| En outre, l'Institut a coopéré avec plusieurs organes et/ou institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain et/ou au Siège | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تعاون المعهد مع عدد من هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر. |
| ii) Coopération avec les institutions des Nations Unies et/ou avec des institutions spécialisées sur le terrain et/ou au siège | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| Ces activités ont été organisées à 45 % au Centre même, à 50 % sur le terrain et à 5 % en ligne. | UN | وجرت نسبة 45 في المائة تقريبا من هذه الأنشطة في تورينو، و 50 في المائة في الميدان و 5 في المائة عبر شبكة الإنترنت. |
| Coopération avec les organismes des Nations Unies et/ou institutions spécialisées sur le terrain et/ou au Siège | UN | التعاون بين هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| ii) Coopération avec des organes des Nations unies et/ou des institutions spécialisées dans les bureaux extérieurs et/ou au Siège | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| ii. Coopération avec les organismes des Nations Unies et/ou avec les institutions spécialisées sur le terrain et/ou au Siège | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| ii) Coopération avec les organismes et/ou les institutions spécialisées de l'ONU sur le terrain et/ou au Siège | UN | ' 2` التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر |
| Déjà, il faut être agent, travailler sur le terrain, et c'est le sujet du jour. | Open Subtitles | أولا يجب ان تكون عميلا تعمل في الميدان و لهذا نحن هنا لنتحدث عن هذا |
| A. Coopération avec les organes et/ou les institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain et/ou au Siège | UN | ألف - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| B. Coopération avec les organes des Nations Unies et/ou les agences spécialisées sur le terrain et/ou au Siège | UN | باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| A. Coopération avec les organes des Nations Unies et /ou les institutions spécialisées sur le terrain et /ou au siège | UN | ألف - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| B. Coopération avec des organismes et des institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain et/ou au siège | UN | بـاء - التعـــاون مـــع كيانـات ومؤسسات الأمم المتحدة المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| spécialisées des Nations Unies sur le terrain et/ou au Siège | UN | بـاء - التعاون مع كيانات ومؤسسات الأمم المتحدة المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| spécialisées des Nations Unies sur le terrain et/ou au siège | UN | بـاء - التعــاون مــع كيانـــات ومؤسسات الأمم المتحدة المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| B. Coopération avec les organes et/ou les institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain et/ou au Siège | UN | باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| et/ou institutions spécialisées sur le terrain et/ou au Siège | UN | باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو في المقر |
| sur le terrain et/ou au Siège | UN | باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| B. Coopération avec les organes des Nations Unies et/ou les institutions spécialisées sur le terrain et/ou au Siège | UN | باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر |
| B. Coopération avec les organismes des Nations Unies et/ou institutions spécialisées sur le terrain et/ou au Siège | UN | باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقار |
| ii) Coopération avec des organes des Nations Unies et/ou des institutions spécialisées dans les bureaux extérieurs et/ou au Siège | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر: |
| i) Coopération avec les organismes et/ou institutions spécialisées des Nations Unies dans les domaines pertinents et au Siège | UN | ' 1` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر: |
| En 2011, quelque 1 759 membres du personnel des Nations Unies, soit 1,2 % des effectifs, auraient été victimes d'incidents notables, dont 98 % dans des lieux d'affectation hors Siège et 2 % dans des villes sièges (voir fig. I). | UN | 11 - في عام 2011، أفادت التقارير أن حوالي 759 1 موظفا من موظفي الأمم المتحدة، أي نحو 1.2 في المائة من جميع موظفي الأمم المتحدة تعرضوا لحوادث أمنية كبيرة. وكان 98 في المائة من هؤلاء المتضررين من العاملين في الميدان و 2 في المائة في المقار (انظر الشكل الأول). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 