"في الفصل السابع من هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au chapitre VII du présent rapport
• au chapitre VII du rapport
• au chapitre VI du présent rapport
• dans le chapitre VII du présent rapport

On en trouvera le compte rendu ainsi que celui des délibérations du Comité sur cette question au chapitre VII du présent rapport.
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لما تقدم ولنظر اللجنة في هذا البند.

Un résumé de ces consultations et de l'examen de la question par le Comité figure au chapitre VII du présent rapport.
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لهذه المشاورات ولنظر اللجنة في المسألة.

9. Les relations et la coopération du Corps commun d'inspection avec les organisations participantes, les organes de contrôle externe et les organes de contrôle interne ainsi que les organismes compétents du système des Nations Unies sont traitées au chapitre VII du rapport.
٩ - ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير وصف لعلاقات الوحدة وتعاونها مع المنظمات المشاركة، وهيئات المراقبة الخارجية والداخلية وغيرها من الهيئات ذات الصلة الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة.

On trouvera au chapitre VI du présent rapport un résumé de l'examen de la question par le Comité.
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير.

31. Ces études de même que les autres études menées par le Corps commun pendant la période considérée sont résumées dans le chapitre VII du présent rapport.
٣١ - ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير تلخيص لهذه الدراسات وللدراسات اﻷخرى التي أجرتها الوحدة في الفترة المستعرضة.

On trouvera au chapitre VII du présent rapport un résumé des activités ayant trait au suivi des observations finales et aux réponses des États parties.
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير موجز بالأنشطة المتصلة بمتابعة الملاحظات الختامية وردود الدول الأطراف.

On en trouvera le compte rendu ainsi que celui des délibérations du Comité sur cette question au chapitre VII du présent rapport [A/48/23 (Partie IV)].
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير (A/48/23 (Part IV)) سرد لما تقدم ولنظر اللجنة في هذا البند.

Un résumé de ces consultations et de l'examen de la question par le Comité figure au chapitre VII du présent rapport [A/48/23 (Partie IV)].
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير (A/48/23 (Part IV)) سرد لهذه المشاورات ولنظر اللجنة في المسألة.

On trouvera au chapitre VII du présent rapport un résumé de l'examen de la question par le Comité [voir A/56/23 (Part II)].
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير (انظر A/56/23 (Part II)).

On trouvera au chapitre VII du présent rapport un résumé de l’examen de la question par le Comité [voir A/55/23 (Part II)].
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير (انظر A/55/23 (Part II)).

On trouvera au chapitre VII du présent rapport un résumé de l’examen de la question par le Comité [voir A/54/23 (Part II)].
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير )انظر (A/54/23 (Part II).

Au cours de cette année, le Président du Comité spécial a tenu des consultations avec le Président du Conseil économique et social afin d'envisager des mesures appropriées pour coordonner les politiques et les activités des institutions spécialisés en vue de l'application des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, comme cela est indiqué au chapitre VII du présent rapport.
وخلال السنة، عقد رئيس اللجنة الخاصة مشاورات مع رئيس المجلس الاقتصــادي والاجتماعـي للنظر في اتخاذ تدابير مناسبة لتنسيق سياسات الوكالات المتخصصة وأنشطتها في مجال تنفيذ القرارات ذات الصلة؛ ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لذلك.

On trouvera au chapitre VII du présent rapport un résumé de l’examen de la question par le Comité [voir A/53/23 (Part IV)].
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير )انظر )Part IV( A/53/23(.

On en trouvera le compte rendu ainsi que celui des délibérations du Comité spécial sur cette question au chapitre VII du présent rapport [voir A/51/23 (Part IV)].
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير )انظر (Part IV) (A/51/23 سرد لما تقدم ولنظر اللجنة الخاصة في هذا البند.

On en trouvera le compte rendu ainsi que celui des délibérations du Comité sur cette question au chapitre VII du présent rapport [voir A/50/23 (Partie IV)].
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير )انظر A/50/23 (Part IV)( سرد لما تقدم ولنظر اللجنة في هذا البند.

Un résumé de ces consultations et de l'examen de la question par le Comité figure au chapitre VII du présent rapport [voir A/50/23 (Partie IV)].
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير )انظر (A/50/23) (Part IV) سرد لهذه المشاورت ولنظر اللجنة في المسألة.

c) Prendre en compte les paramètres exposés au chapitre VII du rapport en définissant les attributions de la nouvelle entité, ses responsabilités en matière de rapports, ses effectifs, son financement et ses relations avec les mécanismes externes de contrôle.
)ج( إيلاء الاعتبار، باﻹضافة إلى ذلك للبارامترات المنصوص عليها في الفصل السابع من هذا التقرير عند تحديد ولاية الكيان الجديد ومسؤولياته في مجال اﻹبلاغ وملاك موظفيه وتمويله وعلاقته بآليات المراقبة الخارجية.

On trouvera au chapitre VI du présent rapport un résumé de l'examen de la question par le Comité [voir A/58/23 (Part II)].
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير (انظر A/58/23 (Part II)).