| À l'issue de consultations, j'ai nommé l'Estonie, la Jordanie, le Mexique, la Norvège et le Soudan membres du Comité consultatif pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2007. | UN | وبعد التشاور، عَيَّنْتُ الأردن وإستونيا والسودان والمكسيك والنرويج أعضاء في اللجنة الاستشارية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
| L'Assemblée générale prend note des nominations de l'Estonie, de la Jordanie, du Mexique, de la Norvège et du Soudan comme membres du Comité consultatif pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2007. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتعيين الأردن، وإستونيا، والسودان، والمكسيك، والنرويج كأعضاء في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
| Vladimir V. Kuznetsov (Fédération de Russie) ayant obtenu la majorité requise, il a été recommandé de le nommer membre du Comité consultatif pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2003 (voir par. 7). | UN | كوزنتسوف (الاتحاد الروسي) حصل على الأغلبية المطلوبة، فقد أوصي بتعيينه عضو في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2003 ( انظر الفقرة 7). |
| La Commission a recommandé que M. Felipe Mabilangan (Philippines), qui avait obtenu la majorité requise, soit nommé membre du Comité consultatif pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001. | UN | 8 - ونظرا لحصول فيليب مابيلانغان (الفلبين) على الأغلبية المطلوبة، فقد أوصي بتعيينه عضوا في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001. |
| La Commission a recommandé que M. Andrzej T. Abraszewski (Pologne), qui avait obtenu la majorité requise, soit nommé membre du Comité consultatif pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001. | UN | أبرازيفسكي (بولندا) على الأغلبية المطلوبة، فقد أوصي بتعيينه عضوا في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001. |
| M. Nicholas A. Thorne (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord) ayant obtenu la majorité requise et le plus grand nombre de voix, il a été recommandé qu’il soit nommé membre du Comité consultatif pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1999. | UN | ٨ - ولدى حصول نيكولاس أ. ثورن )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(، فقد أوصي بتعيينة عضوا في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية تستغرق ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثانــي/ يناير ١٩٩٩. |
| M. Gian Luigi Valenza (Italie) ayant obtenu la majorité requise, il a été recommandé qu’il soit nommé membre du Comité consultatif pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1999. | UN | ١١ - وبحصول جيان لويجي فالنزا )إيطاليا( على اﻷغلبية المطلوبة، فقد أوصي بتعيينه عضوا في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية تستغرق ثلاث سنوات اعتبار من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩. |
| 5. M. Gérard Biraud (France) et Mme Denise Almao (Nouvelle-Zélande) ayant obtenu le plus grand nombre de voix et la majorité requise, il a été recommandé qu'ils soient nommés membres du Comité consultatif pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1997. | UN | ٥ - وبحصول السيد جيرار بيرود )فرنسا( والسيدة دينيز ألماو )نيوزيلندا( على أكبر عدد من اﻷصوات وعلى اﻷغلبية المطلوبة، أعلن عن التوصية بتعيينهما عضوين في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| 5. M. C. S. M. Mselle (République-Unie de Tanzanie) et M. Mahamane Amadou Maiga (Mali) ayant obtenu la majorité requise, il a été recommandé qu'ils soient nommés membres du Comité consultatif pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998. | UN | ٥ - وبحصول السيد ك. س. م. مسيلي )جمهورية تنزانيا المتحدة( والسيد ماهامان أمادو مايغا )مالي( على اﻷغلبية المطلوبة، فقد أوصي بتعيينهما عضوين في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨. |
| MM. Fumiaki Toya (Japon), Ahmad Kamal (Pakistan) et Rajat Saha (Inde) ayant obtenu la majorité requise et le plus grand nombre de voix, il a été recommandé qu’ils soient nommés membres du Comité consultatif pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1999. | UN | ٦ - وبحصول فومياكي تويا )اليابان(، وأحمد كمال )باكستان( ورجات ساها )الهند( على اﻷغلبية المطلوبة، فقد أوصي بتعيينهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية تستغرق ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩. |
| À la même séance, le Comité a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Richard Moon (Royaume-Uni) membre du Comité consultatif pour un mandat prenant effet le _ 2003 et s'achevant le 31 décembre 2004 (voir par. 4). | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد ريتشار مون (المملكة المتحدة) عضوا في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية تبدأ في ـ 2003(). وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (انظر الفقرة 4). |
| À sa 19e séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Homero Luis Hernandez (République dominicaine), Thomas Mazet (Allemagne), Susan McLurg (États-Unis d'Amérique) et Mounir Zahran (Égypte) membres du Comité consultatif pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2003 (voir par. 7). | UN | 4 - وفي الجلسة 19، قررت اللجنة بالتزكيـة أن توصـي الجمعية العامة بتعيين منير زهران ( مصر) وتوماس مازيت (ألمانيا) وسوزان ماكلورغ (الولايات المتحدة الأمريكية) وهوميرو لويس هرناندز (الجمهورية الدومينيكية) أعضاء في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 ( انظر الفقرة 7). |
| 3. À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander la nomination de Rajat Saha (Inde), Sun Minqin (Chine), Jun Yamazaki (Japon), Ronald Elkhuizen (Pays-Bas), et Jerry Kramer (Canada) comme membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2005 (voir par. 7). | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالموافقة العامة، أن توصي الجمعية العامة بتعيين رونالد ألكهويزن (هولندا) وراجـت صـاهـا (الهند) وجيري كرامر (كندا) وصن منكن (الصين) ويـون يامازاكي (اليابان) أعضاء في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 (انظر الفقرة 7). |
| À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander la nomination de Guillermo Kendall (Argentine), Igor V. Khalevinski (Fédération de Russie), Susan M. McLurg (États-Unis d'Amérique), Tommo Monthe (Cameroun), Christina Vasak (France), comme membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 (voir par. 4). | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكيـة، أن توصي الجمعية العامة بتعيين غيليـرمو كنـدال (الأرجنتين)، وإيغـور ف. كاليفنسكـي (الاتحاد الروسي)، وسوزان م. مكلـرغ (الولايات المتحدة الأمريكية)، وتـومـو مونثـي (الكاميرون)، وكريستينا فاساك (فرنسا) أعضاء في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر الفقرة 4). |
| À la même séance, la Commission a décidé par acclamation de recommander à l'Assemblée générale de nommer Andrzej T. Abraszewski (Pologne), Collen V. Kelapile (Botswana), Stafford Neil (Jamaïque), Mohammad Mustafa Tal (Jordanie) et Nonye Udo (Nigeria) membres du Comité consultatif, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2007 (voir par. 4 ci-dessous). | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكيـة، أن توصي الجمعية العامة بتعيين أندرزي ت. أبراسيزفسكي (بولندا)، وكولين فيكسين كيلابيلي (بوتسوانا)، وستافورد أوليفر نيل (جامايكا)، ومحمد مصطفى التل (الأردن)، ونونيه أودو (نيجيريا)أعضاء في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 (انظر الفقرة 4). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 