"في تقرير منتدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le rapport du Forum

Recommandations formulées dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثامنة

Recommandations formulées dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة

Recommandations figurant dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les travaux de sa deuxième session
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية

Il y a également un certain nombre de recommandations dans le rapport du Forum de Tokyo auxquelles se réfère le septième alinéa du préambule qui tombent dans la même catégorie.
وهناك أيضا عدد من التوصيات في تقرير منتدى طوكيو يشار إليها في الفقرة السابعة من الديباجة وهي تندرج في نفس الفئة.

Recommandations figurant dans le rapport du Forum des Nations Unies
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Recommandation figurant dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts relatif aux travaux de sa cinquième session
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة

Recommandation formulée dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa dixième session
التوصية الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته العاشرة

Le Comité avait également approuvé les recommandations sur les mesures supplémentaires à prendre formulées dans le rapport du Forum de stabilité financière.
وصدقت اللجنة أيضا على توصيات بشأن الإجراءات المستقبلية الواردة في تقرير منتدى الاستقرار المالي.

Recommandations figurant dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts (E/2007/42 et E/2007/42/Corr.1)
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (E/2007/42 و E/2007/42/Corr.1)

À sa 46e séance, le 26 juillet, le Conseil était saisi de l'état des incidences sur le budget-programme (E/2007/L.22) des recommandations formulées dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa septième session (E/2007/42 et Corr. 1).
186 - في الجلسة 46 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (E/2007/L.22) على التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة (E/2007/42 و Corr.1).

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution figurant dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts, tel que modifié (voir E/2007/SR.49).
24 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الوارد في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، بصيغته المعدلة (انظر E/2007/SR.49).

À sa 46e séance, le 26 juillet, le Conseil était saisi de l'état des incidences sur le budget-programme (E/2007/L.22) des recommandations formulées dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa septième session (E/2007/42 et Corr. 1).
202 - في الجلسة 46 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (E/2007/L.22) على التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة (E/2007/42 و Corr.1).

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution figurant dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts, tel que modifié (voir E/2007/SR.49).
212 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الوارد في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، بصيغته المعدلة (انظر E/2007/SR.49).

À sa 47e séance, le 15 décembre, le Conseil a adopté le projet de décision figurant dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire de sa neuvième session (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2, chap. I, sect. A).
7 - في الجلسة 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2، الفصل الأول، الجزء ألف).

À sa 47e séance, le 15 décembre, le Conseil a adopté le projet de décision figurant dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire de sa neuvième session (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2, chap. I, sect. A).
181 - في الجلسة 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2، الفصل الأول، الجزء ألف).