| Baronne, Chambre des Lords du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | بارونة في مجلس اللوردات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Membre de l'Association des experts-comptables du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Chartered Association of Certified Accountants) | UN | زميل رابطة المحاسبين القانونيين في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Le Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Plusieurs incidents dangereux se sont produits dans l'usine de Sellafield au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | وهناك عدد من الحوادث الخطيرة التي حدثت في مصنع في سيلافيلد في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| Né au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord le 15 juin 1923. | UN | ولد في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٢٣. |
| du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Ministère de la défense du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | وزارة الدفاع في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| La présente déclaration porte sur la question de la pauvreté qui frappe les Tsiganes et gens du voyage au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | سيتناول هذا البيان مشكلة الفقر التي تواجه الغجر والرُحّل في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| C'est le cas, par exemple, en Australie, en France et, plus récemment, au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | وهذا هو الواقع، على سبيل المثال، في أستراليا وفرنسا، ومنذ عهد قريب في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية. |
| Des projets comme Eden Project, actuellement visible au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, illustrent les nombreux exemples de réutilisation et de reconversion. | UN | وهناك أمثلة عديدة لإعادة استخدام تلك المخلفات وإعادة معالجتها تقودها مشاريع مثل مشروع إيدن في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| Il a commencé à travailler en tant que directeur financier pour une société au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | وبدأ العمل كمدير مالي في شركة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية. |
| 1. le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord abrite deux centres d'information sur les objets géocroiseurs. | UN | 1- يوجد في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية مركزان يوفران المعلومات عن الأجسام القريبة من الأرض. |
| Elle est constituée en une société de droit britannique et elle est financée par les cotisations des sociétés affiliées. Objectifs principaux | UN | وهو مسجل كشركة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ويمول من اشتراكات الشركات اﻷعضاء فيه. |
| du RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord | UN | في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne | UN | للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى |
| le Vérificateur général des comptes du Ghana | UN | في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| La Société compte actuellement 1 700 membres situés dans 45 pays (la majorité de ses membres se trouvent au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord). | UN | تضم المؤسسة الدولية لمناهضة الرق حالياً حوالي ١٧٠٠ عضو في ٤٥ بلداً مختلفاً )تقيم الغالبية العظمى من أعضائها في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 