| la dernière fois, le tueur a laissé l'arme du crime quelque part près du corps. | Open Subtitles | إذا, في المرة السابقة القاتل ترك سلاح الجريمة بمكان قريب من الجثة. |
| Rappel-toi la dernière fois tu voulais faire un marché ? | Open Subtitles | أتذكرين في المرة السابقة أردتِ أن تعقدي صفقة؟ |
| Vous n'aviez pas la dernière fois, -- donc nous avons le dessus maintenant. - | Open Subtitles | لم يكن بحوزتك في المرة السابقة لذا نحن متفوقين عليه الآن |
| J'ai utilisé la dernière fois l'expression ouvrir la boîte de Pandore. | UN | واستخدمت في المرة السابقة العبارة المتعلقة بفتح صندوق المفاجآت. |
| Mais ce qui s'est passé la dernière fois n'arrivera plus. | Open Subtitles | لكن ما حدث في المرة السابقة لن يحدث مجدداً |
| J'ai été très claire avec votre collègue, la dernière fois. | Open Subtitles | كنت واضحة جداً مع الشرطي الآخر في المرة السابقة |
| la dernière fois, je me suis réveillé menotté, et tu étais partie. | Open Subtitles | في المرة السابقة التي اخبرتكِ بها عن كل شيء استيقظت مصفداً إلى السرير ولم تكوني هناك. |
| Vous avez merdé la dernière fois ? | Open Subtitles | هل فشلتُم في علاجي في المرة السابقة يا جماعة ؟ |
| Car vous m'avez caché quelque chose la dernière fois. | Open Subtitles | أحقاً ذلك؟ لأنك أخفيت عني أمراً في المرة السابقة |
| Ni la dernière fois ni, je vous assure, avec... | Open Subtitles | لم يكن كذلك في المرة السابقة و أؤكد لك أنه لن يكون كذلك مع .. |
| "Ni la dernière fois, ni avec Sherlock." | Open Subtitles | لقد قلت إنه لم يغير شيئاً في المرة السابقة ولن يكون ذلك مع شيرلوك |
| Je ne vais pas prendre facilement sur toi comme je l'ai fait la dernière fois. | Open Subtitles | لن أتساهل معك مثلما فعلت في المرة السابقة |
| J'espère que j'ai plus de chance là que la dernière fois. | Open Subtitles | أرجو أن أكون لدي حظ افضل هنا مما كان في المرة السابقة |
| On n'a pas assez insisté sur ce message la dernière fois, quelqu'un doit l'avoir vue. | Open Subtitles | لم نوصل الرسالة بشكل كبير في المرة السابقة لابد من شخض ما قد رأها |
| Ça c'est pas bien fini la dernière fois. | Open Subtitles | لم يكن العمل بها بشكل جيد في المرة السابقة. |
| la dernière fois que je ne suis pas allé au travail, mon fils a fait du bureau un club de striptease. | Open Subtitles | في المرة السابقة عندما تغيبت عن العمل, إبني قام بتحويل مكتبي إلى نادٍ للتعري. |
| Désolé d'avoir dû partir la dernière fois. | Open Subtitles | أعتذر أنّني إضطررت للمغادرة .في المرة السابقة التي كنتُ فيها هنا |
| Ce n'était rien la dernière fois, mais je suis sérieuse. | Open Subtitles | حسناً ، أعلم أنه لم يكن شيء في المرة السابقة ولكني جادة |
| la dernière fois, tu m'as vu venir à des kilomètres. | Open Subtitles | في المرة السابقة ، شعرت بقدومي من عدة كيلومترات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 