"في الكتف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'épaule
• dans l'épaule
• de l'épaule
• une épaule

OK, donc on m'a téléphoné vers 22h pour me demander de soigner une blessure à l'épaule contre du cash.
حسناً، لذا اتصلنا على الساعة العاشرة يطلب مني أن أعالج اصابته في الكتف ضد النقد

Ce qu'on a... deux tirs d'un gros calibre à l'épaule droite.
الذي نراه رصاصتين من عيار كبير في الكتف الأيمن

Alors qu’il tentait de s’éloigner en rampant, il a de nouveau été touché à l’épaule, puis à la jambe.
وعندما حاول الزحف بعيدا، أطلقت النار عليه مرة أخرى في الكتف ثم في الساق.

Il a pris une balle dans l'épaule et a une bosse à la tête mais il va bien.
أُصيب في الكتف و عثرة في رأسه ، لكنه بخير

Inspecteur, vous avez pris une balle dans l'épaule.
أيّها المُحقق، يبدو أنّك أصبت برصاصة في الكتف.

Cela expliquerait la fracture et aussi la dislocation de l'épaule.
وهذا يجعل الشعور، لكسر الحديبة فضلا كما خلع في الكتف.

Stewart Bradley avait une épaule démise.
كان ستيوارت برادلي وبعد الوفاة خلع في الكتف.

L'un des deux enfants présentait une blessure profonde à l'épaule qui, s'étant infectée, dégageait une odeur nauséabonde.
وكان أحد الطفلين مصابا بجرح عميق في الكتف التهب وكانت تصدر منه رائحة كريهة.

Deux d'entre eux étaient indemnes, le troisième gravement blessé, couvert de sang, touché à l'épaule et à l'abdomen.
وكان اثنان منهم سالمين. أما الثالث فكان مصابا بجروح بالغة في الكتف والبطن ومغطى بالدماء.

Le code de la blessure à l'épaule, on ne l'utilise plus.
يجب أن تعرف أن الجرح في الكتف لم نعد نستخدمه كإشارة

Plus précisément, Monica, une clinique sur place où vous êtes allée pour une blessure à l'épaule.
بشكل أكثر تحديدًا يا مونيكا عيادة في سان دييجو قمتي بزيارتها بسبب إصابة في الكتف

Elle a été touchée à l'épaule, mais ils pensent que ça ira.
أصيبت في الكتف لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

une irritation du diaphgramme à cause de sang intra-abdominal, ce qui lui provoque des douleurs à l'épaule.
تهيج في الحجاب الحاجز بسبب الدم داخل البطن مما يؤدي إلى الم في الكتف

M. Blocker est mort assassiné, des suites de blessures par balles à l'épaule, à la poitrine et au bras gauche.
أصيب بطلقات نارية من مسافة قريبة في الكتف والصدر والذراع اليسرى

Luke, 16 ans. Touché à l'épaule et à la base du crâne.
قتل مرتين , واحدة في الكتف وواحدة على قاعدة الجمجمة

Pendant qu'ils déchargeaient la cargaison, une boite est tombée de la pile et l'a heurté à l'épaule.
حينما كانوا يُفرغون الشحنة، سقط صندوق من كومة وأصابه في الكتف.

On n'a trouvé ni plomb, ni cuivre dans l'épaule à cause de l'explosion.
السبب الوحيد لعثورنا على الرصاص أو النحاس في الكتف كان بسبب الإنفجار

Chef, on m'a tiré dans l'épaule !
يا مأمور، لقد أصبت بطلقٍ ناري في الكتف

L'homme se tenait juste ici, et l'assassin a plongé son couteau dans l'épaule, sectionnant l'artère carotide, et splash...
لقد كان الضحية الذكر واقفاً هنا وغرز القاتل سكّينه في الكتف ...شاطراً الشريان السباتيّ و

- C'était ça ou un cancer de l'épaule.
الإختيار الأخر كان سرطان في الكتف

C'est juste une entorse de l'épaule.
انه مجرد التواء في الكتف

Il a plusieurs écorchures et une épaule déboîtée.
لقد أصيب ببعض الخدوش و خلع في الكتف. -ما الذي حدث؟