| Cette communauté de pratique, qui englobe plus de 330 administrateurs de l'UNICEF dans le monde, est la plus grande de l'UNICEF et s'étend à des administrateurs qui opèrent en dehors du domaine de l'évaluation. | UN | ويضم مجتمع الممارسة هذا أكثر من 330 موظفا من موظفي الفئة الفنية في اليونيسيف في جميع أنحاء العالم، ومجتمع الممارسة يعد أكبر مجموعة في اليونيسيف ويتواصل مع موظفي الفئة الفنية خارج نطاق التقييم. |
| Examen des opérations d'approvisionnement de l'UNICEF dans le contexte du plan stratégique à moyen terme | UN | استعراض وظيفة الإمداد في اليونيسيف في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل |
| 57. La culture de l'innovation mise en œuvre par l'UNICEF dans ses interventions humanitaires a continué de prendre de l'ampleur. | UN | 57 - ويتواصل نمو ثقافة الابتكار في اليونيسيف في الاستجابات الإنسانية. |
| Plusieurs orateurs ont souscrit à la proposition visant à modifier l'ordre d'établissement des plans et du budget à l'UNICEF dans le cadre du plan de financement pluriannuel déjà entériné. | UN | 306 - وأعرب عدة متكلمين عن موافقتهم على اقتراح تعديل تسلسل أحداث التخطيط والميزنة في اليونيسيف في سياق إطار التمويل المتعدد السنوات المعتمد بالفعل. |
| Il note également que, pour la période ayant pris fin le 31 décembre 1995, on a signalé que 66 cas s’étaient produits à l’UNICEF. | UN | وتشير اللجنة إلى أنه قد تم اﻹبلاغ عن ٦٦ حالة في اليونيسيف في الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥. |
| Création d'un quatrième poste de sous-secrétaire général/directeur général adjoint de l'UNICEF dans le cadre des initiatives de l'institution visant à améliorer la gestion axée sur les résultats | UN | حاء - إنشاء وظيفة رابعة لأمين عام مساعد/نائب مدير تنفيذي في اليونيسيف في سياق تعزيز الإدارة من أجل تحقيق النتائج على نطاق المنظمة |
| 10. Création d'un quatrième poste de Sous-Secrétaire général/Directeur général adjoint de l'UNICEF dans le contexte du renforcement de l'administration axée sur les résultats dans l'organisation | UN | 10 - إنشاء منصب رابع لأمين عام مساعد/نائب المدير التنفيذي في اليونيسيف في سياق تعزيز الإدارة من أجل تحقيق النتائج في كافة أنحاء المنظمة |
| Création d'un quatrième poste de Sous-Secrétaire général/Directeur général adjoint à l'UNICEF dans le contexte du renforcement de l'administration axée sur les résultats dans l'organisation | UN | إنشاء منصب رابع لأمين عام مساعد/نائب المدير التنفيذي في اليونيسيف في سياق تعزيز الإدارة من أجل تحقيق النتائج في كافة أنحاء المنظمة |
| Le présent rapport examine les opérations d'approvisionnement de l'UNICEF dans le contexte du plan stratégique à moyen terme. Il donne un aperçu de l'activité de la Division des approvisionnements de l'UNICEF et analyse l'élément approvisionnement des cinq priorités institutionnelles du plan stratégique à moyen terme. | UN | يستعرض هذا التقرير وظيفة الإمداد في اليونيسيف في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وهو يتضمن استعراضا لعمل شعبة الإمدادات في المنظمة، ويناقش عنصر الإمداد في الأولويات التنظيمية الخمس في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. |
| H. Création d'un quatrième poste de sous-secrétaire général/directeur général adjoint de l'UNICEF dans le cadre des initiatives de l'institution visant à améliorer la gestion axée sur les résultats (point 10) | UN | حاء - إنشاء وظيفة رابعة لأمين عام مساعد/نائب مدير تنفيذي في اليونيسيف في سياق تعزيز الإدارة من أجل تحقيق النتائج على نطاق المنظمة (البند 10) |
| Création d'un quatrième poste de sous-secrétaire général/directeur général adjoint de l'UNICEF dans le cadre des initiatives de l'institution visant à améliorer la gestion axée sur les résultats | UN | حاء - إنشاء وظيفة رابعة لأمين عام مساعد/نائب مدير تنفيذي في اليونيسيف في سياق تعزيز الإدارة من أجل تحقيق النتائج على نطاق المنظمة (البند 10) |
| Le Conseil d'administration était saisi d'un rapport sur l'examen des opérations d'approvisionnement de l'UNICEF dans le contexte du plan stratégique à moyen terme (E/ICEF/2003/7), qui a été présenté par le Directeur de la Division des approvisionnements. | UN | 60 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير بشأن استعراض وظيفة الإمداد في اليونيسيف في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2003/7)، التي عرضها مدير شعبة الإمدادات. |
| 14. Le Bureau des programmes d'urgence de l'UNICEF joue à New York et Genève un rôle central dans l'aide d'urgence, la politique humanitaire, la sécurité du personnel et le soutien aux bureaux extérieurs de l'UNICEF dans les situations de crise, ainsi que dans la coordination stratégique avec les partenaires humanitaires extérieurs, que ce soit à l'intérieur du système des Nations Unies ou en dehors. | UN | 14- يُعتبر مكتب برامج الطوارئ في اليونيسيف في نيويورك وجنيف جهة التنسيق المؤسسية للمساعدة الطارئة، والسياسات الإنسانية، والدعم الأمني والدعم بالموظفين لمكاتب اليونيسيف الميدانية في حالات الأزمات، والتنسيق الاستراتيجي مع شركاء الأنشطة الإنسانية الخارجيين داخل منظومة الأمم المتحدة وفي خارجها. |
| Le Conseil d'administration était saisi d'un rapport sur l'examen des opérations d'approvisionnement de l'UNICEF dans le contexte du plan stratégique à moyen terme (E/ICEF/2003/7), qui a été présenté par le Directeur de la Division des approvisionnements. | UN | 60 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير بشأن استعراض وظيفة الإمداد في اليونيسيف في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2003/7)، التي عرضها مدير شعبة الإمداد. |
| Ce rapport donne une vue d'ensemble des faits nouveaux intervenus à l'UNICEF en 1995 dans les domaines suivants : programmes; collaboration avec certains partenaires et alliés; gestion des ressources humaines; perfectionnement des méthodes de gestion; finances et administration. | UN | ويوفر هذا التقرير استعراضا عاما للتطورات التي حدثت في اليونيسيف في عام ١٩٩٥ في المجالات التالية: البرامج؛ العمل مع الشركاء والحلفاء؛ إدارة الموارد البشرية؛ التفوق اﻹداري؛ المالية واﻹدارة. |
| L'évaluation de la mise en œuvre de la politique d'égalité des sexes à l'UNICEF s'est achevée début 2008. | UN | 1 - استُكمل تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف في أوائل عام 2008. |
| L'évaluation globale de la mise en œuvre de la politique de parité entre les sexes à l'UNICEF a été achevée en 2008. | UN | 48 - لقد أُنجز التقييم الشامل لتنفيذ سياسة المساواة بين الجنسين في اليونيسيف في عام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 