| a) Élaborer des politiques et stratégies multisectorielles d'appui aux missions et en superviser la mise en œuvre au Siège et dans les missions; | UN | (أ) وضع سياسات واستراتيجيات شاملة في مجال الدعم الميداني، والإشراف على تنفيذها في المقر وفي العمليات الميدانية |
| :: Stages de formation consacrés aux achats anticipés organisés à l'intention de 300 fonctionnaires au Siège et dans les missions, notamment sur les thèmes suivants : planification des achats; stratégie de passation de marchés; techniques de négociations; évaluation des risques; prévention des fraudes; gestion des contrats; et responsabilités du demandeur | UN | :: تدريب 300 من الموظفين في المقر وفي العمليات الميدانية في إطار دورات دراسية متقدمة متعلقة بالمشتريات: تخطيط الشراء؛ واستراتيجية الشراء؛ ومهارات التفاوض؛ وتقييم المخاطر؛ ومنع الغش؛ وإدارة العقود؛ ومسؤوليات طالب التوريد |
| Le Département de la gestion continue d'aider à l'exécution des programmes et des activités au Siège et dans les missions en assurant des services d'achat de qualité axés sur l'efficacité, la rentabilité, la transparence et la rapidité. | UN | 25-12 وتواصل إدارة الشؤون الإدارية دعم تنفيذ البرامج والأنشطة في المقر وفي العمليات الميدانية عن طريق تقديم خدمات اشتراء تتسم بالكفاءة وفعالية التكلفة والشفافية وحسن التوقيت والجودة. |
| Le Département de la gestion continue d'aider à l'exécution des programmes et des activités au Siège et dans les missions en assurant des services d'achat de qualité axés sur l'efficacité, le rapport coût-efficacité, la transparence et la rapidité. | UN | 25-12 وتواصل إدارة الشؤون الإدارية دعم تنفيذ البرامج والأنشطة في المقر وفي العمليات الميدانية عن طريق تقديم خدمات اشتراء تتسم بالكفاءة وفعالية التكلفة والشفافية وحسن التوقيت والجودة. |
| Le taux de mise en service des progiciels intégrés a été de 67 %, les progiciels ayant été accessibles aux fonctionnaires du Siège et des missions. | UN | تم تنفيذ النظم بنسبة 67 في المائة في المتوسط وأتيحت إمكانية استخدامها للموظفين في المقر وفي العمليات الميدانية |
| Stages de formation aux achats anticipés organisés à l'intention de 300 fonctionnaires au Siège et dans les missions, sur les thèmes suivants : planification des achats, stratégie de passation des marchés, techniques de négociations, évaluation des risques, prévention des fraudes, gestion des contrats, responsabilités du demandeur | UN | تدريب 300 من الموظفين في المقر وفي العمليات الميدانية في إطار دورات دراسية متقدمة متعلقة بالمشتريات: تخطيط الشراء؛ واستراتيجية الشراء؛ ومهارات التفاوض؛ وتقييم المخاطر؛ ومنع الغش؛ وإدارة العقود؛ ومسؤوليات طالب التوريد |
| Le Département continue de concourir à l'exécution des programmes et des activités au Siège et dans les missions en assurant des services d'achat de qualité obéissant aux principes d'efficacité, de rentabilité, de transparence et de diligence. | UN | 25-12 وتواصل إدارة الشؤون الإدارية دعم تنفيذ البرامج والأنشطة في المقر وفي العمليات الميدانية عن طريق تقديم خدمات شراء تتميز بالكفاءة والفعالية من حيث التكاليف والشفافية وحسن التوقيت والجودة. |
| Les Départements des opérations de maintien de la paix et de l'appui aux missions, en coopération avec le Bureau de la gestion des ressources humaines du Département de la gestion, continueront d'œuvrer au renforcement des fonctions de direction et de gestion au Siège et dans les missions. | UN | 61 - ستواصل إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية التابع لإدارة الشؤون الإدارية، العمل من أجل تعزيز القدرات القيادية والإدارية في المقر وفي العمليات الميدانية. |
| Le taux de disponibilité des grands systèmes informatiques, tels que iSeek, le système de diffusion électronique des documents de l'ONU, Inspira, le SIG, le système d'enregistrement des demandes d'assistance et le système central de gestion des identités, a été de 99,9 % au Siège et dans les missions. | UN | تحقق توافر الخدمة بنسبة 99.9 في المائة بالنسبة إلى نظم المعلومات المؤسسية المنفذة، مثل موقع (iSeek)، ونظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، ونظام إنسبيرا، ونظام المعلومات الإدارية المتكامل، ومكتب المساعدة لإصدار التذاكر، ونظام إدارة الهوية، في المقر وفي العمليات الميدانية |
| Formation de 300 membres du personnel du Siège et des missions à des stages de haut niveau sur des questions touchant aux achats : planification des acquisitions, stratégie d'achats, aptitudes de négociateur, évaluation des risques, prévention de la fraude, gestion des marchés et responsabilités du demandeur de fourniture de biens ou services | UN | تدريب 300 موظف في المقر وفي العمليات الميدانية من خلال عقد دورات تدريبية متقدمة المستوى في مجال المشتريات عن: التخطيط للاقتناء؛ واستراتيجية المشتريات؛ ومهارات التفاوض؛ وتقييم المخاطر؛ ومنع الغش؛ وإدارة العقود؛ ومسؤوليات الجهة الطالبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 