"في بطنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ton ventre
• dans le ventre
• dans ton estomac
• sur l'estomac

Quand maman et papa sont morts, j'ai dû vendre ce pneu pour mettre de la nourriture dans ton ventre et un tshirt sur ton dos.
عندما توفي أمي وأبي أضطررت لبيع الاطار ﻷضع الاكل في بطنك والقميص على جسدك

- Le bâtard est dans ton ventre. - Je te démolis, connard ! Lâchez-moi.
تحملين في بطنك طفل الخطيئة دعني أذهب أليك

Ok, je repars et ma biopsie la tumeur dans ton ventre.
حسناً, سأبدأ و آخذ عينة من المادة التي في بطنك

T'es arrivé dans un navire en bois avec des vers dans le ventre.
جئت هنا على متن القارب الخشبي مع الديدان في بطنك

Tu as toujours eu un toit sur la tête et un dîner dans ton estomac.
هل كان لديك دائما وجود سقف فوق رأسه والعشاء في بطنك.

Oui, le genre qui te reste sur l'estomac pendant neuf mois.
نعم ، من النوع الذي يمكث في بطنك لـ 9 شهور

J'attraperais un de ces crochets, Waj. Je l'enfoncerais dans ton ventre, je sortirais tes tripes.
سأمسك بأحد هذه الخطافات يا واج و سأغرسه في بطنك , و امزق امعائك

La nourriture dans ton ventre... il n'y avait rien de frauduleux ici, pas vrai ?
الغذاءالوفير في بطنك... كان هناك لا شيء محتال حول ذلك، هل كان هناك؟

J'ai trouvé quelque chose, dans ton ventre.
اعتقد انني وجدت شيئاً هنا في بطنك

Elle m'a dit qu'elle était morte dans ton ventre.
هي من أخبرتني أنها ماتت في بطنك

On va juste mettre un tube dans ton ventre avant, okay ?
نحتاج أن نضع أنبوب في بطنك أولًا

Dieu fait les bébés et les met dans ton ventre.
الله يخلق الاطفال ويضعها في بطنك

Qui caches-tu dans ton ventre ?
من تخفي في بطنك ؟

Celui que tu portes dans ton ventre.
ــ الطفل الذي في بطنك

Je vais creuser un trou d'asticot dans ton ventre !
سأصنع فتحة ديدان في بطنك

est dans ton ventre.
موجودٌ عميقاً في بطنك

Si vous vous prenez un autre boulet dans le ventre, vous mourrez.
لو تلقيت قذيفة أخرى في بطنك ، ستموت أموت؟

Squidy, je n'ai rien contre toi. Mais on m'a dit que tu as de l'or dans le ventre.
أيها الحبار ، ليس لديّ شيء ضدك فقط سمعت أن هناك ذهب في بطنك

Vous avez quelque chose dans le ventre que vous voudriez pas.
لقد حصل شيء ما في بطنك كنتِ أتمنى أنك لم تكن لديك

Si tu as moins de 35 ans, alors ce qu'on doit faire c'est planter une aiguille de 15 cm dans ton estomac pour prélever de ton liquide du placenta.
إن كان عمرك أكثر من 35 فعلينا أن نفعل التالي ندخل إبرة طولها 15 سم في بطنك ونأخذ بها قليلاً من السائل المتركز في انتفاخ ما قبل الولادة

Vous avez une grande brulure sur l'estomac et des hématomes un peu partout.
لديك حرق سيء في بطنك وكدمات في كل مكان،