"في المؤخرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'arrière
• dans le cul
• derrière
• au cul
• au fond
• aux fesses
• à la traîne
• est chiant

Je voudrais en particulier faire mention de la contribution à la Grande victoire des travailleurs à l'arrière front.
وأود بصفة خاصة أن أشير إلى الإسهام في تحقيق النصر الكبير الذي قدمه العمال في المؤخرة.

Aimeriez-vous marcher à l'arrière plutôt que d'être à cheval ?
أتريد السير في المؤخرة بدل من ركوب حصان؟

On est le 22 Jump Street, vous allez prendre nos 22 Jambes dans le cul.
فمن 22 شارع الانتقال ، سوف تأخذ لدينا 22 الساقين في المؤخرة.

Avez votre reine vous dire ... que votre sœur est bossu dans le cul
هلأخبرتكملكتك.. أن أختك يتم مضاجعتها في المؤخرة

Quiconque dort au travail se réveille avec le pied au derrière.
والذي ينام في العمل يستيقظ مع القدم في المؤخرة.

Décoince-la, ou je te fais le coup du pied au cul.
حسنا أخرجها وإلا ستنال حالة عادية من القدم عالقة في المؤخرة

Car Unique ne restera pas au fond à se dandiner pendant que vous faites vos tri-oncé sous les projecteurs.
نعم لأن يونيك لن يكون في المؤخرة يتمايل بينما تكونوا جميعاً يارفاق في دائرة الضوء

Weaver veut un prélèvement de votre morsure aux fesses.
د.جرين . ويفر تريد عمل مزرعة للجرح الذي تعرضت له من جراء العضة في المؤخرة

Un jeune est à la traîne.
متأخرا في المؤخرة شارف آخر الصغار على النزول

Sauf à l'arrière quand j'etais renflouées par de la glace.
بإستثناء الذي في المؤخرة عندما كسرت بعض الثلج

Un trou assez gros, créé sur à l'arrière de la maison, et le feu ne serait jamais monté à l'étage.
لو تم عمل منفذ تهوية أكبر أو ثقب في المؤخرة لكانت النار لم تصل للطابق العلوي

Ils sont à l'arrière, avec un pistolet pointé sur eux tout comme celui là.
إنهم في المؤخرة وموجه عليهم السلاح مثل هذا السلاح

Quand on venait ici, on nous plaçait devant la fenêtre et maintenant, tout à l'arrière comme les minivans avec les voituriers.
عندما كنا نأتي هنا كانوا يجلسوننا بجانب النافذة والان نحن في المؤخرة مثل مثل سيارات عائلية في احد المواقف

Trop lourd à l'arrière. Pas moyen de faire descendre l'avant !
ثقيل جداً في المؤخرة لن تمكنني من الهبوط بمقدمة السفينة.

Quand je me tirerai d'ici, je vais trouver des barbelés et je te les enfoncerai dans le cul.
عندما يطلق صراحي سأذهب لاحصل علي بعض الأسلاك الشائكة. و سأستعمله لانكحك في المؤخرة به

Je me faisais sauter dans le cul et dans la bouche tout le temps. Il n'y avait pas de temps pour tout ça.
كنت أتضاجع في المؤخرة وفي الجوف طوال الوقت، لم يكن هنالك وقت لغير ذلك

dans le cul, je crois. Ça a pas traîné.
بقوة في المؤخرة ,على مااعتقد حسنا هذا كان سريع

Écoute, c'est 20% en plus pour baiser, 30% sur les pipes, et tout ce qui se passe dans le cul reste dans le cul.
حسنٌ، انظري إنّها زيادة 20% على المضاجعة و 30% على المداعبة بالفم ومهما يحدث في المؤخرة يبقى في المؤخرة

Un homme de votre stature ne devrait pas être si loin derrière.
رجل من مكانتك الخاصة لا يجب أن يكون في المؤخرة

Enfin, si ça peut te soulager, je crois que le passé de voleuse de Mme Buck est finalement revenu la mordre au cul.
حسنا، إذا كان يجعلك تشعر أفضل، اعتقد انها لصة سابقة اخيرا لدغة في المؤخرة

On est foutu. Tu les as eu de qui ? Yo, moi je vois quelque chose au fond là, tu sais.
من أين تحصل عليهم ؟ انا ارى شيئا ما في المؤخرة هنا

Je sais que c'est plus douloureux d'être blessé à la tête qu'aux fesses.
لِماذا؟ لأنني أَعْرفُ أن جرحا في الرأس يَؤذي أكثر مِنْ جرح في المؤخرة.

La croissance est cependant loin d'être uniforme : un petit nombre de pays en développement connaissent une croissance rapide, un plus grand nombre d'entre eux voient leur situation s'améliorer et un troisième groupe, en particulier les pays les moins avancés et les pays africains, reste à la traîne.
بيد أن النمو ما زال غير متكافئ، إذ أن هناك عددا صغيرا من البلدان النامية يحقق نموا سريعا، وعدد أكبر يشهد تحسنا في اﻷداء، ومجموعة ثالثة، لا سيما أقل البلدان نموا والبلدان اﻷفريقية تأتي في المؤخرة.

La phrase exacte qu'il a utilisée, c'était "il est chiant".
حسنا، العبارة التي استخدمها تحديدا "ألم في المؤخرة"