"في بعض الاحيان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Des fois
• Parfois les
• parfois des

Des fois je lui parlais. Je pensais que ça la réveillerait.
في بعض الاحيان اتحدث معها ظننت بأن هذا قد يوقضها

Des fois il aime être le leader quand il s'agit de faire des bêtises.
هو في بعض الاحيان يحب ان يلعب دور القائد

Tu l'a dit toi même, Des fois, il chasse des cochon volants.
ولكنك قلتها بنفسك في بعض الاحيان يطارد خنازير طائرة

Parfois les choses qui semblent être bonnes, ne le sont pas du tout.
في بعض الاحيان الاشياء التي تبدو جيدة هي في الحقيقة سيئة وجداً

Parfois les gens entendent des voix leur disant de faire des trucs.
لا في بعض الاحيان الاشخاص يسمعون اصوات تخبرهم بفعل اشياء

Ce n'est pas toujours le cas, mais parfois des personnes sont blessées.
انها لا تدوم في الغالب لكن في بعض الاحيان الناس تصاب بالاذى

Oui entre autres choses, Des fois le contact avec l'eau peut blanchir la couleur du foie
من بين العديد من الاشياء في بعض الاحيان التعرض للماء يحول الانسجه للون الابيض

Des fois, je me dis que je suis... comme ça et que je le resterai toujours.
في بعض الاحيان اشعر انني سأصبح عالقا, اتعلم؟

Des fois, on a juste besoin d'être proche.
في بعض الاحيان من الجميل فقط بأن نكون قريبين من بعض

Des fois, j'ai ces moments de panique intense et j'ai envie de tout arrêter.
و في بعض الاحيان امر بلحظات من الخوف الشديد و لا ادري لماذا , اريد فقط الغاء الزواج

Et Des fois, j'aurais aimé pouvoir prendre la même.
في بعض الاحيان أقول يا ليتني لم آخذ نفس القرار

Des fois, je pense que tu sais pas comment c'est pour moi.
في بعض الاحيان , اعتقد انك لا تعرف كيف هو الحال بالنسبة لي

Il... Tu sais, Des fois il n'arrive pas, à voir la... forêt au lieu des arbres et alors je...
هو, تعلمين, في بعض الاحيان كأنه لايستطيع أن يرى الغابة مثلا بسبب الأشجار..

En plus, je me demande comment c'est d'avoir un fils comme Chris. C'est un mec bien, Des fois. Une minute.
علاوة على ذلك، لا اعرف كيف يكون الوضع ان يكون لك ولد مثل كريس لا بأس به يستطيع ان يكون لطيف في بعض الاحيان طوني؟

- Quelle histoire ? Aucune. - "Parfois les gens sont blessés."
اي أمر , لم يكن هناك اي أمر في بعض الاحيان الناس تتعرض للاذى

Parfois, les mamans ont besoin d'aide, surtout quand elle doit s'occuper de toi.
في بعض الاحيان الامهات يحتجن للمساعدة. خصوصاً,عندما جعلتك تهتم

Car, parfois, les amis sont d'abord ennemis et les ennemis sont d'abord amis.
لإنه في بعض الاحيان الاصدقاء كانو أعدائنا من قبل والأعداء كانو أصدقاء لنا من قبل

Parfois, les gens agrippent leur partenaire lors des rapports sexuels.
في بعض الاحيان الناس يتشبثوا بقوة بشركائهم اثناء الممارسة

Car Parfois les adultes sont tristes, et ces pilules nous font du bien.
لأن في بعض الاحيان يشعر البالغون بالحزن وتقوم هذه الحبوب بجعلهم سعداء مرةً أخرى

Elle peut entraîner des pertes de mémoire, la dépression, parfois des pensées suicidaires.
هذا يمكن أن يقود إلى فقدان للذاكرة، أكتئاب مزمن، في بعض الاحيان أفكار أنتحارية.