| Doctorat en droit public suivi de l'agrégation et du professorat en droit public et sciences politiques. | UN | دكتوراه في القانون العام تلتها شهادة التبريز في القانون العام والعلوم السياسية والتدريس في هاتين المادتين. |
| 1980: Diplôme de maîtrise en droit public et sciences politiques | UN | 1980: ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية |
| Agrégé de droit public et sciences politiques, Tunis, 1980. | UN | شهادة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية، تونس، 1980. |
| Agrégé de droit public et sciences politiques, Paris, décembre 1972. | UN | مبرز في القانون العام والعلوم السياسية في كونكور باريس، ١٩٧٢. |
| Du premier concours d'agrégation de droit public et de science politique organisé par le CAMES (Conseil africain et malgache de l'enseignement supérieur) en 1983 | UN | :: امتحان التخرج الأول في القانون العام والعلوم السياسية الذي نظمه مجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العام في 1983 |
| Du premier concours de l'agrégation de droit public et de sciences politiques organisé par le Conseil africain et mauricien de l'enseignement supérieur (CAMES) en 1983, | UN | - امتحان التخرج الأول في القانون العام والعلوم السياسية الذي نظمه مجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العالي في عام 1983؛ |
| Membre de différents jurys de recrutement pour le grade d'assistant, de maîtreassistant, de maître de conférence et de professeur en droit public et sciences politiques | UN | عضو في لجان مختلفة لتعيين مدرسين برتبة مدرس مساعد وأستاذ مساعد وأستاذ محاضر وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية |
| Maître de conférence en droit public et sciences politiques (19741979) | UN | أستاذ محاضر في القانون العام والعلوم السياسية (1974-1979) |
| Membre du jury du concours d'agrégation en droit public et sciences politiques (1987). | UN | عضو لجنة امتحانات شهادة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية (1987). |
| Président du jury de recrutement des assistants en droit public et sciences politiques (1988-1990). | UN | رئيس لجنة تعيين معيدين في القانون العام والعلوم السياسية (1988-1990). |
| — Agréé en droit public et sciences politiques (1974) | UN | - أستاذ محاضر في القانون العام والعلوم السياسية )٤٧٩١( |
| Agrégé en droit public et sciences politiques (1974) | UN | شهادة التبريز في القانون العام والعلوم السياسية (1974) |
| Agrégé de droit public et sciences politiques, Paris, décembre 1972. Activités professionnelles | UN | أستاذ مبرز في القانون العام والعلوم السياسية، باريس، كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٢. |
| Spécialiste de droit public et sciences politiques, il a enseigné le droit international, les relations internationales, le droit constitutionnel et les sciences politiques, les droits de l'homme et le droit administratif. | UN | كمتخصص في القانون العام والعلوم السياسية، ما برح يُدَرِّس القانون الدولي والعلاقات الدولية والقانون الدستوري والعلوم السياسية وقانون حقوق الإنسان والقانون الإداري. |
| Docteur d'État en droit; professeur agrégé de droit public et sciences politiques (1974) | UN | - حاز على شهادة دكتوراه دولة في القانون؛ وعمل أستاذاً مبرزاً في القانون العام والعلوم السياسية |
| 1983 du premier concours d'agrégation de droit public et de science politique organisé par la CAMES (Conseil africain et mauricien de l'enseignement supérieur) | UN | - امتحان التخرج اﻷول في القانون العام والعلوم السياسية الذي نظمه مجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العالي في عام ٣٨٩١؛ |
| 2004-2012 Responsable de l'École doctorale de sciences juridiques et politiques de l'UFR/SJP et du D.E.A. de droit public et de science politique | UN | 2004-2012 مسؤول عن كلية دراسات الدكتوراه في العلوم القانونية والسياسية في وحدة البحث والتدريب/العلوم القانونية والسياسية، وعن دبلوم الدراسات المعمقة في القانون العام والعلوم السياسية |
| Membre du jury du concours d'agrégation de droit public et de science politique, sessions de novembre 1993 à Cotonou (Bénin) et de novembre 1995 à Lomé (Togo) | UN | عضو في لجنة امتحانات التقدم لنيل شهادة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية (مجلس أفريقيا ومدغشقر للتعليم العالي) لدورتي تشرين الثاني/نوفمبر 1993 في كوتونو (بنن) وتشرين الثاني/نوفمبر 1995 في لومي (توغو) |
| Études supérieures Agrégation de droit public et de sciences politiques (1974). | UN | شهادة الأستاذية (الأجريجاسيون) في القانون العام والعلوم السياسية (1974). |
| Agrégation de droit public et de sciences politiques (1974). | UN | شهادة اﻷستاذية )اﻷجريجاسيون( في القانون العام والعلوم السياسية )٤٧٩١(. |
| Président de la Commission de spécialistes de droit public et de sciences politiques (1985-1990). | UN | رئيس لجنة الاختصاصيين في القانون العام والعلوم السياسية )٥٨٩١-٠٩٩١( |
| 1968 Maîtrise droit public et science politiques, Université de Dakar | UN | ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 