| La prochaine fois, nous allons nous pencher sur l'avenir de l'Afrique et de sa faune. | Open Subtitles | في المره القادمه, سوف نتطلع الى مستقبل اقريقيا وماستحول اليه الامور وبراريها. |
| Tu devrais peut-être me prévenir La prochaine fois que tu décideras de pas y aller. | Open Subtitles | حسناً، ربما يمكنكَ أن تخبرني عندما لا تقرر الذهاب في المره القادمه |
| Bon a savoir, mais La prochaine fois attendez de bien les avoir digérer avant de courir | Open Subtitles | جيد لمعرفة ذلك,ولكن في المره القادمه يجب أن تهضم الطعام تماماًً قبل الجري |
| C'est rien, je le battrai La prochaine fois. | Open Subtitles | لكني لا اشكو. في المره القادمه سأنال منه |
| Peut-être La prochaine fois que vous passerez par là. | Open Subtitles | لربما في المره القادمه عندما تمرون من هنا؟ |
| Est-ce que tu as appris de tes erreurs et est-ce que tu feras différemment La prochaine fois ? | Open Subtitles | هل تعلمتي من اخطأك وتفعلين الاشياء بطريقه مختلفه في المره القادمه |
| La prochaine fois que j'ai un accident de voiture pendant une perte de mémoire, tu seras le premier à le savoir. | Open Subtitles | في المره القادمه التي تصيبني فيخا تلك الحاله وأقوم بحادثه سياره , سأخبرك |
| Tu me laisseras une chance La prochaine fois ? | Open Subtitles | ربما في المره القادمه عندما تعطينى شك اخر ها ؟ ؟ |
| Mais si je n'y suis pas La prochaine fois ? | Open Subtitles | ولكن ماذا سيحدث في المره القادمه لو ماكنتش انا موجوده معاكي ؟ |
| Bien, La prochaine fois qu'il se montre, éliminez-le! | Open Subtitles | حسناً في المره القادمه التي يظهر فيها تخلصوا منه |
| La prochaine fois, mets en jeu ta propre vie. | Open Subtitles | في المره القادمه عندما تقامر راهن على حياتك |
| Ma chérie, La prochaine fois que tu sais qu'un Président va venir, préviens-moi un peu à l'avance. | Open Subtitles | في المره القادمه تعلمين ان الرئيس قادم للبلدة ارجوك اعطيني تنبيه بسيط اريد فراغ |
| Hé, La prochaine fois, n'oubliez pas la carte. Merci. | Open Subtitles | في المره القادمه تذكر البطاقه ولن يحدث هذا مره اخرى |
| La prochaine fois, demande-toi ce qui se passe, avant d'ouvrir la gueule. | Open Subtitles | في المره القادمه اكتشف ما يدور قبل ان يلقي فمك بالتفاهات |
| "Vise les pneus La prochaine fois." | Open Subtitles | مع كارت مكتوب به عين على الاطارات في المره القادمه |
| J'espère que tu seras du bon côté, La prochaine fois. | Open Subtitles | أمل ان تكون في الجانب الجيد في المره القادمه |
| La prochaine fois, je te fais la tête au carré, sale suceur de cornichon MacGillycuddy. | Open Subtitles | في المره القادمه سأدمرك تماماً يا أكل المخلل الإيرلندي اللعين |
| - Je passais par là. - La prochaine fois, t'arrêtes pas. | Open Subtitles | لقد كنت أمر حسناً في المره القادمه أكملي سيرك-- |
| La prochaine fois que tu parles de ton rang, j'aborderai les rapports d'état physique. | Open Subtitles | بالمناسبه، في المره القادمه التي ستأتي على ذكر أنك الضابط الأقدم سأقوم بذكر تقرير اللياقه |
| La prochaine fois où tu nous chercheras, tu perdras plus qu'un camping-car. | Open Subtitles | في المره القادمه اللي تستفز فيها كليه المدينه ستخسر شيئ أكبر من مجرد مقطورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 