| La requérante ne fait état d'aucune autre perte de biens personnels. | UN | ولا تطالب صاحبة المطالبة بالتعويض عن أية خسائر أخرى في الممتلكات الشخصية بخلاف المواد المقومة. |
| 1. Salaires, indemnités de licenciement, indemnités de détention et dédommagements pour perte de biens personnels | UN | 1- المرتبات ومدفوعات إنهاء الخدمة، وبدلات الاحتجاز، والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية |
| A. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: une réclamation | UN | ألف- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: " مطالبـة |
| B. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: une réclamation | UN | باء - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة |
| 482. La SAT demande à être indemnisée de US$ 11 117 980 au titre des dépenses qu'elle a engagées pour dédommager ses salariés de la perte d'effets personnels et leur allouer une indemnité forfaitaire. | UN | 482- تطلب الشركة تعويضا قدره 980 117 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن التكاليف التي تكبدتها في تعويض العاملين فيها عن الخسائر في الممتلكات الشخصية وفي دفع بدلات انتقالهم. |
| A. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: une réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour la perte de bijoux | UN | ألف - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: " مطالبة كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن مجوهرات |
| B. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: une réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour des bêtes de sang | UN | باء- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن خيول أصيلة |
| 1. Salaires, indemnités de licenciement, indemnités de détention, dédommagements pour perte de biens personnels et coûts | UN | 1 - المرتبـات ومدفوعات إنهاء الخدمة، وبدلات الاحتجاز، والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية وتكاليف تدبير الوقاية |
| 1. Salaires, indemnités de licenciement, indemnités de détention et dédommagements pour perte de biens personnels | UN | 1 - المرتبـات ومدفوعات إنهاء الخدمة، وبدلات الاحتجاز، والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية |
| B. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour un tableau 47 - 50 12 | UN | باء - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن لوحة 47-50 14 |
| B. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour un tableau | UN | الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن لوحة |
| A. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: une réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour | UN | ألف- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات 23-29 8 |
| A. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: une réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour la perte de bijoux | UN | ألف - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات |
| B. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: deux réclamations < < exceptionnellement | UN | باء- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة |
| B. Perte de biens personnels (D4 (BP)): réclamation | UN | باء - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة |
| C. Perte de biens personnels (D4 (BP)): réclamation | UN | جيم - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة |
| D. Perte de biens personnels (D4 (BP)): réclamation | UN | دال - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة |
| E. Perte de biens personnels (D4 (BP)): réclamation | UN | هاء - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة |
| 482. La SAT demande à être indemnisée de US$ 11 117 980 au titre des dépenses qu'elle a engagées pour dédommager ses salariés de la perte d'effets personnels et leur allouer une indemnité forfaitaire. | UN | 482- تطلب الشركة تعويضا قدره 980 117 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن التكاليف التي تكبدتها في تعويض العاملين فيها عن الخسائر في الممتلكات الشخصية وفي دفع بدلات انتقالهم. |
| e) Perte d'effets personnels et indemnité forfaitaire versée aux salariés | UN | (ه) خسائر في الممتلكات الشخصية وانتقال العاملين |
| et remboursement des pertes de biens mobiliers 109 - 119 28 | UN | الموظفين والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية 109-119 33 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 