ويكيبيديا

    "في جميع القطاعات الفرعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • dans tous les sous-secteurs
        
    • sous-secteurs de
        
    Ce programme recense et diffuse des techniques de production, de transformation et d'utilisation propres à alléger la charge de travail excessive des femmes dans tous les sous-secteurs de l'agriculture. UN ويتولى برنامج المرأة في مجال الزراعة تحديد ونشر تكنولوجيات اﻹنتاج، والتجهيز، والاستعمال، في جميع القطاعات الفرعية للزراعة من أجل التخفيف من عناء عبء العمل الذي تتحمله المرأة.
    Il s’agit à présent de faits acquis, bien que l’union douanière doive encore attendre quelques années avant d’être entièrement réalisée dans tous les sous-secteurs. UN وهاتان التعريفتان موجودتان بالفعل في الوقت الحاضر، وإن كان الاتحاد الجمركي لا يزال يحتاج إلى بضع سنوات أخرى ليدخل في طور التنفيذ الكامل في جميع القطاعات الفرعية.
    90. La sécheresse de la campagne 1998/99 a aggravé la chute de la production agricole de la région et ses effets se sont fait sentir dans tous les sous-secteurs de l'agriculture. UN ٩٠ - وأسهم الجفاف الذي حل بالفصل الزراعي ١٩٩٨-١٩٩٩ في نقص شديد في اﻹنتاج الزراعي في المنطقة وكان تأثيره ملحوظا في جميع القطاعات الفرعية للزراعة.
    L'Armée royale marocaine a de son côté effectué cinq exercices à tir réel dans tous les sous-secteurs, assuré l'entretien des ouvrages de défense, dont des positions de tirs et des abris, établi des sites de munitions et rééquipé et réorganisé ses unités le long du mur de sable (berme). UN وأجرى الجيش المغربي الملكي أيضا مناورات بالذخيرة الحية في جميع القطاعات الفرعية وواصل أعمال الدفاع بما في ذلك مراكز إطلاق النيران والملاجئ وأنشأ مواقع للذخيرة وأعاد تزويد وتنظيم وحداته على طول المجاز الضيق.
    Quant à ce qu'il fallait faire, il a signalé que de nouveaux règlements allaient sans doute amener de nouvelles innovations dans le domaine du matériel de réfrigération et de climatisation, en particulier le matériel utilisant des réfrigérants à faible PRG dans tous les sous-secteurs. UN وتحت موضوع " طريق التقدم " أشار إلى أن اللوائح المتغيرة قد تدفع على الأرجح إلى أحداث ابتكارات أخرى في مجال أجهزة تكييف الهواء ومعدات التبريد بما في ذلك تلك المتعلقة باستخدام المبردات ذوات دوال الاحترار العالمي المنخفضة في جميع القطاعات الفرعية.
    Le rapport d'évaluation du Comité des choix techniques pour la réfrigération, la climatisation et les pompes à chaleur passerait en revue l'utilisation des HCFC, des HFC et des produits autres que les fluorocarbones, ainsi que la transition à d'autres produits que les HCFC et HFC dans tous les sous-secteurs. UN وسيستعرض تقرير لجنة تقييم الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية استخدام مركبات الكربون الهيدوركلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدورفلورية والمركبات الكربونية غير فلورية والتحول عن استخدام مركبات الكربون الهيدوركلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية في جميع القطاعات الفرعية.
    A. Questions de mise en œuvre concernant tous les sous-secteurs de l'énergie 71 - 78 29 UN ألف- مسائل التنفيذ في جميع القطاعات الفرعية للطاقة 71-78 28

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد