ويكيبيديا

    "في جنيف من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • à Genève du
        
    • à Genève les
        
    • à Genève par
        
    • à Genève utilisent
        
    3. Le Comité a tenu sa première session à l'Office des Nations Unies à Genève du 8 au 11 novembre 2011. UN 3- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    Le dialogue consultatif s'est tenu à Genève du 5 au 7 novembre 2001. UN جرى الحوار الاستشاري في جنيف من 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
    21. Il a été convenu que la prochaine session du Groupe de travail se tiendrait à Genève du 26 septembre au 6 octobre 1995. UN 20- وتم الاتفاق على عقد الدورة المقبلة للفريق العامل في جنيف من 25 أيلول/سبتمبر إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 1995.
    :: Dix-septième session ordinaire du Conseil des droits de l'homme, tenue à Genève du 30 mai au 17 juin 2011; UN :: الدورة العادية السابعة عشرة، مجلس حقوق الإنسان، المعقودة في جنيف من 30 أيار/مايو إلى 17 حزيران/يونيه 2011.
    :: Cinquante-septième session du Comité des droits de l'enfant, tenue à Genève du 30 mai au 17 juin 2011; UN :: الدورة السابعة والخمسون، لجنة حقوق الطفل المعقودة في جنيف من 30 أيار/مايو إلى 17 حزيران/يونيه 2011.
    :: Dix-huitième session ordinaire du Conseil des droits de l'homme, tenue à Genève du 12 au 30 septembre 2011; UN :: الدورة العادية الثامنة عشرة، مجلس حقوق الإنسان المعقودة في جنيف من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011.
    Le Comité a tenu sa troisième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 29 octobre au 9 novembre 2012. UN 3- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 29 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    Le Comité a tenu sa cinquième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 4 au 15 novembre 2013. UN 3- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 4 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    :: Conférence d'examen de Durban, tenue à Genève du 20 au 24 avril 2009. UN :: مؤتمر ديربان الاستعراضي، المعقود في جنيف من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009.
    :: Troisième session du mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones, tenue à Genève du 12 au 16 juillet 2010. UN :: الدورة الثالثة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، المعقودة في جنيف من 12 إلى 16 تموز/يولية 2010.
    La troisième Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam s'est tenue à Genève, du 9 au 13 octobre 2006. UN 35 - وعقد المؤتمر الثالث للأطراف في اتفاقية روتردام في جنيف من 9 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    :: La cinquante-neuvième Assemblée mondiale de la santé de l'OMS, tenue à Genève du 22 au 27 mai 2007. UN :: والجمعية العالمية التاسعة والخمسون لمنظمة الصحة العالمية، المعقودة في جنيف من 22 إلى 27 أيار/مايو 2007.
    Il était également saisi d'un résumé des résultats de la vingt-septième session du Sous-Comité des activités statistiques du Comité administratif de coordination (CAC), tenue à Genève du 6 au 8 septembre 1993. UN وكان معروضا عليه أيضا موجز نتائج الدورة السابعة والعشرين للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، المعقودة في جنيف من ٦ الى ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.
    16. Le Comité spécial s'est réuni de nouveau à Genève du 22 au 26 août 1994. UN ١٦ - واجتمعت اللجنة الخاصة مرة أخرى في جنيف من ٢٢ إلى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤.
    1. La Commission des droits de l'homme a tenu sa cinquantième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 31 janvier au 11 mars 1994. UN ١ - عقدت لجنة حقوق اﻹنسان دورتها الخمسين بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف من ١٣ كانون الثاني/يناير إلى ١١ آذار/مارس ٤٩٩١.
    1. La vingt-septième session du Sous-Comité des activités statistiques s'est tenue à Genève du 6 au 8 septembre 1993. UN ١ - عقدت الدورة السابعة والعشرون للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية في جنيف من ٦ الى ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.
    9. Des négociations sur l'établissement éventuel d'une force de maintien de la paix se sont déroulées à Genève du 12 au 15 avril, sous la présidence de mon Envoyé spécial. UN ٩ - وقد عقدت في جنيف من ١٢ إلى ١٥ نيسان/أبريل مفاوضات حول احتمال إنشاء عملية لحفظ السلم لﻷمم المتحدة.
    1. Le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a tenu sa quarante-sixième session à Genève du 16 au 20 octobre 1995. UN ١- عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين دورتها السادسة واﻷربعين في جنيف من ٦١ إلى ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.
    21. La seconde réunion du Comité de coordination des institutions nationales s'est tenue à Genève du 22 au 23 février 1995. UN ٢١ - وعقدت لجنة تنسيق أنشطة المؤسسات الوطنية اجتماعها الثاني في جنيف من ٢٢ الى ٢٣ شباط/ فبراير ٩٩٥١.
    16. Le Comité s'est réuni de nouveau à Genève du 14 au 18 août 1995. UN ١٦ - واجتمعت اللجنة الخاصة مرة أخرى في جنيف من ١٤ الى ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥.
    Ils ont déploré que, malgré l'engagement pris à Genève, les parties n'aient pas libéré les prisonniers le 23 mars. UN وأعربوا عن أسفهم لعدم تنفيذ ما تعهدت به اﻷطراف في جنيف من اﻹفراج عن اﻷسرى بحلول ٢٣ آذار/مارس.
    Fabriqué à Genève par les trois frères Rochat. Open Subtitles بنيت في جنيف من قبل الاخوة ROCHAT الثلاثة.
    26.72 Les unités administratives de l'Organisation des Nations Unies à Genève utilisent les services du CIC pour réaliser les programmes de travail approuvés. UN ٢٦-٧٢ وتستفيد مكاتب اﻷمم المتحدة في جنيف من خدمات المركز الدولي للحساب الالكتروني في الاضطلاع ببرامج العمل الموافق عليها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد