"في الفصل الثاني عشر من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au chapitre XII du
• du chapitre XII du
• dans le chapitre XII du
• figurant au Chapitre XII

Les décisions adoptées par le Comité spécial à ce sujet sont consignées au chapitre XII du présent rapport.
وترد قرارات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني عشر من هذا التقرير.

Les décisions adoptées par le Comité spécial à ce sujet sont consignées au chapitre XII du présent rapport.
كما ترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني عشر من هذا التقرير.

La Pologne a déclaré que ses nationaux, y compris ceux qui étaient fonctionnaires ou experts en mission des Nations Unies, qui avaient commis une infraction dans l'accomplissement de leur mission à l'étranger, voyaient leur responsabilité pénale engagée aux termes du chapitre XII du Code pénal polonais concernant la responsabilité pour infractions commises à l'étranger.
29 - وأفادت بولندا بأن رعاياها، بمن فيهم موظفو الأمم المتحدة أو خبراؤها الموفدون في بعثات، الذين يرتكبون جريمة في سياق أداء مهامهم في الخارج، يخضعون للمساءلة الجنائية بموجب القواعد المحددة في الفصل الثاني عشر من القانون الجنائي البولندي الساري على المسؤولية عن الجرائم المرتكبة في الخارج.

Les décisions adoptées par le Comité spécial à ce sujet sont consignées au chapitre XII du présent rapport.
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني عشر من هذا التقرير.

II. Examen du projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Examen du projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Examen d'un projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Examen du projet de résolution figurant au chapitre XII du document A/61/23
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من الوثيقة A/61/23

II. Examen d'un projet de résolution figurant au chapitre XII du document A/61/23
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر من الوثيقة A/61/23

56. Sous réserve des modifications susmentionnées, le Comité a adopté les recommandations 184 à 201 de la section A (approche unitaire) du chapitre XII du projet de guide.
56- ورهنا بالتغييرات الآنفة الذكر، اعتمدت اللجنة التوصيات 184-201 من القسم ألف (النهج الوحدوي) في الفصل الثاني عشر من مشروع الدليل.

Le projet de résolution VI, qui figure dans le chapitre XII du rapport du Comité spécial, avait pour but de faciliter une compréhension relative du point atteint par chaque territoire sur la voie de la décolonisation et d'encourager une approche axée sur l'action relativement à la façon dont chacun des territoires non autonomes réagit à la résolution.
5 - وذكر أن الهدف من مشروع القرار السادس، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة، هو تسهيل التوصل إلى فهم نسبي لموقف كل إقليم بشأن المسار نحو إنهاء الاستعمار، وتشجيع اتباع نهج عملي المنحى بشأن كل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي يشملها القرار.