| La procédure régissant le déroulement de l'élection est énoncée dans le Règlement complémentaire. | UN | وتحدد في اللائحة التكميلية الاجراءات التي تتبع في عملية الانتخاب. |
| La procédure relative au déroulement de ces élections est décrite dans le Règlement complémentaire. | UN | وتحدد في اللائحة التكميلية الاجراءات التي تتبع في عملية الانتخابات. |
| La procédure relative à l'élection est arrêtée dans le Règlement complémentaire. | UN | وتحدد في اللائحة التكميلية اﻹجراءات التي تتبع في عملية الانتخاب. |
| La procédure relative à l'élection est arrêtée dans le Règlement complémentaire. | UN | وتحدد في اللائحة التكميلية اﻹجراءات التي تتبع في عملية الانتخاب. |
| La désignation des juges est régie par la procédure énoncée dans le Règlement complémentaire. | UN | يخضع تعيين القضاة لﻹجراءات المنصوص عليها في اللائحة التكميلية. |
| La procédure relative à l'élection est arrêtée dans le Règlement complémentaire. | UN | وتحدد في اللائحة التكميلية إجراءات عملية الانتخاب. |
| La procédure relative aux scrutin est précisée dans le Règlement complémentaire. | UN | وتحدد في اللائحة التكميلية إجراءات عملية التصويت. |
| La procédure relative au scrutin est précisée dans le Règlement complémentaire. | UN | وتحدد في اللائحة التكميلية إجراءات عملية التصويت. |
| c) Les fonctions du Greffier sont décrites dans le Règlement complémentaire. | UN | )ج( تحدد واجبات المسجل بالتفصيل في اللائحة التكميلية. |
| b) Les fonctions du Greffier adjoint sont décrites dans le Règlement complémentaire. | UN | )ب( تُحدد واجبات نائب المسجل بالتفصيل في اللائحة التكميلية. |
| Remplaçants Si le Président et les Vice-Présidents (ou Vice-Présidents suppléants agissant en qualité de Vice-Présidents) sont empêchés d'exercer les fonctions du Président, celles-ci sont assumées par le juge doyen, déterminé conformément aux dispositions relatifs à la préséance des juges figurant dans le Règlement complémentaire. | UN | إذا عجز الرئيس أو نائبا الرئيس )أو نائبا الرئيس المناوبان وقت قيامهما بعمل نائبي الرئيس( عن الاضطلاع بمهام الرئيس، يضطلع بهذه المهام القاضي اﻷقدم، الذي يتم تحديده وفقا ﻷسبقية القضاة المنصوص عليها في اللائحة التكميلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 