| La juridiction sert dans la catégorie générale des crimes graves. | UN | ويُستخدم القضاء في الفئة العامة من الجرائم الخطيرة. |
| Les premières sont rangées dans la catégorie générale, les secondes dans la catégorie spéciale. | UN | فتُدرج المنظمات الأولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة. |
| Les premières sont rangées dans la catégorie générale, les secondes dans la catégorie spéciale. | UN | فتُدرج المنظمات الأولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة. |
| Les premières sont rangées dans la catégorie générale, les secondes dans la catégorie spéciale. | UN | فتُدرج المنظمات الأولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة. |
| Les premières sont rangées dans la catégorie générale, les secondes dans la catégorie spéciale. | UN | فتُدرج المنظمات الأولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة. |
| Les premières sont rangées dans la catégorie générale, les secondes dans la catégorie spéciale. | UN | فتُدرج المنظمات الأولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة. |
| Les premières sont rangées dans la catégorie générale, les secondes dans la catégorie spéciale. | UN | فتُدرج المنظمات الأولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة. |
| Les premières sont rangées dans la catégorie générale, les secondes dans la catégorie spéciale. | UN | فتُدرج المنظمات الأولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة. |
| Les premières sont rangées dans la catégorie générale, les secondes dans la catégorie spéciale. | UN | فتُدرج المنظمات اﻷولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة. |
| A l'heure actuelle, 163 organisations non gouvernementales sont admises à participer aux travaux de la CNUCED, dont 77 sont classées dans la catégorie générale et 86 dans la catégorie spéciale. | UN | يوجد اﻵن ٣٦١ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻷونكتاد، ٧٧ منها في الفئة العامة و٦٨ منها في الفئة الخاصة. |
| Les premières sont rangées dans la catégorie générale, les secondes dans la catégorie spéciale. | UN | فتدرج المنظمات اﻷولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة. |
| À l'heure actuelle, 211 organisations non gouvernementales sont inscrites sur la liste de la CNUCED: 124 dans la catégorie générale et 87 dans la catégorie spéciale. | UN | 4- توجد حالياً 211 منظمة غير حكومية لها مركز لدى الأونكتاد، منها 124 منظمة في الفئة العامة و87 منظمة في الفئة الخاصة. |
| De ces organisations, 108 sont inscrites dans la catégorie générale et 88 dans la catégorie spéciale. | UN | ومن هذه المنظمات، هناك 108 في الفئة العامة و88 في الفئة الخاصة. |
| Les premières sont rangées dans la catégorie générale, les secondes dans la catégorie spéciale. | UN | فتُدرج المنظمات الأولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة. |
| Les premières sont rangées dans la catégorie générale, les secondes dans la catégorie spéciale. | UN | فتُدرج المنظمات الأولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة. |
| A l'heure actuelle, 176 organisations non gouvernementales sont admises à participer aux travaux de la CNUCED, dont 94 sont classées dans la catégorie générale et 82 dans la catégorie spéciale. | UN | هناك حالياً ٦٧١ منظمة غير حكومية دولية متمتعة بمركز لدى اﻷونكتاد - منها ٤٩ في الفئة العامة و٢٨ في الفئة الخاصة. |
| 5. Le Conseil a décidé d'accorder le statut consultatif au Transnational Institute (TNI) et de classer cette organisation dans la catégorie générale. | UN | ٥- قرر المجلس أن يمنح المعهد عبر الوطني مركزاً استشارياً وأن يصنفه في الفئة العامة. |
| 89. Le Conseil a décidé d'accorder le statut consultatif au Transnational Institute (TNI) et de classer cette organisation dans la catégorie générale. | UN | ٩٨- قرر المجلس أن يمنح المعهد عبر الوطني مركزاً استشارياً وأن يصنفه في الفئة العامة. |
| 7. À l'heure actuelle, 181 ONG sont admises à participer aux travaux de la CNUCED, dont 98 sont classées dans la catégorie générale et 83 dans la catégorie spéciale. | UN | الأونكتاد 7- ثمة حاليا 181 منظمة غير حكومية متمتعة بمركز لدى الأونكتاد، منها 98 في الفئة العامة و83 في الفئة الخاصة. |
| Il y a actuellement 162 organisations non gouvernementales participant aux activités de la CNUCED - 76 dans la catégorie générale et 86 dans la catégorie spéciale. | UN | هناك في الوقت الحاضر ٢٦١ منظمة غير حكومية ذات مركز لدى اﻷونكتاد، منها ٦٧ منظمة في الفئة العامة و٦٨ منظمة في الفئة الخاصة. |
| La JCI revient à ce programme/fonds pour participer aux activités de la catégorie < < générale > > . | UN | وعادت الرابطة إلى هذا البرنامج/الصندوق بغية المشاركة في أنشطة في الفئة " العامة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 