| L'accroissement des ressources de 1 798 400 dollars correspond à l'effet de ces transferts et de la suppression des postes en question ainsi que de l'application des nouveaux taux standard de vacance de postes. | UN | ويمثل النمو في الموارد البالغ ٤٠٠ ٧٩٨ ١ دولار اﻷثر المشترك لعمليات نقل وإلغاء الوظائف السالفة الذكر وتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة. |
| L'accroissement des ressources de 1 798 400 dollars correspond à l'effet de ces transferts et de la suppression des postes en question ainsi que de l'application des nouveaux taux standard de vacance de postes. | UN | ويمثل النمو في الموارد البالغ ٤٠٠ ٧٩٨ ١ دولار اﻷثر المشترك لعمليات نقل وإلغاء الوظائف السالفة الذكر وتطبيق معدلات شغور قياسية جديدة. |
| La croissance des ressources, de 29,4 millions de dollars (6,7 %) par rapport à l'exercice 2002-2003, est imputable aux facteurs suivants : | UN | يعزى النمو في الموارد البالغ 29.4 مليون دولار (6.7 في المائة) مقارنة باعتمادات الفترة 2002-2003 إلى الأسباب التالية : |
| L’accroissement des ressources de 25 900 dollars est dû au fait que la mission partage avec la FNUOD et la FINUL les frais de voyage des agents du Département qui sont envoyés dans la zone de la mission pour effectuer diverses tâches. | UN | ويمثل النمو في الموارد البالغ ٠٠٩ ٥٢ دولار حصة الهيئة من سفر موظفي اﻹدارة إلى منطقة البعثة في مختلف المهمات. وتتقاسم الهيئة تكاليف هذه الرحلات مع قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان. |
| L’accroissement des ressources de 25 900 dollars est dû au fait que la mission partage avec la FNUOD et la FINUL les frais de voyage des agents du Département qui sont envoyés dans la zone de la mission pour effectuer diverses tâches. | UN | ويمثل النمو في الموارد البالغ ٩٠٠ ٢٥ دولار حصة الهيئة من سفر موظفي اﻹدارة إلى منطقة البعثة في مختلف المهمات. وتتقاسم الهيئة تكاليف هذه الرحلات مع قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان. |
| 4.8 L'accroissement global des ressources de 94 300 dollars, qui représente une augmentation de 2,3 %, est modeste si on le compare à la hausse de 8,3 % proposée pour l'exercice biennal 1994-1995. | UN | ٤-٨ والنمو الاجمالي في الموارد البالغ ٣٠٠ ٩٤ دولار أو ما نسبته ٢,٣ في المائة، متواضع بالمقارنة بالنمو البالغ ٨,٣ في المائــة المقتـــرح لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| 4.8 L'accroissement global des ressources de 94 300 dollars, qui représente une augmentation de 2,3 %, est modeste si on le compare à la hausse de 8,3 % proposée pour l'exercice biennal 1994-1995. | UN | ٤-٨ والنمو الاجمالي في الموارد البالغ ٣٠٠ ٩٤ دولار أو ما نسبته ٢,٣ في المائة، متواضع بالمقارنة بالنمو البالغ ٨,٣ في المائــة المقتـــرح لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| L’accroissement des ressources de 221 800 est imputable à la hausse des primes d’assurance payables pour les 182 véhicules de la mission (147 100 dollars) et à la nécessité d’améliorer l’entretien des terrains (74 700 dollars). | UN | ويتصل النمو في الموارد البالغ ٠٠٨ ١٢٢ دولار بزيادة أقساط التأمين المتعلقة بمركبات الهيئة البالغ عددها ٢٨١ )٠٠١ ٧٤١ دولار( والحاجة إلى تحسين الصيانة لﻷراضي المحيطة بالمباني )٠٠٧ ٤٧ دولار(. |
| L’accroissement des ressources de 221 800 est imputable à la hausse des primes d’assurance payables pour les 182 véhicules de la mission (147 100 dollars) et à la nécessité d’améliorer l’entretien des terrains (74 700 dollars). | UN | ويتصل النمو في الموارد البالغ ٨٠٠ ٢٢١ دولار بزيادة أقساط التأمين المتعلقة بمركبات الهيئة البالغ عددها ١٨٢ )١٤٧ ١٠٠ دولار( والحاجة إلى تحسين الصيانة لﻷراضي المحيطة بالمباني )٧٠٠ ٧٤ دولار(. |
| 1.10 L’accroissement des ressources de 292 100 dollars correspond aux frais de voyage de représentants à l’occasion de l’Assemblée générale (165 000 dollars) et au transfert de ressources au titre des autres dépenses de personnel (127 100 dollars) pour couvrir les frais de voyage supplémentaires du Président de l’Assemblée. | UN | ١-٠١ ويعزى النمو في الموارد البالغ ٠٠١ ٢٩٢ دولار إلى تكلفة سفر الممثلين إلى الجمعية العامة )٠٠٠ ٥٦١ دولار( ونقل موارد من تكاليف الموظفين اﻷخرى )٠٠١ ٧٢١ دولار( لتوفير المبلغ اللازم للسفر اﻹضافي الخاص برئيس الجمعية العامة. |
| 1.10 L’accroissement des ressources de 292 100 dollars correspond aux frais de voyage de représentants à l’occasion de l’Assemblée générale (165 000 dollars) et au transfert de ressources au titre des autres dépenses de personnel (127 100 dollars) pour couvrir les frais de voyage supplémentaires du Président de l’Assemblée. | UN | ١-١٠ ويعزى النمو في الموارد البالغ ١٠٠ ٢٩٢ دولار إلى تكلفة سفر الممثلين إلى الجمعية العامة )٠٠٠ ١٦٥ دولار( ونقل موارد من تكاليف الموظفين اﻷخرى )١٠٠ ١٢٧ دولار( لتوفير المبلغ اللازم للسفر اﻹضافي الخاص برئيس الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 