| Faculté des affaires étrangères, spécialisation en droit international et relations internationales | UN | كلية الشؤون الخارجية، تخصص في القانون الدولي والعلاقات الدولية |
| Maître de conférence en droit international et relations internationales, Institut universitaire d'études sur le développement. | UN | محاضر في القانون الدولي والعلاقات الدولية. معهد الدراسات اﻹنمائية بالجامعة. |
| 1965 Maîtrise en droit international et relations internationales de l'Université de Zagreb | UN | ماجستير في القانون الدولي والعلاقات الدولية، جامعة زغرب |
| 1986 Participation aux travaux du Centre d'étude et de recherche en droit international et en relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye | UN | 1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| :: Auteur de six ouvrages traitant du droit international et des relations internationales | UN | :: ألف 6 كتب في القانون الدولي والعلاقات الدولية. |
| 1985-1986 Maîtrise de droit international et de relations internationales, Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University (États-Unis d'Amérique). | UN | ماجستير في القانون الدولي والعلاقات الدولية، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية، جامعة توفتس، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| - 1984 : Diplômé de l'Académie de Droit International de La Haye pour la session du Centre de recherches en droit international et relations internationales ; | UN | 1984: حاصل على شهادة من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي عن دورة مركز البحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛ |
| Membre du Centre d'études et de recherche en droit international et relations internationales, Académie de droit international de La Haye | UN | 1982 شريك في مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| 1971 : Chargé de cours (venia legendi) en droit international et relations internationales. | UN | 1971 محاضر جامعي (أستاذ مساعد مأذون) في القانون الدولي والعلاقات الدولية. |
| 1971, chargé de cours (venia legendi) en droit international et relations internationales. | UN | ١٧٩١ محاضر جامعي )أستاذ مساعد مأذون( في القانون الدولي والعلاقات الدولية. |
| Diplôme de troisième cycle, avec mention, en droit international et relations internationales, Université Aristote de Salonique (Grèce), août 1980 | UN | شهادة من جامعة أرسطو في ثيسالونيكي: شهادة الدراسات الجامعية العليا، بامتياز، في القانون الدولي والعلاقات الدولية، آب/أغسطس 1980 |
| 1971 Chargé de cours (venia legendi) en droit international et relations internationales | UN | 1971 محاضر جامعي (أستاذ مساعد مأذون) في القانون الدولي والعلاقات الدولية |
| Ph.D. en droit international et relations internationales, Université de Miami, Floride (1984); | UN | دكتوراه في القانون الدولي والعلاقات الدولية، جامعة ميامي، فلوريدا (1984) |
| Doctorat en droit international et relations internationales, Université autonome de Madrid, 2008; thèse intitulée < < The economic, social and cultural rights in Europe and America: a study of the jurisprudencial framework of the European and inter-American Systems of Protection of Human Rights > > | UN | دكتوراه في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛ جامعة مدريد المستقلة، 2008. عنوان الأطروحة: " الحقوق الاقتصادية والاجتماعية و الثقافية في أوروبا وأمريكا: دراسة الإطار الفقهي للأنظمة الأوروبية والنظم الأمريكية لحماية حقوق الإنسان " |
| 1986 Participation aux travaux du Centre d'étude et de recherche en droit international et en relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye | UN | 1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية |
| 1986 Participation aux travaux du Centre d'étude et de recherche en droit international et en relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye | UN | 1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| 1981 Diplôme du Centre d'études et de recherches en droit international et en relations internationales, Académie de droit international de La Haye | UN | 1981 دبلوم من مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع لأكاديمية لاهاي، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| Expérience professionnelle et administrative très variée dans le domaine du droit international et des relations internationales. | UN | ٩٨٩١ اكتسب خبرة مهنية وإدارية كبيرة في القانون الدولي والعلاقات الدولية. |
| Il fallait donc tenir davantage compte de la relativité de la notion de délit en droit international, et de ses conséquences possibles compte tenu de l'évolution récente du droit international et des relations économiques internationales. | UN | ولذلك، ينبغي النظر بمزيد من التفصيل في نسبية مفهوم الجنحة في القانون الدولي، وفي نتائجه الممكنة في ضوء ما جد مؤخرا من التطورات في القانون الدولي والعلاقات الاقتصادية الدولية. |
| La relativité de la notion de délit en droit international, et ses conséquences possibles à la lumière de l’évolution récente du droit international et des relations économiques internationales, devraient donc être examinées de manière plus approfondie. | UN | ولذلك ينبغي إيلاء الاعتبار بمزيد من التفصيل في نسبية مفهوم الجنحة في القانون الدولي، ولنتائج هذا المفهوم الممكنة في ضوء التطورات اﻷخيرة في القانون الدولي والعلاقات الاقتصادية الدولية. |
| Maîtrise de droit international et de relations économiques internationales, Université d'Alep (Syrie) | UN | :: 1998: شهادة ماجستير في القانون الدولي والعلاقات الاقتصادية الدولية، جامعة حلب، الجمهورية العربية السورية. |
| 1973-1977 Maître de conférences enseignant le droit international et les relations internationales à la faculté de droit de l'Université de Belgrade | UN | 1973-1977 أستاذ مشارك في القانون الدولي والعلاقات الدولية، كلية الحقوق بجامعة بلغراد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 