| dans la colonne " Montant total des dépenses " , remplacer 54 348,7 par 34 348,7 | UN | في العمود المعنون " مجموع النفقات " : يستعاض عن الرقم ٧,٨٤٣ ٤٥ بالرقم ٧,٨٤٣ ٤٣ |
| dans la colonne intitulée " Coût journalier " , remplacer le chiffre correspondant aux 30 premiers jours par " 124 " . | UN | في العمود المعنون " التكلفة اليومية " ، يصبح الرقم المقابل ﻟ " في الثلاثين يوما اﻷولى " : ١٢٤. |
| 13. Les activités indiquées dans la colonne " 1998—2000 — Proposés " répondent aux considérations exposées plus haut au paragraphe 5. | UN | ٣١- واﻷنشطة المدرجة في العمود المعنون " مقترحة للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢ " تعكس الاعتبارات المبينة في الفقرة ٥ أعلاه. |
| dans la colonne intitulée «Prévisions précédentes», inscrire le chiffre 1. | UN | في العمود المعنون " الطلبات السابقة " ينبغي أن يكون الرقم ١. |
| Ces augmentations sont comptabilisées à part et présentées dans la colonne " Réévaluation des coûts " du projet de budget-programme. | UN | ويجري فصل هذه الزيادات وعرضها بشكل منفصل في العمود المعنون " إعادة تقدير التكاليف " في الميزانية البرنامجية المقترحة. |
| 7. Les chiffres dans la colonne " 1997 expenditures " correspondent aux dépenses au 31 octobre 1997. | UN | ٧- تبﱢين اﻷرقام الورادة في العمود المعنون " نفقات ١٩٩٧ " المصروفات التي أُنفقت حتى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| Les chiffres figurant dans la colonne " proposed " correspondent à des estimations de dépenses pour la période 1998—2000. | UN | وتعبﱢر اﻷرقام الواردة في العمود المعنون " النفقات المقترحة " عن النفقات التقديرية على مدى الفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠. |
| dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون " الخدمات المقدمة " ش |
| dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون " الخدمات المقدمة " ش |
| dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون " الخدمات المقدمة " ش |
| dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون " الخدمات المقدمة " ش |
| dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون " الخدمات المقدمة " ش |
| dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون " الخدمات المقدمة " ش |
| dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون " الخدمات المقدمة " ش |
| dans la colonne < < information sur les importations > > , insérer le mot < < oui > > . | UN | في العمود المعنون " بيانات عن الواردات " تضاف أمام بيلاروس كلمــة نعــم |
| dans la colonne < < Organe > > | UN | في العمود المعنون ' ' الأعضاء`` |
| dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون ' ' الخدمات المقدمة`` |
| dans la colonne < < Organe > > | UN | في العمود المعنون ' ' الأعضاء`` |
| dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون ' ' الخدمات المقدمة`` |
| dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون " الخدمات المقدمة " ش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 