| Le tableau 4 de l'annexe statistique contient des données relatives aux dépenses que les organisations imputent à leur budget ordinaire. | UN | ويتضمن الجدول 4 في المرفق الإحصائي بيانات مفصلة عن نفقات الميزانية العادية للوكالات. |
| Le tableau 21 de l'annexe statistique présente des données détaillées à cet égard. | UN | ويرد في المرفق الإحصائي 21جدول للقضايا التي بت فيها. |
| Le tableau 23 de l'annexe statistique montre le nombre de cas de prostitution enregistrés les cinq dernières années. | UN | ويأتي بيان عدد القضايا التي بت فيها والمتعلقة بالبغاء على مدى السنوات الخمس الماضية في المرفق الإحصائي 23. |
| Les chiffres relatifs aux dépenses d'assistance de l'Australie sont présentés dans l'annexe statistique. | UN | وترد أشكال بيانية للإنفاق الإنمائي الأسترالي في المرفق الإحصائي. |
| Les données présentées dans l'annexe statistique du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire montrent en effet que les disparités entre régions demeurent importantes. | UN | وتبين البيانات الواردة في المرفق الإحصائي لتقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية أن جوانب التباين الإقليمية لا تزال قوية. |
| Dans un ordre d'idées, elle regrette l'absence d'information sur les minorités et le fait que l'information donnée dans l'annexe statistique ne traite pas le fond des questions en jeu. | UN | وأعربت عن قلقها بسبب عدم ورود معلومات عن الأقليات وأن المعلومات المقدمة في المرفق الإحصائي للتقرير لم تعالج مضمون القضايا. |
| 118. On trouvera à l'Annexe statistique du présent document les principaux chiffres concernant la participation des femmes à la vie publique et politique. | UN | 118- والإحصاءات الأساسية لمشاركة المرأة في الحياتين السياسية والعامة متاحة في المرفق الإحصائي. |
| 8. L'évolution des importations (valeurs et produits) correspond, dans une large mesure, aux listes tarifaires (voir le tableau 2 de l'annexe statistique). | UN | 8- يعكس تطور قيم الواردات وتشكيلها، إلى حد كبير، جداول التعريفات كما يتبين ذلك من الجدول 2 الوارد في المرفق الإحصائي. |
| (voir le tableau 22 de l'annexe statistique 1) | UN | انظر الجدول 22 في المرفق الإحصائي 1. |
| Les chiffres correspondants pour 2001 et les années suivantes figurent au tableau 22.2 de l'annexe statistique. | UN | وترد الأرقام لما بعد عام 2001 في المرفق الإحصائي 22-2. |
| c Détails au tableau 11 de l'annexe statistique (TD/B/WP/262/Add.2). | UN | (ج) للاطلاع على التفاصيل، انظر الجدول 11 في المرفق الإحصائي (TD/B/WP/262/Add.2). |
| d Détails au tableau 8 de l'annexe statistique. | UN | (د) لمزيد من التفاصيل، انظر الجدول 8 في المرفق الإحصائي. |
| d Détails au tableau 9 de l'annexe statistique (TD/B/WP/232/Add.2). | UN | (د) لمزيد من التفاصيل انظر الجدول 9 في المرفق الإحصائي (TD/B/WP/232/Add.2). |
| a Les écarts entre ces chiffres et ceux présentés dans l'annexe statistique des précédents rapports sur les objectifs du Millénaire pour le développement s'expliquent par l'existence de nouvelles données, la révision des méthodes utilisées et le redécoupage des régions. | UN | (أ) تعزى الاختلافات بين هذه الأرقام والأرقام الواردة في المرفق الإحصائي للتقارير السابقة عن الأهداف الإنمائية للألفية إلى توافر بيانات جديدة، واتباع منهجيات منقحة، وتنقيح المجموعات الإقليمية. |
| Par suite de l'introduction de ces mesures, les montants maximums pour allocation de maternité et de charge d'enfant payés aux citoyens assurés ont considérablement augmenté (on fournit dans l'annexe statistique, tableaux 51 à 53, des données sur l'importance des allocations). | UN | 167 - ونتجت عن إدخال تلك التدابير زيادة ملحوظة في المبالغ القصوى التي تدفع للمواطنين في هيئة بدلات أمومة وبدلات لرعاية الأطفال (أدرجت بياناتها في المرفق الإحصائي والجداول من 51 إلى 53). |
| Pour l'année scolaire 2002/2003, l'enseignement primaire en Bosnie-Herzégovine a été dispensé dans 1 864 écoles au total à 364 914 écoliers par 20 874 enseignants, dont 13 502 femmes et 7 372 hommes. Des données plus détaillées figurent dans l'annexe statistique < < Éducation > > . | UN | 154- ويجري التعليم الابتدائي في البوسنة والهرسك في السنة الدراسية 2000/2003 في 864 1 مدرسة في المجموع، مع 914 364 طالب و 874 20 مدرس، من بينهم 502 13 امرأة و 372 7 رجل ويمكن العثور على مزيد من البيانات التفصيلية في المرفق الإحصائي في الملحق - التعليم. |
| b Les écarts entre ces chiffres et ceux présentés dans l'annexe statistique au Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement (2009) (voir http://unstats.un.org/unsd/mdg) s'expliquent par l'existence de nouvelles données. | UN | (ب) تعزى الاختلافات بين هذه الأرقام والأرقام الواردة في المرفق الإحصائي لتقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2009 لورود بيانات جديدة (انظر: http://unstats.un.org/unsd/mdg). الغاية 7 - باء |
| Les écarts entre ces chiffres et ceux présentés dans l'annexe statistique au Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement, 2009 (voir http://unstats.un.org/unsd/mdg) s'expliquent par l'existence de nouvelles données et la révision des méthodes utilisées. | UN | تعزى الاختلافات بين هذه الأرقام والأرقام الواردة في المرفق الإحصائي لتقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2009 (انظر: http://unstats.un.org/unsd/mdg) لورود بيانات جديدة ولاتباع منهجيات منقحة. |
| Les écarts entre ces chiffres et ceux présentés dans l'annexe statistique au Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement, 2009 (voir http://unstats.un.org/unsd/mdg) s'expliquent par l'existence de nouvelles données et la révision des méthodes utilisées. | UN | تعزى الاختلافات بين هذه الأرقام والأرقام الواردة في المرفق الإحصائي لتقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2009 (انظر: http://unstats.un.org/unsd/mdg) لورود بيانات جديدة ولاتباع منهجيات منقحة. |
| 75. On trouvera à l'Annexe statistique un certain nombre de < < liens > > renvoyant à des informations supplémentaires et à des tableaux chiffrés au sujet de la fréquence des violences domestiques et d'ordre sexuel. | UN | 75 - ويمكن الاطلاع على وصلات في المرفق الإحصائي تتضمن المزيد من المعلومات والجداول الإحصائية عن انتشار العنف العائلي والعنف الجنسي في أيرلندا الشمالية. |
| Les hommes forment 66% des cadres supérieurs, et les femmes 34%. (Voir le tableau 7 à l'Annexe statistique.) | UN | ويتولى الرجال 66 في المائة من المناصب التنفيذية، في حين تبلغ نسبة النساء فيها 34 في المائة(). (يرجى الرجوع إلى الجدول رقم 7 في المرفق الإحصائي). |
| Les tableaux 34 à 36 montrent le nombre de femmes juges, procureurs et candidates à ses fonctions qui ont été reçues à l'examen national d'admission au barreau. | UN | 226 - يرد في المرفق الإحصائي 34-36 عدد القاضيات والمدعيات العامات والمرشحات اللائي اجتزن امتحانات القضاء الوطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 