| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa treizième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa cinquième session Sujet | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الخامسة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa sixième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السادسة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa septième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة واعتماده |
| Le représentant de l'Azerbaïdjan a demandé qu'il soit indiqué dans le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa onzième session que son pays se réservait le droit de faire une déclaration interprétative ou de formuler une réserve concernant l'article 5 du Protocole. | UN | 109- وطلب ممثل أذربيجان أن يُذكَر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الحادية عشرة أن بلده يحتفظ بحقه في الادلاء ببيان تفسيري أو في ابداء تحفظ بشأن المادة 5 من البروتوكول. |
| D'autres délégations ont estimé qu'un nouveau texte récapitulatif serait superflu; l'état des négociations serait suffisamment reflété dans le rapport du Comité spécial sur sa présente session, ainsi que dans le rapport de 2010 du Groupe de travail de la Sixième Commission, qui contenait, en annexe, toutes les propositions pertinentes (A/C.6/65/L.10). | UN | ورأت بعض الوفود الأخرى أنه لا حاجة إلى نص موحد جديد؛ وأن المرحلة التي بلغتها المفاوضات ستبيَّن بالقدر الكافي في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال الدورة الحالية، وكذلك في تقرير الفريق العامل التابع للجنة السادسة لعام 2010، الذي تتضمن مرفقاته جميع الاقتراحات ذات الصلة (A/C.6/65/L.10). |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa quatrième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الرابعة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa troisième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa deuxième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثانية واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa troisième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa quatrième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الرابعة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa cinquième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الخامسة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa sixième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السادسة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa huitième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها الثامنة واعتماده |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa première session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها اﻷولى واعتماد التقرير |
| Le Conseil sera saisi du rapport du Comité spécial sur cette session (A/HRC/13/58). | UN | وسينظر المجلس في تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها الثانية (A/HRC/13/58). |
| D'autres délégations ont estimé qu'un nouveau texte récapitulatif serait superflu; l'état des négociations serait suffisamment reflété dans le rapport du Comité spécial sur sa présente session, ainsi que dans le rapport de 2010 du Groupe de travail de la Sixième Commission, qui contenait, en annexe, toutes les propositions pertinentes (A/C.6/65/L.10). | UN | ورأت بعض الوفود الأخرى أنه لا حاجة إلى نص موحد جديد؛ وأن المرحلة التي بلغتها المفاوضات ستبيَّن بالقدر الكافي في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال الدورة الحالية، وكذلك في تقرير الفريق العامل التابع للجنة السادسة لعام 2010، الذي تتضمن مرفقاته جميع الاقتراحات ذات الصلة (A/C.6/65/L.10). |
| 4. Examen du texte de travail figurant dans le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa septième session (A/AC.265/2006/2, annexe II). | UN | 4 - النظر في النص المعروض للمناقشة على النحو الوارد في تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها السابعة (A/AC.265/2006/2، المرفق الثاني). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 