"في بنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la banque
• dans une banque
• de la banque
• dans la banque
• la Banque de
• la Bank
• un banquier
• pour une banque

Environ 1 500 malades s'adressent à la banque des receveurs et ont donc besoin d'un typage immunologique.
وهناك حوالي 500 1 مريض في بنك المتلقين من الذين هم في حاجة إلى تحديد مواصفاتهم المناعية.

Une bonne raison de croire que notre suspect était ici à la banque du sang.
كان لدينا ركيزة مقنعة بأنّ المشتبه به كان هنا في بنك الدمّ

CLE affirme que le montant de IQD 149 253 représentait le solde de son compte à la banque Al Rafidain à Bagdad.
تدعي شركة كلي أن رصيد حسابها في بنك الرافدين في بغداد كان يبلغ 253 149 دينارا عراقيا.

4. Possibilité de stockage des échantillons dans une banque de spécimens;
4 - إمكانية تخزين العينات في بنك خاص بالعينات؛

Il peut être sous le matelas d'un mafieux, ou dans une banque de la City.
يمكن أن يكون في صندوق تحت سرير صيدلي أو في بنك المدينة بجانب الخمر القيّم

T'as eu une réaction bizarre quand il a parlé du braquage de la banque de L.A.
لقد كانت ردة فعلك غريبه عندما ذكر إطلاق النار في بنك لوس انجلس

Il travaille sous couverture comme gestionnaire de prêt dans la banque de Daniel Acosta.
إنه يعمل متخفيّا كمدير القروض في بنك دانييل أكوستا.

Ce document fait apparaître un montant de IQD 149 253 en dépôt à la banque Al Rafidain de Bagdad.
يبين هذا المستند مبلغ 253 149 دينارا عراقيا مودعا في بنك الرافدين في بغداد.

Ces fonds ont ensuite été déposés sur un compte ouvert à la banque du Congo au nom du « Bureau de la représentation militaire près l’ambassade de Corée ».
ولاحقا، أودعت أموال في حساب مفتوح في بنك الكونغو باسم ”مكتب التمثيل العسكري لدى سفارة كوريا“.

Bonjour, bienvenue à la banque Williamsburg.
ترجمةعباسجبارالساعدي مرحبا بكم في بنك الادخار ويليامزبيرغ.

Ici l'agent de terrain 237, je suis à la banque de Star City.
هذا هو طاقم الحقل 237، نحن في بنك سيتي ستار.

Une des filles a su ce qui s'était passé à la banque alimentaire.
سمعت إحدى الفتيات بما حدث في بنك الطعام.

D'abord, on trouve un autre pigeon à la banque de Price,
اولا : سنعثر على هدف ممكن في بنك برايس

McLane a déposé 500 000 dollars dans une banque aux îles Caïmans.
ماكلاين أودع 50.000 دولار في بنك في جزر كايمان

Et si tu avais travaillé dans une banque et qu'on t'y trouvait à minuit ?
ماذا إن كنتَ تعمل في بنك وأجدكَ في ذلك البنك في منتصف الليل؟

Je ne xérographie pas vos permis de conduire et je ne mets pas vos noms dans une banque de donnée controlée par l'état.
ولا أضع اسمكم في بنك معلومات تراقبه الدولة.

Je pense à un coffre dans une banque ou dans un hôtel.
أعلم لهذا انا أفكر في صندوق أمانات في بنك أو فندق

Ça concerne ton coffre de la banque de Baker Street...
صندوق الإيداع الخاص بك والموجود في بنك شارع باركر

Vous devriez demander à votre équiper pour la fusillade de la banque de L.A.
يجب أن تسأل شريكتك عن الأطلاق في بنك لوس أنجلوس

Il travaille actuellement sous couverture dans la banque de Daniel Acosta.
إنه يعمل حاليًا متخفيًا في بنك خافيير أكوستا.

26. À cet égard, la direction a demandé si le Commissaire aux comptes avait considéré le compte à vue de la Bank Austria comme un dépôt à terme.
٢٦- وعند الإشارة إلى ذلك، طلبت الإدارة توضيحا بشأن ما إذا كانت المراجعة الخارجية للحسابات قد اعتبرت الحساب تحت الطلب في بنك أوستريا وديعة لأجل.

sur ce qu'il faut faire et surtout pourquoi je suis un analyste financier, et pas un banquier.
حول ماهية عملي وما هو سبب جني لأموال من التحليل عوض أموال من الاشتغال في بنك

Et sinon, à propos de faire l'amour contre la fenêtre... Attends, je ne veux pas travailler pour une banque.
يارفيق لا أريد العمل في بنك - لماذا لا -