| en français, pour acquiescer, on dit "Oui, oui". | Open Subtitles | في الفرنسية.. وي وي بالإنجليزية لفظ للتبوّل |
| - Mais je suis constante en français car j'aime beaucoup lire. | Open Subtitles | لكنها لا تتفاوت في الفرنسية لأنني أحب القراءة |
| Si on a besoin de moi en français, j'irai en français. | Open Subtitles | كما تعلمين, إذا ما احتاجوني في الفرنسية إذا ذلك هو مكاني |
| On a proposé d'utiliser, en français, l'expression " État mis en cause " . | UN | واقترح استخدام مصطلح " etat mis en cause " في الفرنسية. |
| Langues de travail: norvégien, anglais, portugais, espagnol, notions de français et d'allemand | UN | لغات العمل: النرويجية والإنكليزية والبرتغالية والإسبانية ومبادئ في الفرنسية والألمانية |
| Il a recommandé au Luxembourg d'adopter la terminologie en français, comme dans le cas des deux autres langues officielles, qui reflètent réellement les valeurs communes d'égalité entre les hommes, les femmes et les enfants. | UN | وأوصت لكسمبرغ باعتماد لغة في الفرنسية تعكس حقاً، كما هو الحال في اللغتين الرسميتين الأخريين، القيم ذات الصلة بالمساواة بين الرجل والمرأة والطفل. |
| Ces classes accueillent des élèves ayant atteint le niveau de la 6e année d'études primaires, d'un très bon niveau en français et en mathématiques, mais ayant certaines faiblesses en allemand. | UN | يرتاد هذه الفصول تلاميذ بلغوا مستوى السنة السادسة في المرحلة الابتدائية ومستواهم جيد جدا في الفرنسية والرياضيات، لكنهم يعانون من بعض الضعف في الألمانية. |
| en français, quand tu veux dire my, tu dis "ma", tu vois. | Open Subtitles | في الفرنسية نقصد بالضمير المخاطب "أنا" تعني "أنت" |
| Comme on dit en français. | Open Subtitles | كما نقول في الفرنسية |
| - Je suis meilleur en sciences, mais je veux m'améliorer en français. | Open Subtitles | -أنا أفضل مادة العلوم لكن أنوي أن أتحسن في الفرنسية. |
| Oh, en français, c'est si facile : "vite". On dit : "vite". | Open Subtitles | في الفرنسية تبدو الأمور أبسط فللتعبيرعن"السرعة"تقول" فيت" |
| Profitant de leurs résultats aux évaluations, supérieurs à ceux des garçons (du moins en français, les scores obtenus en mathématiques étant quasiment identiques), les filles présentent moins de retards dans leurs parcours scolaires. | UN | ويستفدن من نتائج التقييمات، التي يتفوقن فيها على الفتية (في الفرنسية على الأقل فالدرجات المحرزة في الرياضيات متماثلة تقريبا) وتتأخر الفتيات بقدر أقل في مسيرتهن الدراسية. |
| Je suis meilleur que toi en français. | Open Subtitles | دراجتي أفضل منك في الفرنسية |
| Dis-le en français. | Open Subtitles | قلها في الفرنسية |
| - Il m'aide en français. | Open Subtitles | -يساعدني في الفرنسية. |
| Cours de français gratuits à Lulu. | Open Subtitles | دروس مجانية في الفرنسية لدي .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 