| L’Assemblée générale, ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur sa session extraordinaire, décide : | UN | إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الاستثنائية)١(، تقرر: |
| 4. Décide d’examiner le rapport du Comité des contributions sur cette question dès que possible après sa publication. | UN | ٤ - تقرر النظر في تقرير لجنة الاشتراكات عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن بعد صدور ذلك التقرير. |
| 4. Décide d'examiner le rapport du Comité des contributions sur la question le plus tôt possible lors de la reprise de sa cinquantième session. | UN | ٤ - تقرر أن تنظر في تقرير لجنة الاشتراكات عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن خلال دورتها الخمسين المستأنفة. |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa cinquante-neuvième session Ibid., cinquante-quatrième session, Supplément No 11 (A/54/11), chap. IV, sect. C. | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها التاسعة والخمسين)٣(، |
| Ainsi qu'il ressort du rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-troisième session, la République centrafricaine a indiqué dans ses observations relatives à l'application de l'Article 19 qu'elle envisageait de soumettre un échéancier de paiement de ses arriérés à une date ultérieure. | UN | 19 - كما ورد في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثالثة والستين(3)، أوضحت جمهورية أفريقيا الوسطى، في طلب يتعلق بتطبيق المادة 19 من الميثاق، أنها تزمع أن تقدم في وقت لاحق جدولا زمنيا لتسديد اشتراكاتها المتأخرة. |
| États Membres dont le taux de contribution augmente ou diminue de plus de 50 % par rapport au barème brut inclus dans le rapport du Comité sur les travaux de sa soixante-troisième session (lorsqu'il est calculé selon la même méthode mais sur la base | UN | الثالث - الدول الأعضاء التي زادت أنصبتها المقررة أو زادت بأكثر من 50 في المائة من الجدول الآلي المدرج في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثالثة والستين، باستعمال بيانات جديدة للفترة من 1999 إلى 2004 ونفس المنهجية |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa cinquante-neuvième session Ibid., sect. A et B. | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها التاسعة والخمسين)٤(، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa cinquante-huitième session Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 11 (A/53/11). | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين)١(، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa cinquante-huitième sessionDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément no 11 (A/53/11). | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين)٢(، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa cinquante-septième sessionDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 11 et rectificatifs (A/51/11 et Corr.1 et 2). | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها السابعة والخمسين)١(، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-dixième session ainsi que le rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuel, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السبعين() وكذلك في تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-dixième session | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السبعين( |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-quatrième session, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الرابعة والستين()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-troisième session | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الثالثة والستين()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-cinquième session, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الخامسة والستين()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-quatrième session, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الرابعة والستين()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-cinquième session | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الخامسة والستين()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-troisième session, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الثالثة والستين()، |
| Ainsi qu'il ressort du rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-quatrième session, la République centrafricaine a indiqué au Comité que son Ministère des finances et du budget procédait actuellement à l'établissement d'un échéancier de paiement à long terme qui devait être annoncé rapidement. | UN | 19 - حسب المبين في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الرابعة والستين(5)، أوضحت جمهورية أفريقيا الوسطى للجنة أن وزارة المالية والميزانية التابعة لها تعد جدولا زمنيا طويل الأجل للمدفوعات وسيجري إعلانه قريبا. |
| Ainsi qu'il ressort du rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-quatrième session, la République centrafricaine a indiqué au Comité que son Ministère des finances et du budget procédait actuellement à l'établissement d'un échéancier de paiement à long terme qui devait être annoncé rapidement. | UN | 21 - حسب المبين في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الرابعة والستين(6)، أوضحت جمهورية أفريقيا الوسطى للجنة أن وزارة المالية والميزانية التابعة لها تعد جدولا زمنيا طويل الأجل للمدفوعات وسيجري إعلانه قريبا. |
| de plus de 50 % par rapport au barème brut inclus dans le rapport du Comité sur les travaux de sa soixante-troisième session (lorsqu'il est calculé selon la même méthode mais sur la base de nouvelles données | UN | الدول الأعضاء التي زادت أنصبتها المقررة أو زادت بأكثر من 50 في المائة من الجدول الآلي المدرج في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثالثة والستين، باستعمال بيانات جديدة للفترة من 1999 إلى 2004 ونفس المنهجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 