| Si la Nouvelle-Zélande cherche avant tout à attirer de la main-d'œuvre qualifiée, nous sommes en même temps un pays développé situé dans le Pacifique Sud. | UN | وبينما تركز نيوزيلندا على اجتذاب العمالة الماهرة، فإننا في الوقت ذاته بلد متقدم النمو يقع في جنوب المحيط الهادي. |
| Et je te dis, parfois... quand j'étais dans le Pacifique Sud... je n'arrêtais pas de penser à cette fille. | Open Subtitles | عندما كنت في جنوب المحيط الهادي كنت أفكر بها غالبا دان |
| Oh...c'est Perry dans le Pacifique Sud. Il était si beau. | Open Subtitles | اوه ، هذا بيري عندما كان في جنوب المحيط الهادي لقد كان رائعاً |
| Je viens d'une partie du globe isolée dans l'immensité du Pacifique Sud. | UN | إنني انتمي إلى قسم معزول من العالم في جنوب المحيط الهادي الواسع. |
| Des études effectuées dans les années 80 et 90 montrent que les niveaux de PCA dans l'océan Pacifique Sud (Samoa américaines) dans l'hémisphère Nord étaient en moyenne de 9,0 pg/m3, tandis que ceux de l'hémisphère Sud (Nouvelle-Zélande) étaient de 2,1 pg/m3 (Atlas et al. 1986). | UN | وفي الدراسات الأبكر التي أجريت في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، كانت مستويات الأنيسول الخماسي الكلور في جنوب المحيط الهادي (ساموا الأمريكية) في نصف الكرة الشمالي تبلغ في المتوسط 9 جزء من الغرام/متر مكعب، في حين كانت تبلغ في نصف الكرة الجنوبي (نيوزيلندا) 2,1 جزء من الغرام/متر مكعب (Atlas et al.، 1986). |
| Depuis que la France a cessé les essais nucléaires dans le Pacifique Sud, elle entretient de bonnes relations avec les pays de la région, y compris la Papouasie-Nouvelle-Guinée, qui souhaite donc encourager la compréhension et la coopération. | UN | ومنذ أن توقفت فرنسا عن إجراء التجارب النووية في جنوب المحيط الهادي فإنها على صلات طيبة مع بلدان المنطقة، بما في ذلك بابوازيا-غينيا الجديدة، والتي تأمل من ثﱠم تشجيع التفاهم والتعاون فيما بينهما. |
| , territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, se situent dans le Pacifique Sud et sont composées de trois petits atolls (Nukunonu, Fakaofo et Atafu) d’une superficie totale de 12,2 kilomètres carrés. | UN | ١ - توكيلاو إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادي )نوجونونو وفاكاوفو وأتافو(. وتبلغ مساحته الاجمالية ١٢,٢ كيلومترا مربعا تقريبا. |
| Toujours soldat dans le Pacifique Sud, en Corée, au Vietnam, à Washington, il s'est battu à son modeste niveau pour les valeurs... | Open Subtitles | كان دائماً جندياً ، في ساحات المعارك في جنوب المحيط الهادي في (كوريا) في (فييتنان) وفي (واشنطن) قاتل ضمن وحدة ليحافظ على المُثل العليا التي تعرفها بلاده |
| Ça va sûrement te plaire. J'ai le meilleur équipement du Pacifique Sud. | Open Subtitles | أظن سيعجبك هذا، لديّ أفضل أسلحة في جنوب المحيط الهادي. |
| Voici une photo satellite d'une île inexplorée du Pacifique Sud. | Open Subtitles | هذه صورة من الأقمار الصناعية لجزيرة مجهولة في جنوب المحيط الهادي. |
| Des études effectuées dans les années 80 et 90 montrent que les niveaux de PCA dans l'océan Pacifique Sud (Samoa américaines) dans l'hémisphère Nord étaient en moyenne de 9,0 pg/m3, tandis que ceux de l'hémisphère Sud (Nouvelle-Zélande) étaient de 2,1 pg/m3 (Atlas et al. 1986). | UN | وفي الدرسات الأبكر التي أجريت في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، كانت مستويات الأنيسول الخماسي الكلور في جنوب المحيط الهادي (ساموا الأمريكية) في نصف الكرة الشمالي تبلغ في المتوسط 9 جزء من الغرام/متر مكعب، في حين كانت تبلغ في نصف الكرة الجنوبي (نيوزيلندا) 2,1 جزء من الغرام/متر مكعب (Atlas et al.، 1986). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 