| Une confirmation au sujet de ces trois dernières langues sera donnée dans la note d'information no 2. | UN | أما تأكيد استخدام اللغات الثلاث الأخيرة فسوف يرد في المذكرة الإعلامية رقم 2. |
| Des renseignements supplémentaires sur le système de réunion sans papier sont fournis dans la note d'information à l'intention des participants ainsi que sur le site Internet dédié à la session. | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عن النظام في المذكرة الإعلامية الموجهة إلى المشاركين وعلى الموقع الشبكي المخصص للدورة. |
| Le Conseil a pris note des informations communiquées et a renvoyé les questions soulevées dans la note d'information à propos de la dotation en effectifs au Comité des questions administratives pour qu'il l'examine à sa prochaine réunion. | UN | وأحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة وأحال المسائل المطروحة في المذكرة الإعلامية المتصلة بالتوظيف إلى الجلسة المقبلة للجنة المسائل الإدارية. |
| Les informations communiquées par l'Espagne avaient été incluses dans la note d'information UNEP/OzL.Pro/ImpCom/41/Inf.5, mais des copies de ces confirmations n'avaient pas été jointes par soucis de confidentialité. | UN | وقد أدرجت المعلومات الواردة من إسبانيا في المذكرة الإعلامية UNEP/OzL.Pro/ImpCom/41/INF/5، ولكنه لم تُدرَج نُسخاً من هذه التأكيدات نظراً لاعتبارات السرّية. |
| Les dispositions relatives au Sommet sur les changements climatiques figurent dans la note d'information à l'intention des délégations (A/INF/64/4). | UN | ترد الترتيبات المتعلقة بمؤتمر القمة المعني بتغير المناخ في المذكرة الإعلامية الموجهة للوفود (A/INF/64/4). |
| Les dispositions relatives au Sommet sur les changements climatiques figurent dans la note d'information à l'intention des délégations (A/INF/64/4). | UN | ترد الترتيبات المتعلقة بالقمة المعنية بتغير المناخ في المذكرة الإعلامية الموجهة للوفود (A/INF/64/4). |
| Les dispositions relatives au Sommet sur les changements climatiques figurent dans la note d'information à l'intention des délégations (A/INF/64/4). | UN | ترد الترتيبات المتعلقة بالقمة المعنية بتغير المناخ في المذكرة الإعلامية الموجهة للوفود (A/INF/64/4). |
| Les dispositions relatives au Sommet sur les changements climatiques figurent dans la note d'information à l'intention des délégations (A/INF/64/4). | UN | ترد الترتيبات المتعلقة بالقمة المعنية بتغير المناخ في المذكرة الإعلامية الموجهة للوفود (A/INF/64/4). |
| Les dispositions relatives au Sommet sur les changements climatiques figurent dans la note d'information à l'intention des délégations (A/INF/64/4). | UN | ترد الترتيبات المتعلقة بالقمة المعنية بتغير المناخ في المذكرة الإعلامية الموجهة للوفود (A/INF/64/4). |
| Les informations détaillées concernant la réunion de haut niveau figurent dans la note d'information à l'usage des délégations (A/INF/65/4). | UN | والتفاصيل المتعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى مُبيّنة في المذكرة الإعلامية الموجهة إلى الوفود (A/INF/65/4). |
| Les informations détaillées concernant la réunion de haut niveau figurent dans la note d'information à l'usage des délégations (A/INF/65/4). | UN | والتفاصيل المتعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى مُبيّنة في المذكرة الإعلامية الموجهة إلى الوفود (A/INF/65/4). |
| Les informations détaillées concernant la réunion de haut niveau figurent dans la note d'information à l'usage des délégations (A/INF/65/4). | UN | والتفاصيل المتعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى مُبيّنة في المذكرة الإعلامية الموجهة إلى الوفود (A/INF/65/4). |
| Les informations détaillées concernant la réunion de haut niveau figurent dans la note d'information à l'usage des délégations (A/INF/65/4). | UN | والتفاصيل المتعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى مُبيّنة في المذكرة الإعلامية الموجهة إلى الوفود (A/INF/65/4). |
| Les informations détaillées concernant la réunion de haut niveau figurent dans la note d'information à l'usage des délégations (A/INF/65/4). | UN | والتفاصيل المتعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى مُبيّنة في المذكرة الإعلامية الموجهة إلى الوفود (A/INF/65/4). |
| [Les informations détaillées concernant la réunion de haut niveau figurent dans la note d'information à l'usage des délégations (A/INF/65/4).] | UN | [تم بيان التفاصيل المتعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى في المذكرة الإعلامية الموجهة إلى الوفود (A/INF/65/4).] |
| On trouvera des renseignements détaillés concernant l'accréditation des délégations officielles participant aux réunions de haut niveau et au débat général de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, du 20 au 30 septembre 2010, et l'accès aux salles de réunion et aux zones à accès limité, dans la note d'information à l'usage des délégations contenue dans le document A/65/HLPM/INF/1. | UN | 14 - يمكن الاطلاع في المذكرة الإعلامية الموجهة للوفود A/65/HLPM/INF/1 على التفاصيل المتعلقة باعتماد الوفود الرسمية التي تحضر اجتماعات رفيعة المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في الفترة من 20 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2010، ودخول غرف الاجتماعات والمناطق المحظورة. |
| Comme indiqué dans la note d'information présentée par le Secrétariat (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/15), le segment de haut niveau comprenait une réunion sur l'appui au programme de travail qui a eu lieu le vendredi 31 octobre à l'heure du déjeuner. | UN | 163- وكما ورد وصفه في المذكرة الإعلامية التي قدمتها الأمانة (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/15) اشتمل الجزء الرفيع المستوى على اجتماع على الغذاء يوم الجمعة 31 تشرين الأول/ أكتوبر، حول موضوع تقديم الدعم لبرنامج العمل. |
| Reconnaissant que le Programme des Nations Unies pour l'environnement est responsable de la conduite d'évaluations d'impact climatique et de l'élaboration de stratégies d'adaptation pour réduire la vulnérabilité dans le cadre du Programme climatologique mondial et du Programme d'action pour le climat, décrites dans la note d'information sur cette question (UNEP/GC.22/INF/26), | UN | إذ يسلم بأن برنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤول عن الدراسات المتعلقة بتقييمات أثر المناخ واستراتيجيات الاستجابة الرامية إلى خفض نسبة التعرض في نطاق برنامج المناخ العالمي وجدول أعمال المناخ، على نحو ما ورد وصفه في المذكرة الإعلامية بشأن ذات الموضوع (UNEP/GC.22/INF/26)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 