اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في تنظيم أعمالها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • l'organisation de ses travaux
        
    • l'organisation des travaux
        
    • à organiser leurs travaux
        
    • à organiser ses travaux
        
    • s'assurer que celles-ci ne
        
    • concernant l'organisation de leurs travaux
        
    La Commission devrait donc tenir une séance officielle aussi tôt que possible pour examiner l'organisation de ses travaux. UN وبناء على ذلك، اعتبرت أنه ينبغي للجنة عقد جلسة رسمية في أقرب وقت ممكن للنظر في تنظيم أعمالها.
    4. Le Comité spécial a, en outre, arrêté l'organisation de ses travaux pour l'année. UN ٤ - وبتت اللجنة الخاصة أيضا في تنظيم أعمالها لفترة هذا العام.
    11. A sa 2ème séance, le 1er février 1994, la Commission a examiné la question de l'organisation de ses travaux. UN ١١ - نظرت اللجنة في تنظيم أعمالها في جلستها الثانية المعقودة في اﻷول من شباط/فبراير ٤٩٩١.
    13. Le Comité a examiné la question de l'organisation des travaux à sa 890e séance, tenue le 15 septembre 2003. UN 13- نظرت اللجنة في تنظيم أعمالها في جلستها 890 المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2003.
    22. Le Comité a examiné l'organisation des travaux à sa 233e séance (CEDAW/C/1994/CRP.1). UN ٢٢ - نظرت اللجنة في تنظيم أعمالها )CEDAW/C/1994/CRP.1( في جلستها ٢٣٣.
    Le Bureau présenterait à la Commission de consolidation de la paix, deux fois par an, une analyse des situations à surveiller qui l'aiderait à organiser ses travaux. UN وينبغي أن يقدم المكتب تحليلات في مجال الإنذار المبكر مرتين في السنة إلى لجنة بناء السلام لمساعدتها في تنظيم أعمالها.
    Demandent aux Nations Unies de définir des lignes directrices pour faciliter la tâche aux organisations caritatives et humanitaires à but non lucratif et pour s'assurer que celles-ci ne soient pas utilisées pour mener des activités illégales; UN تطلب من الأمم المتحدة تطوير معايير لمساعدة قيام الهيئات الخيرية والإنسانية غير الربحية بدورها في تنظيم أعمالها الإغاثية والإنسانية ولمنع استغلالها في أنشطة غير مشروعة.
    8. À sa 2e séance, le 20 mars 2001 , la Commission a examiné la question de l'organisation de ses travaux. UN 8- نظرت اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في 20 آذار/مارس 2001، في تنظيم أعمالها.
    À sa 2e séance, le 21 mars 2000, la Commission a examiné la question de l'organisation de ses travaux. UN 8- نظرت اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في 21 آذار/مارس 2000، في تنظيم أعمالها.
    14. À sa 1re séance, la Commission a examiné la question de l'organisation de ses travaux. UN 14- نظرت اللجنة، في جلستها الأولى، في تنظيم أعمالها.
    7. A sa 2ème séance, le 17 mars 1998, la Commission a examiné la question de l'organisation de ses travaux. UN ٧- نظرت اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في ٧١ آذار/مارس ٨٩٩١، في تنظيم أعمالها.
    7. Conformément à la pratique habituelle, la Commission examinera l'organisation de ses travaux à la 1ère séance. UN 7- عملاً بالممارسة المعتادة، ستنظر اللجنة في تنظيم أعمالها في جلستها الأولى.
    La Sixième Commission tiendra sa première séance le lundi 29 septembre 2003 à 15 heures dans la salle de conférence 2, pour élire les vice-présidents et le rapporteur et pour examiner l'organisation des travaux proposée faisant l'objet du document A/C.6/58/L.1. UN ستعقد اللجنة السادسة جلستها الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، لانتخاب نواب رئيسها ومقرّرها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.6/58/L.1.
    La Sixième Commission tiendra sa première séance le lundi 29 septembre 2003 à 15 heures dans la salle de conférence 2, pour élire les vice-présidents et le rapporteur et pour examiner l'organisation des travaux proposée faisant l'objet du document A/C.6/58/L.1. UN ستعقد اللجنة السادسة جلستها الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، لانتخاب نواب رئيسها ومقرّرها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.6/58/L.1.
    La Troisième Commission tiendra sa séance d'organisation le jeudi 26 septembre 2002 à 15 heures dans la salle de conférence 3, pour élire les vice-présidents et le rapporteur et examiner l'organisation des travaux proposée figurant dans le document A/C.3/57/L.11. UN تعقد اللجنة الثالثة جلستها التنظيمية يوم الخميس، 26 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 3، لانتخاب نواب الرئيس والمقرر، وللنظر في تنظيم أعمالها المقترح على النحو الوارد في الوثيقة A/C.3/57/L.1().
    On a exprimé l'espoir que le présent document officieux pourra aider le Comité ad hoc à organiser ses travaux à l'effet de faciliter l'examen des questions de fond et des questions de caractère administratif posées par le projet de statut, compte tenu des contraintes de temps. UN أبدي اﻷمل في أن يكون من شأن هذه الورقة غير الرسمية مساعدة اللجنة المخصصة في تنظيم أعمالها بغية تيسير مناقشة المسائل الموضوعية والادارية الناشئة عن مشروع النظام اﻷساسي خلال الوقت المحدود المتاح.
    Demandent aux Nations Unies de définir des lignes directrices pour faciliter la tâche aux organisations caritatives et humanitaires à but non lucratif et pour s'assurer que celles-ci ne soient pas utilisées pour mener des activités illégales. UN تطلب من الأمم المتحدة تطوير معايير لمساعدة قيام الهيئات الخيرية والإنسانية غير الربحية بدورها في تنظيم أعمالها الإغاثية والإنسانية ولمنع استغلالها في أنشطة غير مشروعة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد