"في المركز المعني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Centre

Dans les endroits où le Centre d'information est dirigé par le coordonnateur résident des Nations Unies, le fonctionnaire du Département qui occupe le rang le plus élevé au Centre est un administrateur recruté au plan national.
وفي المواقع التي يشغل منصب المدير فيها منسق من منسقي الأمم المتحدة المقيمين، فإن موظف إدارة شؤون الإعلام الأقدم في المركز المعني هو موظف وطني لشؤون الإعلام من الفئة الفنية.

Chargé de cours honoraire au Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy, Université de Dundee, Royaume-Uni (depuis 2000)
مُحاضر فخري في المركز المعني بالقوانين والسياسات المتعلقة بالطاقة والبترول والمعادن، التابع لجامعة دندي بالمملكة المتحدة، من عام 2000 حتى تاريخه.

89. Ce système existe avec le Centre Pavvios d'Attécoubé, une commune d'Abidjan: il s'agit d'un projet pilote qui ne demande qu'à être démultiplié dans toutes les communes de la Côte d'Ivoire.
89- يتجسد هذا النظام في المركز المعني بمنع العنف الجنسي ومساعدة ضحاياه في أتيكوبي، إحدى بلديات أبيدجان، وهو مشروع رائد ينبغي أن يتكاثر ليعمّ جميع بلديات كوت ديفوار.

Le 8 février 2007, le Rapporteur spécial a prononcé un discours sur le thème : < < Droits de l'homme et lutte contre le terrorisme : défis et possibilités > > , au Centre des droits de l'homme pendant les conflits de l'Université East London.
8 - وفي 8 شباط/فبراير 2007، ألقى المقرر الخاص كلمة رئيسية عنوانها " حقوق الإنسان والحرب ضد الإرهاب: التحديات والفرص " في المركز المعني بحقوق الإنسان في الصراعات التابع لجامعة إيست لندن.

Pour s'inscrire, prière de prendra contact, le vendredi 16 septembre 2011 au plus tard, avec M. Patrick Tobin, Centre de coopération antiterroriste mondiale (courriel ptobin@globalct.org; tél. 1 (212) 682-0998).
يرجى التسجيل قبل الجمعة 16 أيلول/سبتمبر 2011، عن طريق الاتصال بالسيد باتريك توبن، في المركز المعني بالتعاون العالمي لمكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: ptobin@globalct.org؛ الهاتف: 1 (212) 682-0998).

Pour s'inscrire, prière de prendra contact avec M. Patrick Tobin, Centre de coopération antiterroriste mondiale (courriel ptobin@globalct.org; tél. 1 (212) 682-0998).
للتسجيل يرجى الاتصال بالسيد باتريك توبن، في المركز المعني بالتعاون العالمي لمكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: ptobin@globalct.org؛ الهاتف: 1 (212) 682-0998).

23. Prie le Secrétaire général, d'indiquer dans les projets de budget de chacune des missions devant être desservies par un Centre régional de services et dans les cadres de budgétisation axée sur les résultats, les postes et postes de temporaire prévus pour le Centre, ainsi que les coûts correspondants;
23 - تطلب إلى الأمين العام أن يُدرج في كل مقترح من مقترحات الميزانية للبعثات التي سيخدمها مركز من مراكز تقديم الخدمات على الصعيد الإقليمي، الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة والتكاليف ذات الصلة بها في المركز المعني بالأمر، بما في ذلك إطار الميزنة القائمة على النتائج؛