"في المحكمة الدولية لقانون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Tribunal international du droit
• au Tribunal international du droit

Élection d'un membre du Tribunal international du droit de la mer
انتخاب عضو في المحكمة الدولية لقانون البحار

Liste des candidats en vue de l'élection d'un membre du Tribunal international du droit de la mer
قائمة بأسمــاء المرشحــين لانتخاب عضو في المحكمة الدولية لقانون البحار

Chercheur invité au Tribunal international du droit de la mer, à Hambourg (Allemagne) (2006)
2006 باحث زائر في المحكمة الدولية لقانون البحار، هامبورغ، ألمانيا

Expérience au Tribunal international du droit de la mer
الخبرة في المحكمة الدولية لقانون البحار:

Élection de sept membres du Tribunal international du droit de la mer
انتخاب سبعة أعضاء في المحكمة الدولية لقانون البحار

Élu membre du Tribunal international du droit de la mer le 1er août 1996.
انتخب في ١ آب/أغسطس ١٩٩٦ عضوا في المحكمة الدولية لقانون البحار.

Membre du Tribunal international du droit de la mer depuis le 1er octobre 1996.
عضو في المحكمة الدولية لقانون البحار منذ ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

Liste des candidats à l'élection de sept membres du Tribunal international du droit de la mer
قائمة بأسمــاء المرشحــين لانتخاب سبعة أعضاء في المحكمة الدولية لقانون البحار

En outre, des experts croates sont devenus membres du Tribunal international du droit de la mer et de la Commission des limites du plateau continental.
وفضلا عن ذلك، أصبح الخبراء الكرواتيون أعضاء في المحكمة الدولية لقانون البحار ولجنة حدود الجرف القاري.

Le professeur Shearer a siégé en tant que juge ad hoc au Tribunal international du droit de la mer.
وقد عمل البروفِسور شيرر قاضياً خاصاً في المحكمة الدولية لقانون البحار.

Nous félicitons les juges nouvellement élus au Tribunal international du droit de la mer et son nouveau Président.
ونحن نهنئ القضاة المنتخبين حديثا في المحكمة الدولية لقانون البحار ورئيسها الجديد.

Ma délégation attache une importance particulière au règlement de la question de l'attribution de sièges à la fois au Tribunal international du droit de la mer et à la Commission.
ويولي وفد بلدي أهمية خاصة لحل مسألة تخصيص المقاعد في المحكمة الدولية لقانون البحار واللجنة.

Nous souhaitons exprimer officiellement la profonde tristesse que nous avons ressentie lors du décès récent du juge Edward Laing, l'un des deux distingués membres de la CARICOM siégeant au Tribunal international du droit de la mer.
ونود أن نعرب عن أسفنا العميق لوفاة القاضي إدوارد لينغ مؤخرا، وهو أحد العضوين المرموقين من الجماعة الكاريبية في المحكمة الدولية لقانون البحار.