| Il a également été membre de la délégation italienne à la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale. | UN | وعمل أيضا في الوفد الإيطالي إلى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية. |
| Il a également fait partie de la délégation italienne à la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale. | UN | وخدم أيضا في الوفد الإيطالي إلى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية. |
| En 1973 et 1974, il a été membre de la délégation italienne à l'Assemblée générale des Nations Unies. | UN | وفي عامي 1973 و 1974، كان عضوا في الوفد الإيطالي إلى الجمعية العامة. |
| 1998 Membre et conseillère juridique de la délégation italienne à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour pénale internationale. | UN | 1998: عضو بصفة مستشارة قانونية في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي لإنشاء محكمة جنائية دولية. |
| En 1973 et 1974, il a été membre de la délégation italienne à l'Assemblée générale des Nations Unies. | UN | وفي 1973 و 1974، كان عضوا في الوفد الإيطالي إلى الجمعية العامة. |
| En 1973 et 1974, il a été membre de la délégation italienne à l'Assemblée générale des Nations Unies. | UN | وفي عامي 1973 و 1974، كان عضوا في الوفد الإيطالي إلى الجمعية العامة. |
| Un membre du Parti radical transnational a été accrédité par le Gouvernement italien à la Conférence en tant que représentant d'ONG dans la délégation italienne. | UN | واعتمدت الحكومة الإيطالية أحد أعضاء الحزب إلى المؤتمر بصفته ممثل المنظمات غير الحكومية في الوفد الإيطالي. |
| Pour ces raisons, l'Italie attache beaucoup d'importance au développement des jeunes générations, que ce soit la réalisation de leur potentiel, le développement de leurs aptitudes personnelle et professionnelle ou leur capacité à participer activement à la vie sociale, comme en atteste la présence des deux représentants du Forum national de la jeunesse au sein de la délégation italienne à la présente Réunion. | UN | لهذه الأسباب، تعلق إيطاليا أهمية كبرى على تنمية الأجيال من الشباب من حيث قدراتهم ومهاراتهم الشخصية والمهنية وقدرتهم على المشاركة بفاعلية في الحياة الاجتماعية. ويتجلى هذا من خلال وجود ممثِلَين من المنتدى الوطني للشباب في الوفد الإيطالي في هذا الاجتماع. |
| Nous les remercions aussi d'avoir accordé leur confiance à la délégation italienne en désignant le Représentant permanent de l'Italie parmi les < < Amis du Président > > et parmi les coordonnateurs de cette année. | UN | كما نتوجه بالشكر إليهم على ما أبدوه من ثقة في الوفد الإيطالي بتعيين الممثل الدائم لإيطاليا أحد " أصدقاء الرئاسة " وواحداً من المنسقين في هذا العام. |
| Membre de la délégation italienne (expert juridique) à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationale (1998) | UN | عضو في الوفد الإيطالي (خبير قانوني) - " المؤتمر العالمي لإنشاء محكمة جنائية دولية " (1998) |
| Membre de la délégation italienne aux négociations relatives à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination (Genève/Luxembourg/Bâle, 1988-1989). | UN | - عضو في الوفد الإيطالي للمفاوضات المتعلقة بوضع اتفاقية تتعلق بمراقبة حركة النفايـات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها (جنيف، لكسمبرغ، بازل، 1988-1989). |
| Membre de la délégation italienne au Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (New York, 1992). | UN | - عضو في الوفد الإيطالي للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (نيويورك، 1992). |
| Membre de la délégation italienne au Comité spécial et au Comité préparatoire pour la création d'une cour criminelle internationale (1995-1997). | UN | - عضو في الوفد الإيطالي للجنة المخصصة واللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية (1995-1997). |
| Membre de la délégation italienne à la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale (1999-2002). | UN | - عضو في الوفد الإيطالي للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية (1999-2002). |
| Membre de la délégation italienne à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationale tenue à Rome (1998); | UN | عضو في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي في روما من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية (1998)؛ |
| Il a également fait partie de la délégation italienne à la Commission des droits de l'homme, à l'ONU, et du Comité directeur pour les droits de l'homme, au Conseil de l'Europe dont il a aussi présidé le Comité européen pour la prévention de la torture et de peines ou traitements inhumains ou dégradants de 1989 à 1993. | UN | وعمل أيضا بصفته عضوا في الوفد الإيطالي بلجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة مجلس أوروبا التوجيهية المعنية بحقوق الإنسان، ورئيسا للجنة مجلس أوروبا لمناهضة التعذيب (1989-1993). |
| Membre de la délégation italienne à la Conférence d'élaboration de la convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire et de la convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique (Vienne, 1986). | UN | - عضو في الوفد الإيطالي للمؤتمر المعني بوضع الاتفاقيات المتعلقة بالإخطار المبكر بالحوادث النووية والمتعلقة بالمساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو حالة طوارئ راديولوجية (فيينا، 1986). |
| Membre de la délégation italienne au Groupe de travail de l'AIEA sur la responsabilité nucléaire et au Comité permanent sur la responsabilité des dommages nucléaires (Vienne, 1989-1991). | UN | - عضو في الوفد الإيطالي لدى الفريق العامل المعني بالمسؤولية النووية ولدى اللجنة الدائمة المعنية بالمسؤولية عن الأضرار النووية، التابعتين للوكالة الدولية للطاقة الذرية (فيينا، 1989-1991). |
| Membre de la délégation italienne à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationale (Rome, 1998); à cette occasion, coordonnateur des délibérations sur le thème < < Les enfants dans les conflits armés > > . | UN | - عضو في الوفد الإيطالي لمؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية (روما، 1998). - في مؤتمر روما، كان المنسق لمسألة الأطفال في النزاعات المسلحة. |
| Membre et conseillère juridique de la délégation italienne à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour pénale internationale (1998) et aux sessions de la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale (1999-2002). | UN | :: عضو، بوصفها مستشارة قانونية، في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية (1998) واللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية (1999-2002). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 