"في القائمة باء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur la liste B
• de la liste B
• dans la liste B
• sur les listes B
• correspondante de la liste

:: Un membre parmi les États figurant sur la liste B;
:: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection d'un membre à choisir parmi les États figurant sur la liste B.
وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول المدرجة في القائمة باء.

Quatre sièges pour les États figurant sur la liste B
أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء

Aux fins du paragraphe 5 de l'article 36 du Statut de Rome, il est proposé comme candidat de la liste B.
ولأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من نظام روما الأساسي، تم ترشيحه ليدرج في القائمة باء.

B. États figurant dans la liste B du document UNIDO/GC.1/3
باء - الدول المدرجة في القائمة باء من الوثيقة UNIDO/GC.1/3

Trois sièges pour les États figurant sur la liste B
ثلاثة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء

Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste B.
وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة باء.

Catalyseurs usagés, à l'exception de ceux figurant sur la liste B
نفايات العوامل الحفازة ولكن باستثناء تلك النفايات المحددة في القائمة باء

Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation de produits pharmaceutiques, à l'exception de ceux figurant sur la liste B
النفايات المتخلّفة من إنتاج وتحضير واستعمال المنتجات الصيدلانية، ولكن ما عدا النفايات المحدّدة في القائمة باء

La nomination de M. Kourula le désigne pour figurer sur la liste B, au titre du paragraphe 5 de l'article 36 du Statut de Rome.
يجري ترشيح الدكتور كورولا لإدراج اسمه في القائمة باء لأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من نظام روما الأساسي.

Bien que M. Sock remplisse les conditions requises pour figurer tant sur la liste A que sur la liste B visées au paragraphe 5 de l'article 36 du Statut, sa candidature est présentée au titre de la liste B.
وعلى الرغم من أن السيد سوك مؤهل لأن يرد اسمه في كلتا القائمتين ألف وباء بموجب الفقرة 5 من المادة 36 من النظام الأساسي، فهو مرشح هنا لأن يدرج اسمه في القائمة باء.

Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste B.
وينبغي أن ينتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة باء.

Quatre sièges pour les États de la liste B
أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء

B. États figurant dans la liste B du document UNIDO/GC.1/3
ليبريا باء - الدول المدرجة في القائمة باء من الوثيقة UNIDO/GC.1/3

B. États figurant dans la liste B du document UNIDO/GC.1/3
لبنان باء - الدول المدرجة في القائمة باء من الوثيقة UNIDO/GC.1/3

Pour la trente-troisième session, le président devrait donc être élu parmi les membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste D de l'Annexe I de l'Acte constitutif et les trois vice-présidents parmi les membres du Conseil appartenant aux États d'Afrique inscrits sur la liste A et aux États inscrits sur les listes B et C, respectivement.
وبناء على ذلك، وفيما يخص الدورة الثالثة والثلاثين، ينبغي أن يُنتخب الرئيس من بين أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول للدستور. وينبغي أن يُنتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة باء والقائمة جيم، على التوالي.

A4160 Déchets contenant du carbone actif usé ne figurant pas sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B [B2060])
A4160 الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء [B2060]).