance plénière. | UN | وفي هذا الصدد، سيجد الأعضاء في العمود الثالث من المذكرة أرقام مشاريع قرارات أو مقررات اللجنة؛ وسيجدون أيضا في العمود الثاني من المذكرة نفسها الرموز المقابلة للتقارير المقدمة للبت فيها في الجلسة العامة. |
| Observations : Les chiffres figurant dans la troisième colonne ( < < Nombre de pièces > > ) correspondent au nombre d'armes pour lesquelles des licences d'exportation ont été délivrées. | UN | تشير الأرقام في العمود الثالث ( " عدد الأصناف " ) إلى عدد الأسلحة التي صدرت بشأنها تصاريح تصدير. |
| Les membres trouveront, dans la troisième colonne de la note, les cotes des projets de résolution ou de décision sur lesquels la plénière doit se prononcer, ainsi que, dans la quatrième colonne, les cotes correspondantes des projets de résolution ou de décision de la Troisième Commission. | UN | وفي ذلك الصدد، يجد الأعضاء في العمود الثالث من المذكرة، أرقام مشاريع القرارات والمقررات التي يتعين البت فيها في الجلسة العامة، مع ما يقابلها من أرقام وثائق اللجنة الثالثة التي تتضمن مشاريع القرارات والمقررات التي ترد في العمود الرابع. |
| Observations : Les chiffres figurant dans la troisième colonne ( < < Nombre de pièces > > ) correspondent au nombre d'armes pour lesquelles des licences d'exportation ont été délivrées. | UN | ملاحظات: تشير الأرقام في العمود الثالث ( " عدد الأصناف " ) إلى عدد الأسلحة التي صدرت بشأنها تصاريح تصدير. |
| À cet égard, les Membres trouveront, dans la troisième colonne de cette note, les cotes des projets de résolution ou de décision sur lesquels nous devons nous prononcer en plénière et, dans la quatrième colonne, les cotes correspondantes des projets de résolution ou de décision de la Troisième Commission. | UN | وفي هذا الصدد، سيجد الأعضاء في العمود الثالث من المذكرة أرقام مشاريع القرارات والمقررات التي يتعين البت فيها في الجلسة العامة، مع ما يقابلها من أرقام مشاريع القرارات أو المقررات في اللجنة الثالثة والتي ترد في العمود الرابع من نفس المذكرة. |
| C. Inscrire dans la troisième colonne toute autre information pertinente, notamment les points de vue différents existant au sein de la minorité (par exemple, sur la question de l'identité, les principales revendications, les exemples de meilleures pratiques, les solutions proposées pour régler des problèmes ou traiter certains sujets). | UN | جيم - ينبغي إدراج أي معلومات أخرى ذات صلة، من قبيل الآراء المختلفة ضمن الأقلية (بشأن قضية الهوية، أو المطالبات الأساسية، أو الأمثلة على أفضل الممارسات، أو الاقتراحات لحل المشاكل أو قضايا معينة) في العمود الثالث من جدول موجز البيانات. |
| Les résultats ont fait l'objet d'une vérification interne au niveau des indemnités accordées pour des réclamations individuelles, mais il est recommandé au Conseil d'administration d'approuver les modifications mineures apportées aux montants figurant dans la troisième colonne du tableau ciaprès. | UN | وفي حين أن النتائج قد تم توفيقها داخليا على مستوى كل مبلغ تعويض فردي(2)، إلا أنه يوصى بأن يوافق مجلس الإدارة على التغييرات في المبالغ المدرجة في العمود الثالث من الجدول أدناه. |
| L'en-tête de la troisième colonne doit se lire comme suit: Total des mines antipersonnel détruites déclarées par l'ensemble des États parties, établi au 2 décembre 2011. | UN | يُعدل العنوان في العمود الثالث إلى: عدد مخزونات الألغام التي أبلغت جميع الدول الأطراف عن تدميرها حتى 2 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 