"في جنوب وجنوب غرب آسيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en Asie du Sud et du Sud-Ouest
• et de l'Asie du Sud-Ouest
• South and South-West Asia
• en Asie du Sud et en Asie

Activités sous-régionales de développement en Asie du Sud et du Sud-Ouest
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

Participation au dialogue de haut niveau sur la coopération régionale et le développement inclusif en Asie du Sud et du Sud-Ouest
للمشاركة في الحوار الرفيع المستوى بشأن التعاون الإقليمي والتنمية الشاملة في جنوب وجنوب غرب آسيا

Composante 4. Activités sous-régionales de développement en Asie du Sud et du Sud-Ouest
العنصر 4: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

Composante 4 : activités sous-régionales de développement en Asie du Sud et du Sud-Ouest
العنصر 4: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

ii) Nombre de références aux mesures de politique générale visant à favoriser la coopération régionale dans les déclarations des États membres en Asie du Sud et du Sud-Ouest
' 2` عدد الإشارات إلى تدابير السياسات الرامية إلى تعزيز التعاون الإقليمي في بيانات السياسات العامة الصادرة عن الدول الأعضاء في جنوب وجنوب غرب آسيا

Projet régional de contrôle des précurseurs en Asie du Sud et du Sud-Ouest (RASH60)
مشروع إقليمي لمراقبة السلائف في جنوب وجنوب غرب آسيا (RASH60)

c) Activités sous-régionales en Asie du Sud et du Sud-Ouest
(ج) الأنشطة دون الإقليمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

La situation d'insécurité alimentaire mondiale observée aux niveaux, régional, sous-régional, national et sous-national est grave : 542 millions d'hommes souffrent d'insécurité alimentaire en Asie et dans le Pacifique, dont 314 millions vivent en Asie du Sud et du Sud-Ouest.
والوضع العام للأمن الغذائي على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية ودون الوطنية وضع خطير: فهناك 542 مليون شخص يعانون من انعدام الأمن الغذائي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، من بينهم 314 مليون شخص يعيشون في جنوب وجنوب غرب آسيا.

Il y a un besoin pressant de redresser les disparités entre les sexes en termes de taux d'activité, de salaires, d'encadrement et d'accès à l'éducation en Asie du Sud et du Sud-Ouest en particulier.
16 - وثمة حاجة ماسة للتصدي لأوجه التفاوت بين الجنسين من حيث معدلات المشاركة في القوة العاملة، والأجور، والقيادة والحصول على التعليم في جنوب وجنوب غرب آسيا على وجه الخصوص.

d) Activités sous-régionales en Asie du Sud et du Sud-Ouest
(د) الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

Le rapport de la CESAP sur les migrations internationales en Asie du Sud et du Sud-Ouest a traité des dynamiques politiques, sociales et culturelles qui déterminent les modes de migration dans la sous-région.
وركز تقرير الحالة الصادر عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الهجرة الدولية في جنوب وجنوب غرب آسيا على الديناميات السياسية والاجتماعية والثقافية التي تحدِّد معالم أنماط الهجرة في المنطقة دون الإقليمية.

a) i) Augmentation du pourcentage de participants qui estiment que les activités de la CESAP sont pertinentes et utiles pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes, dont certains ont trait à la problématique hommes-femmes, visant des domaines prioritaires en Asie du Sud et du Sud-Ouest
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للمشاركين الذين يشيرون إلى أنهم أدركوا أهمية وفائدة أنشطة اللجنة في صوغ وتنفيذ السياسات والبرامج، بما فيها تلك التي تنطوي على بعد جنساني، من أجل معالجة المجالات الرئيسية ذات الأولوية في جنوب وجنوب غرب آسيا

a) Renforcement des capacités des États membres de la CESAP pour qu'ils puissent formuler et mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement économique et social, y compris ceux axés sur des questions sexospécifiques, pour agir dans les principaux domaines prioritaires en Asie du Sud et du Sud-Ouest
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على صوغ وتنفيذ سياسات وبرامج إنمائية اجتماعية واقتصادية، بما فيها تلك التي تنطوي على بعد جنساني، لتتناول المجالات الرئيسية ذات الأولوية في جنوب وجنوب غرب آسيا

b) i) Pourcentage des États membres qui signalent un resserrement de la collaboration à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement entre les États membres, la société civile et d'autres partenaires de développement en Asie du Sud et du Sud-Ouest
(ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء التي تشير إلى زيادة التعاون على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني والشركاء الآخرين ذوي الصلة في التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

a) i) Pourcentage accru de participants qui estiment que les activités de la CESAP sont pertinentes et utiles pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes, dont certains ont trait à la problématique hommes-femmes, visant des domaines prioritaires en Asie du Sud et du Sud-Ouest
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للمشاركين الذين يشيرون إلى أنهم أدركوا أهمية وفائدة أنشطة اللجنة في صوغ وتنفيذ السياسات والبرامج، بما فيها تلك التي تنطوي على بعد جنساني، من أجل معالجة المجالات الرئيسية ذات الأولوية في جنوب وجنوب غرب آسيا

Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur les choix politiques et programmatiques face aux questions de développement économique et social qui se posent en Asie du Sud et du Sud-Ouest (2);
وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن خيارات السياسات والبرامج اللازمة لتناول المسائل الاقتصادية والاجتماعية الناشئة في جنوب وجنوب غرب آسيا (2)؛

ii) Nombre accru de références aux travaux de la Commission dans les grands médias sous-régionaux de l'Asie du Sud et de l'Asie du Sud-Ouest
' 2` زيادة عدد الإشارات إلى عمل اللجنة في وسائط الإعلام دون الإقليمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : ESCAP South and South-West Asia Development Monitor: sharing good practices on development (bulletin d'information électronique) (4 par an) (2);
' 3` كتيبات وصحائف وقائع ومجلات حائط ومجموعات مواد إعلامية: مرصد اللجنة للتنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا: تبادل الممارسات الجيدة المتعلقة بالتنمية (نشرة إخبارية إلكترونية) (4 إصدارات سنويا) (2)؛

Activités sous-régionales de développement en Asie du Sud et en Asie du Sud-Ouest
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا