"في جيبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ma poche
• en poche
• dans la poche
• dans mes poches
• dans les poches
• sur moi
• dans mon sac

Avoir le maire dans ma poche serait un bon début.
جعل العمدة في جيبي الخلفي ستكون بداية جيدة

le niveau de pollen est descendu à 2.3, alors le masque... va rester dans ma poche.
مستوى غبار طلع النباتات انخفض إلى 2.3 .. لذا القناع سيبقى في جيبي

Je dois trouver un téléphone qui est dans ma poche.
أمرني بالبحث عن هاتف موجود في جيبي حالياً.

C'est au cas où. Je la mets ici, dans ma poche.
على أية حال، إنها إحتياطية سأضعها هنا، في جيبي

J'ai un contrat d'édition, un sandwich gratuit en poche, et je suis bizarrement relâchée des épaules.
حصلت على صفقة كتاب وساندويتش في جيبي ولدي هذا الشعور الغريب على كتفيّ

Vous pensez que je vais monter dans une chambre inconnue avec ce truc dans ma poche?
أعني، هل تعتقد أنني سآتي إلى غرفة غريبة والشيء معي في جيبي ؟

Je trimballe dans ma poche un mouchard de la CIA.
أتجول طوال اليوم بجهاز تعقب مخابراتي في جيبي

Tu devais savoir ce qui se passerait, donc tu l'as glissé dans ma poche.
لربما علمت أن هذا سيحدث.. لربما لهذا السبب وضعتها في جيبي

Wow. Hé, bébé, la prochaine fois que tu mets ta main dans ma poche,
مهلا, عزيزتي , في المره المقبله عندما تضعين يدك في جيبي,

Avoir le maire dans ma poche serait un bon début.
وجود العمدة في جيبي الخلفي ستكون بداية جيدة

J'ai dans ma poche, remerciez Dieu de n'en rien voir, un monument d'indécence et d'obscénité.
لدي هنا في جيبي وأشكر السماء لا يمكنكم مشاهدتها فاسقة، قذرة، فاحشة

J'ai un reçu dans ma poche pour trois mois de location.
لدي إيصال هنا في جيبي إيجار لمدة ثلاثة أشهر

Elles sont dans ma poche. C'est énorme. La Maison-Blanche est mouillée.
نعم، وهو في جيبي وسيذهب الى البيت الأبيض مباشرةً

Alors, que fait le valet de trèfle dans ma poche ?
ثم كيف يأتي لدي جاك الأندية في جيبي سخيف؟

J'en avais une dans ma poche et elle a pris feu.
وكنت أضع أحدها في جيبي اشتعلت النار بها، وانفجرت

Ce serait super. Je vais juste remettre ça dans ma poche... comme si de rien n'était.
‫نعم، يبدو ذلك رائعاً، سأضع النقود ‫في جيبي وأتظاهر بأن ذلك لم يحصل

Tout ce temps, j'avais la réponse dans ma poche ?
إذاً كل هذا الوقت كانت الأجابة في جيبي ؟

Maintenant je vais prendre ça et voir à quoi la vie ressemble avec un vrai amour et un tic-tac d'encouragement dans ma poche.
الآن أنا سأخذ تلك وسأخرج لأري ما هي الحياة مع الحب الحقيقي و دقات التشجيع في جيبي

Cinq mois plus tôt, j'avais 150 dollars en poche et de grands projets en tête.
قبل خمسة أشهر كان لدي 150دولار في جيبي وخطط كبيرة في رأسي

Pourquoi pas le garder dans la poche de mon uniforme, juste sur mon cœur ?
ما رأيك أن أضعها في جيبي الأمامي في لباسي بالقرب من قلبي

Je t'avais dit de mettre tes mains dans mes poches.
ألم أقل لكِ ان تضعي يديك في جيبي

Je serais déjà sur une plage quelque part avec 10 millions de dollars dans les poches.
كان زماني في شاطئ في مكان ما و معي 10 ملايين دولار في جيبي.

J'avais 4£ 12 shillings sur moi quand j'ai été arrêté.
كان لديّ إثنا عشر جنيهًا و أربعة و أربعون شلنًا في جيبي عندما تم القبض عليّ

Je ai eu la cigarette à la ricine dans mon sac ce matin.
لقد كانت سيجارة الريسين في جيبي هذا الصباح