| On a souligné qu'aucune disposition du règlement intérieur de la Conférence ne s'opposait à ce qu'un tel comité soit créé. | UN | وكان هناك تأكيد على أنه لا يوجد في النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح أي شيء يحول دون إنشاء مثل هذه اللجنة. |
| D'autres dispositions du règlement intérieur de la Conférence du désarmement méritent également d'être réexaminées. | UN | وتستحق أيضا أحكام أخرى واردة في النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح إعادة التقييم. |
| Examen et adoption du règlement intérieur de la Conférence des États parties | UN | النظر في النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف واعتماده |
| L'Afrique du Sud ne croit pas qu'une révision du règlement intérieur de la Conférence du désarmement, notamment de la règle du consensus, soit vraiment nécessaire. | UN | ولا تعتقد جنوب أفريقيا أن هناك حاجة في حقيقة الأمر إلى إعادة النظر في النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح، بما في ذلك قاعدة توافق الآراء. |
| En fait, la règle du consensus a été introduite dans le règlement intérieur de la Conférence du désarmement afin d'y veiller. | UN | وفي واقع الأمر، أن قاعدة توافق الآراء أدرجت في النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح من أجل كفالة هذا الأمر. |
| D. Examen et adoption du règlement intérieur de la Conférence des États parties | UN | دال- النظر في النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف واعتماده |
| Examen et adoption du règlement intérieur de la Conférence des Parties | UN | جيم- النظر في النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف واعتماده |
| D. Examen et adoption du règlement intérieur de la Conférence des Parties | UN | دال- النظر في النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف واعتماده |
| d) Examen et adoption du règlement intérieur de la Conférence des États parties; | UN | (د) النظر في النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف واعتماده؛ |
| d) Examen et adoption du règlement intérieur de la Conférence des États parties; | UN | (د) النظر في النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف واعتماده؛ |
| d) Examen et adoption du règlement intérieur de la Conférence des États parties | UN | (د) النظر في النظام الداخلي لمؤتمر الدول الأطراف واعتماده |
| d) Examen et adoption du règlement intérieur de la Conférence des Parties; | UN | (د) النظر في النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف واعتماده؛ |
| d) Examen et adoption du règlement intérieur de la Conférence des Parties | UN | (د) النظر في النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف واعتماده |
| d) Examen et adoption du règlement intérieur de la Conférence des Parties; | UN | (د) النظر في النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف واعتماده؛ |
| Le rôle des observateurs sera précisé dans le règlement intérieur de la Conférence des Parties. | UN | أما دور المراقبين فسوف يُعالج في النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وقد تم شرحه أيضاً في المادة 8. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 