ويكيبيديا

    "في الكبد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • dans le foie
        
    • du foie
        
    • au foie
        
    • sur le foie
        
    • dans les tissus hépatiques
        
    • hépatique
        
    • typiques d'un mode
        
    • effets typiques d'un
        
    • dans son foie
        
    La substance semble demeurer préférentiellement dans le foie et les reins. UN ويبدو أن الإندوسلفان يفضل البقاء في الكبد والكلى.
    On a supposé que cette accumulation préférentielle dans le foie était due au fait que cet organe recevait plus de sang en provenance de l'estomac et des intestins. UN ويعتقد أن هذا التركيز الكبير في الكبد ناتج عن كمية الدم الكبيرة التي تصل إلى هذا العضو من المعدة والأمعاء.
    Après 21 jours, on a constaté une baisse des concentrations dans le foie et dans le cerveau, mais aucun changement notable des taux musculaires. UN وبعد 21 يوماً انخفضت التركيزات النسبية لهذه الأيزومرات في الكبد والدماغ لكن لم يحدث تغير يذكر على تركيزاتها في العضلات.
    Tumeur maligne du foie et des voies biliaires intra-hépatiques UN ورم خبيث في الكبد والقنوات الصفراوية داخل الكبد
    De même, le perchloréthylène est un polluant atmosphérique toxique qui peut provoquer des maladies du foie, des fausses couches, et, peut—être, des cancers. UN وبالمثل يعد البيركلورايثيلين ملوثا ساما للهواء قد يسبب مشكلات في الكبد وحالات إجهاض وربما السرطان.
    On a une plaie au foie et des intestins perforés. Open Subtitles حسنٌ، أمامنا تمزق في الكبد وثقب في الأمعاء.
    On a constaté que l'exposition répétée produit des effets supplémentaires sur le foie, les reins, les vaisseaux sanguins et les paramètres hématologiques. UN وقد لوحظت آثار إضافية في الكبد والكلية والأوعية الدموية والمؤشرات المتعلقة بالدم في أعقاب التعرض المتكرر للاندوسلفان.
    Lors de cette étude, l'-HBCD s'est révélé être le stéréoisomère le plus abondant dans le foie, la graisse et les œufs, suivi du -HBCD et du HBCD. UN وكان الأيزومر الفراغي الرئيسي الذي اكتشف في الكبد والدهون والبيض هو الأيزومر ألفا يليه الأيزومر غاما فبيتا.
    La substance semble demeurer préférentiellement dans le foie et les reins. UN ويبدو أن الإندوسلفان يفضل البقاء في الكبد والكلى.
    Métabolisme : les composés de type alkyle-plomb sont transformée en dérivés trialkylés par désalkylation dans le foie. UN التمثيل الغذائي: تتحول مركبات الرصاص الألكيلي إلى مشتقات ثلاثية الألكلة من خلال حل الألكلة في الكبد.
    Le trichlorfon est largement distribué dans l'organisme, les concentrations les plus élevées ayant été détectées dans le foie et les reins. UN وينتشر الترايكلورفون على نطاق واسع وتسجل أعلى تركيزاته في الكبد والكلى.
    Le trichlorfon est largement distribué dans l'organisme, les concentrations les plus élevées ayant été détectées dans le foie et les reins. UN وينتشر الترايكلورفون على نطاق واسع وتسجل أعلى تركيزاته في الكبد والكلى.
    Environ 1 700 échantillons ont été analysés, avec des concentrations mesurées dans le foie, les jaunes d'œuf, les muscles ou le plasma sanguin. UN وتم تحليل زهاء 1700 عينة، مع تحديد التركيزات في الكبد أو مح البيض أو العضلات أو بلازما الدم.
    Tumeur maligne du foie et des voies biliaires intrahépatiques UN ورم خبيث في الكبد والقنوات الصفراوية في داخل الكبد
    L'autopsie avait révélé la présence d'un athérome de l'aorte, d'une tumeur opaque, d'une néphrose, d'une schistosomiase pulmonaire et d'une cirrhose du foie. UN وكشف التشريح عن وجود عصاد أورطي، وورم معتم، وورم كلوي، وداء المنشقات الرئوي، وتليف في الكبد.
    Il a dit que U Thein Tin avait même été gracié trois jours avant sa mort et libéré de sa peine d’emprisonnement parce qu’il souffrait d’un cancer du foie. UN وقال إن ثين تن قد منح عفوا قبل ثلاثة أيام من وفاته، وأعفي من عقوبة السجن الصادرة ضده ﻷنه كان يعاني من سرطان في الكبد.
    Des études du pouvoir cancérogène de ces paraffines sur les rongeurs ont mis en évidence une augmentation, proportionnelle à la dose, de l'incidence des adénomes et carcinomes du foie, de la thyroïde et des reins. UN وفي الدراسات السرطانية على القوارض اتضح أن زيادة الجرعات تؤدى إلى حدوث أورام سرطانية في الكبد والغدة الدرقية والكلى.
    Il avait un trauma du foie par pénétration sans dommage collatéral. Open Subtitles عندما جاء هذا الصباح كان لديه صدمة طعن في الكبد دون وجود جروح أخرى
    Oui, avec le trauma, j'ai peur que vous puissiez développer un hématome au foie, ce qui pourrait être grave si ça s'ouvre. Open Subtitles أجل بالضربة الحادة أنا قلقة أن يكون هناك تكتل دموي في الكبد يشكل أمراً خطيراً عند التمزق
    Chez les mammifères, les PCCC peuvent agir sur le foie, la thyroïde, le système hormonal et les reins, par exemple en provoquant une induction d'enzymes hépatiques et une hyperactivité thyroïdienne. UN وقد تؤثر البارافينات، في الثدييات، في الكبد ونظم هرمونات الغدة الدرقية والكلى مثل من خلال استثارة الإنزيمات الكبدية وتضخم الغدة الدرقية.
    On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques. UN ويمكن أيضاً العثور على مخلّفات سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا في الكبد والنسيج الشحمي في الثعالب القطبية الشمالية.
    Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie. UN كذلك تسبّب مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا فرط تنسُّج مرضي في الكبد وأوراماً كبدّية في القوارض (المختبرية).
    Ils ont observé des effets typiques d'un mode d'action narcotique : réaction de frayeur retardée ou absente et anorexie. UN ولوحظت إصابات مرضية حادة في الكبد في سمك التروتة الذي تعرض للمركبات C10H15Cl7 وC11H18Cl6.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد