"في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans les comptes rendus analytiques correspondants

Ses délibérations sur la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.2/61/SR.30 et 31).
ويرد استعراض لنظر اللجنة في هذا البند الفرعي في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين (A/C.2/61/SR.30 و 31).

2. Les déclarations et observations faites au cours du débat de la Commission sur cette question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/62/SR.23 et 26).
2 - وترد في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين (A/C.5/62/SR.23و 26) البيانات والتعليقات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة.

Les déclarations et observations faites au cours du débat de la Cinquième Commission sur la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/63/SR.26 et 28).
2 - وترد في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين (A/C.5/63/SR.26و 28) البيانات والتعليقات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة.

Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/64/SR.21 et 22).
2 - وترد في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين (A/C.5/64/SR.21 و 22) البيانات التي أدلي بها والتعليقات التي أبديت أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة.

Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/64/SR.21 et 22).
2 - وترد البيانات التي أُدلي بها والتعليقات التي أُبديت أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين (A/C.5/64/SR.21 و 22).

Les débats de la Cinquième Commission sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/63/SR.26 et 28).
2 - وترد في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين (A/C.5/63/SR.26 و 28) البيانات والتعليقات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة.

Les déclarations et observations faites au cours du débat de la Commission sur cette question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/63/SR.26 et 28).
2 - وترد في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين A/C.5/63/SR.26) و 28) البيانات التي أُدلي بها والتعليقات التي أُبديت أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة.

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de ce point sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/62/SR.2 à 4).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديـت أثنــاء نظــر اللجنة فــي البند في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين A/C.5/62/SR.2-4)).

Les déclarations et observations faites au cours du débat de la Commission sur cette question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/62/SR.23 et 26).
2 - وترد في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين (A/C.5/62/SR.23و 26) البيانات والتعليقات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة.

Les déclarations et observations faites au cours du débat de la Commission sur cette question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/62/SR.23 et 26). Décision de la Cinquième Commission
2 - وترد في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين (A/C.5/62/SR.23 و 26) البيانات والتعليقات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة.

Les déclarations et observations faites au cours du débat de la Commission sur cette question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/62/SR.23 et 26).
2 - وترد في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين (A/C.5/62/SR.23 و26) البيانات والتعليقات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة.

Les déclarations et observations faites au cours du débat de la Commission sur cette question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/62/SR.24 et 26).
2 - وترد في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين (A/C.5/62/SR.24 و 26) البيانات والتعليقات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة.

Les déclarations et observations faites au cours du débat de la Cinquième Commission sur la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/62/SR.23 et 26).
2 - وترد في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين (A/C.5/62/SR.23 و 26) البيانات والتعليقات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة.

2. Les déclarations et observations faites au cours du débat de la Cinquième Commission sur la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/62/SR.23 et 26).
2 - وترد في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين (A/C.5/62/SR.23 و 26) البيانات والتعليقات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة.

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de ce point sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/61/SR.2 et 4).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديـت أثنــاء نظــر اللجنة فــي البند في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين A/C.5/61/SR.2) و (4.

Les déclarations et observations faites durant l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/61/SR.5 et 12).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديـت أثنــاء نظــر اللجنة فــي هذا البند في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين A/C.5/61/SR.5) و (12.

Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/61/SR.21 et 27).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة أثنــاء نظــر اللجنة فــي هذا البند في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين A/C.5/61/SR.21)) و (A/C.5/61/SR.27).