| 4. Quinzième conférence annuelle de l'International Emergency Management Society, tenue à Prague du 17 au 19 juin | UN | 4- المؤتمر السنوي الخامس عشر للجمعية الدولية لإدارة حالات الطوارئ، الذي عُقد في براغ من 17 إلى 19 حزيران/يونيه |
| 7. Quinzième conférence annuelle de l'International Emergency Management Society, tenue à Prague du 17 au 19 juin | UN | 7- المؤتمر السنوي الخامس عشر لجمعية إدارة حالات الطوارئ، الذي عُقد في براغ من 17 إلى 19 حزيران/يونيه |
| Le Programme a aidé un ressortissant camerounais à assister à un colloque conjoint intitulé " Géo-informatique, alerte rapide et gestion des situations d'urgence: vers de meilleures solutions " , tenu à Prague du 19 au 22 janvier 2009. | UN | 64- وقد تلقّى مشارك من الكاميرون دعما لحضور ندوة مشتركة بعنوان " المعلوماتية الجغرافية من أجل الإنذار المبكر وإدارة الطوارئ: صوب حلول أفضل " ، عُقدت في براغ من 19 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2009. |
| 32. Conformément à cette décision, la seizième réunion des Parties au Protocole de Montréal se tiendra à Prague du 22 au 26 novembre 2004. | UN | 32- طبقاً لهذا المقرر، يُعقد الاجتماع السادس عشر في براغ من 22 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. ثانياً- الإجراءات المتخذة بشأن مقررات الاجتماع الاستثنائي الأول لأطراف بروتوكول مونتريال |
| Séminaire à Prague du 2 au 4 juillet 1998. " Egalité de droit et de chances entre femmes et hommes " , | UN | :: حلقة دراسية في براغ من 2 إلى 4 تموز/يوليه 1998 تحت عنوان " المساواة في الحق والفرص بين النساء والرجال " ) |
| La neuvième réunion du Comité international sera organisée par l'Union européenne et accueillie par l'Agence du GNSS européen à Prague, du 10 au 14 novembre 2014. | UN | وسوف يُنظِّم الاتحاد الأوروبي الاجتماع التاسع لتلك اللجنة الذي ستستضيفه الوكالة الأوروبية لشبكة النظم العالمية لسواتل الملاحة في براغ من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| La neuvième réunion s'est tenue à Prague du 10 au 14 novembre 2014, organisée au nom de l'Union européenne par la Commission européenne et l'Agence du GNSS européen. | UN | 6- وعُقد الاجتماع التاسع للجنة الدولية في براغ من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. ونظَّمت المفوَّضية الأوروبية والوكالة الأوروبية للنظم العالمية لسواتل الملاحة هذا الاجتماع نيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Le sixième Forum international de la CIFA s'est tenu à Prague du 28 au 30 avril 2008 sur le thème intitulé < < Investor's freedom or consumer's protection > > (Liberté de l'investisseur ou protection du consommateur). | UN | عُقد المنتدى الدولي السادس لجمعية المستشارين الماليين المستقلين في براغ من 28 إلى 30 نيسان/أبريل 2008 وتناول موضوع " حرية المستثمرين أو حماية المستهلكين " . |
| d) Atelier ONU/ESA sur l'application de la télédétection à la surveillance de l'environnement et à la gestion des ressources naturelles, qui doit se tenir à Prague du 2 au 5 juillet; | UN | (د) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام الاستشعار عن بعد في رصد البيئة وادارة الموارد الطبيعية، التي ستعقد في براغ من 2 الى 5 تموز/يوليه 2001؛ |
| 24. Le Comité s'est félicité de la réussite du soixante et unième Congrès international d'astronautique, tenu à Prague du 27 septembre au 1er octobre 2010, auquel ont assisté plus de 3 500 participants. | UN | 24- ولاحظت اللجنة بتقدير أنَّ أعمال المؤتمر الدولي الحادي والستين للملاحة الفضائية المعقود في براغ من 27 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، والذي حضره ما يزيد على 500 3 مشارك، قد تكلّلت بالنجاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 