| Élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements | UN | انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات |
| Élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements | UN | انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات |
| Élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements | UN | انتخاب عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم حكوماتهم |
| Élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants | UN | انتخاب عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات |
| Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, parmi les candidats présentés par les gouvernements | UN | انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات |
| Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, parmi les candidats présentés par les gouvernements | UN | انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات |
| Élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants choisi parmi les candidats présentés par l'Organisation mondiale de la Santé | UN | انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين قدمتهم منظمة الصحة العالمية |
| Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, parmi les candidats | UN | انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين اقترحتهم الحكومات |
| Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements | UN | انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات |
| Membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (depuis 2012) | UN | عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات منذ عام 2012. |
| confirmations et nominations Élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par l'Organisation mondiale de la Santé | UN | انتخاب عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم منظمة الصحة العالمية |
| confirmation des candidatures et nominations Élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par l'Organisation mondiale de la Santé | UN | انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم منظمة الصحة العالمية |
| Élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements | UN | انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات |
| Élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par l'Organisation mondiale de la Santé | UN | انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم منظمة الصحة العالمية |
| Chaque année, le Secrétariat général fournit aux 13 membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants un rapport détaillé sur le trafic illicite de drogues dans le monde et la toxicomanie. | UN | تزود اﻷمانة العامة سنويا اﻷعضاء اﻟ ١٣ في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بدراســة متعمقة عــن اتجاهات الاتجار غير المشروع بالمخدرات واستخدامها على الصعيد العالمي. |
| 6. Les membres actuels de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, dont le mandat expire le 1er mars de l'année indiquée, sont les suivants : | UN | ٦ - أما أسماء الأعضاء الحاليين في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الذين تنتهي ولاياتهم في 1 آذار/مارس من السنة المذكورة، فهي كما يلي: |
| Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements : notices biographiques des candidats | UN | انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين |
| Notice biographique des candidats à l'élection des membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants* | UN | معلومات تتعلق بسيرة المرشحين للانتخاب في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات* |
| Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements : notices biographiques des candidats | UN | انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين |
| Élection d'un membre de l'Organe de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements | UN | انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات |
| 24. À sa 4e séance, le 9 février, le Conseil a élu, parmi les candidats désignés par leur gouvernement, Dil Jan Khan (Pakistan) membre de l'Organe international du contrôle des stupéfiants pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 1er mars 1997 (voir décision 1995/202 du Conseil). | UN | ٢٤ - في الجلسة ٤ المعقودة في ٩ شباط/فبراير، انتخب المجلس من بين المرشحين الذين سمتهم حكوماتهم ديل جان خان )باكستان( عضوا في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في آذار/مارس ١٩٩٧ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٠٢(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 