"في المبنى هاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du bâtiment E
• dans le bâtiment E

9. Entretien et réfection des 1er et 2e étages de la zone des conférences du bâtiment E
٩ - أعمال صيانة وإصلاح الطابقين اﻷول والثانــي من منطقة الاجتماعات في المبنى هاء

ii) Remplacement des réfrigérateurs de climatisation : la climatisation de l'Office exige la production d'eau rafraîchie à environ 5 o C pour alimenter les climatiseurs des salles de conférence et des bureaux du bâtiment E. À l'heure actuelle, ce matériel utilise comme réfrigérant du fréon, qui n'est plus conforme à la réglementation internationale.
`2 ' إبدال وحدات تبريد الماء. يحتاج نظام تكييف الهواء في مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى إنتاء ماء مبرد إلى حوالي 5 درجات مئوية من أجل إمداد موزعات الماء المبرد في وحدات تكييف الهواء في غرف الاجتماعات وفي المكاتب في المبنى هاء.

La première phase de ce projet, qui doit être réalisée pendant l'exercice biennal 2002-2003, consiste à remplacer quatre des cinq réfrigérateurs du bâtiment E et à réinstaller dans le bâtiment principal le matériel récupéré. (2 258 600 dollars);
وتتمثل المرحلة الأولى من المشروع، التي ستنفذ في فترة السنتين 2002-2003، في إبدال أربع من خمس وحدات في المبنى هاء وفي نقل معدات تبريد الماء من المبنى هاء إلى المبنى الرئيسي (600 258 2 دولار)؛

iii) Remplacement dans le bâtiment E des compresseurs qui sont en service depuis plus de 15 ans (103 000 dollars);
' ٣` إبدال ضغاطات الهواء الموجودة في المبنى هاء والتي يزيد عمرها على ٥١ سنة )٠٠٠ ٣٠١ دولار(؛

iii) Programme de remise à neuf des bureaux dans le bâtiment E (première phase) (142 500 dollars). Mise en oeuvre d’un programme pluriannuel de rénovation des bureaux dans le bâtiment E (qui contient 1 006 bureaux).
' ٣ ' برنامج تجديد المكاتب في المبنى هاء )المرحلة اﻷولى( )٥٠٠ ١٤٢ دولار( - تنفيذ برنامج متعدد السنوات لتجديد المكاتب في المبنى هاء )الذي يضم ٠٠٦ ١ مكاتب(.

iii) Remplacement dans le bâtiment E des compresseurs qui sont en service depuis plus de 15 ans (103 000 dollars);
' ٣ ' استبدال ضغاطات الهواء الموجودة في المبنى هاء والتي يزيد عمرها على ١٥ سنة )٠٠٠ ١٠٣ دولار(؛

ix) Entretien et réfection des 1er et 2e étages de la zone des conférences du bâtiment E et réfection des escaliers métalliques à l'intérieur du bâtiment qui relient les trois niveaux du secteur des conférences (112 300 dollars);
' ٩ ' أعمال صيانة وإصلاح الطابق اﻷول والثاني من منطقة الاجتماعات في المبنى هاء وإصلاح السلالم المعدنية داخل المبنى، التي تربط بين الطوابق الثلاثة لمنطقة الاجتماعات )٣٠٠ ١١٢ دولار(؛

Remplacement des rideaux de la salle de conférence 11 et première phase du remplacement des rideaux de la salle 21 de la salle du Conseil, compte tenu de leur mauvais état (136 900 dollars); réparation et remplacement des 400 stores du bâtiment E et remplacement des mécanismes de fonctionnement des stores du 1er étage du bâtiment du secrétariat (187 600 dollars);
استبدال الستائر في غرفة الاجتماعات ١١ وبدء المرحلة اﻷولى من استبدال الستائر في الغرفة ٢١ من قاعة المجلس، بسبب حالتها المتردية )٩٠٠ ١٣٦ دولار(؛ وإصلاح واستبدال ٤٠٠ ستارة في المبنى هاء واستبدال آليات تشغيل الستائر المعدنية في الطابق اﻷول من مبنى اﻷمانة العامة )٦٠٠ ١٨٧ دولار(؛

a) Chauffage, ventilation et climatisation (617 000 dollars). Il s'agit de remplacer un climatiseur dans le bâtiment D (89 000 dollars) et d'exécuter la deuxième phase du programme de remplacement de convecteurs pour la climatisation du bâtiment E (528 000 dollars);
(أ) التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (000 617 دولار) - تتصل هذه المبالغ بإبدال وحدة تكييف الهواء في المبنى دال (000 89 دولار) وبالمرحلة الثانية من برنامج إبدال المسخنات بالحمل الحراري في أجهزة تكييف الهواء في المبنى هاء (000 528)؛

iii) Programme de remise à neuf des bureaux dans le bâtiment E (première phase) (142 500 dollars). Mise en oeuvre d’un programme pluriannuel de rénovation des bureaux dans le bâtiment E (qui contient 1 006 bureaux).
' ٣` برنامج تجديد المكاتب في المبنى هاء )المرحلة اﻷولى( )٠٠٥ ٢٤١ دولار( - تنفيذ برنامج متعدد السنوات لتجديد المكاتب في المبنى هاء )الذي يضم ٦٠٠ ١ مكاتب(.