"في المغسلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans l'évier
• au pressing
• dans le lavabo
• à la blanchisserie
• la laverie
• à la laveuse
• à la lingerie

Je dois donc aller chercher ton assiette, revenir dans la cuisine, la mettre dans l'évier.
الان يجب ان اذهب لأعيد الطبق، الى المطبخ، اضع الطبق في المغسلة.

J'ai vu qu'il y avait deux verres d'eau glacée, un dans l'évier, l'autre sur la table.
رأيت أن هناك كأسيين من الماء المثلج واحد في المغسلة والآخر على الطاولة

Hier soir, t'as laissé ta vaisselle dans l'évier.
الليلة الماضية لقد تركت الأطباق متسخة في المغسلة

Mes vêtements étaient au pressing et mon réveil poilu n'a pas miaulé à temps.
ملابسي كانت في المغسلة وساعتي المنبهه لم ترن في وقتها

Je l'ai vu pisser dans le lavabo.
عدت للغرفة مرةً و كان الرجل يتبول في المغسلة.

Ne revenez plus à la blanchisserie.
لا تظهر وجهك في المغسلة مجدداً.

Les bols sales dans l'évier ne vont pas exactement faire pencher la balance.
أطباق الإفطار المتسخة في المغسلة لن تقلب الموازين.

Quand vous aurez fini de manger, mettez vos assiettes dans l'évier, je m'en occuperai plus tard.
أسمعوا يا رفاق, عندما تنتهوا من الطعام ضعوا الأطباق في المغسلة وسوف أغسلهم لاحقاً

J'ai vu une peau de pudding dans l'évier. Oh, Frank.
رأيت بودرة المعجنات في المغسلة - فرانك -

Maintenant pose ton bol dans l'évier et vas t'habiller.
الآن ضعوا صحونكم في المغسلة واذهبا للبس.

Ces plats sont ma virilité ! Et je veux la laisser sale dans l'évier, - couverte de ketchup et de pâtes...
لا ، تلك الأطباق هي رجولتي وإذا أردت أن تبقى رجولتي في المغسلة ملطخة بالكاتشب والمعكرونة

On peut très bien les balancer. Donc pas de vaisselle sale dans l'évier.
يمكننا أن نتخلص منها وبهذا لن يكون هناك أطباق متسخة في المغسلة

T'es cochon. Peut-être que je devrais te mettre dans l'évier.
أنت متسخ ربما ينبغي أن أضعك في المغسلة

Parfois je trouvais du sans dans l'évier.
في بعض الأحيان أجد الدم في المغسلة

Ce vêtement aurait dû aller au pressing.
كان عليها أن تكون في المغسلة

Je suis tombé sur Brock au pressing le jour où on a eu notre premier...
حسناً، التقيت بـ(بروك) في المغسلة اليوم الذي كان لدينا أول...

Bien sûr, je l'ai gardée en moi, ce qui a mené à beaucoup de cheveux dans le lavabo et de sang dans les toilettes.
بالطبع، لقد كبته بداخلي والذي أدى إلى الكثير من الشعر في المغسلة والدم في الحمام

La mafia vietnamienne. Réfléchissez. Nous sommes toujours à la laverie.
عصابات المافيا الفيتنامية انظري حولكِ، لانزال في المغسلة

On le passera à la laveuse. Il sera super.
سوف نرميه في المغسلة سيصبح جديداً

et une pile de vêtements à la lingerie
وكومة من الملابس في المغسلة