viii) quel régime juridique est applicable aux réserves lorsqu'une succession d'Etats se traduit par la création d'un Etat nouvellement indépendant formé de deux ou plusieurs territoires ou en cas d'unification d'Etats ? | UN | `٨` ما هو النظام القانوني الواجب التطبيق على التحفظات إذا كانت خلافة الدول تؤدي إلى إنشاء دولة مستقلة حديثا تتألف من إقليمين أو أكثر، أو في حالة اتحاد الدول؟ |
5.1.3 Non-pertinence de certaines réserves en cas d'unification d'États | UN | 5-1-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول |
5.1.5 Application territoriale des réserves en cas d'unification d'États | UN | 5-1-5 النطاق الإقليمي للتحفظات في حالة اتحاد الدول |
5.2.2 Non-pertinence de certaines objections en cas d'unification d'États | UN | 5-2-2 عدم الاعتداد باعتراضات معينة في حالة اتحاد الدول |
Comme dans cette disposition, la notion d'< < État prédécesseur > > doit ici se comprendre, dans les cas d'unification d'États, comme couvrant l'un quelconque des États prédécesseurs ou plusieurs d'entre eux. | UN | وكما جاء في ذلك النص، يجب النظر إلى مفهوم " الدولة السلف " ، في حالة اتحاد الدول، بوصفه يغطي واحدة أو أكثر من الدول السلف. |
De telles exceptions sont susceptibles de se produire lorsque, suite à une unification de deux ou plusieurs États, un traité devient applicable à une partie du territoire de l'État unifié à laquelle il ne l'était pas à la date de la succession d'États. | UN | وهذه الاستثناءات يمكن أن تحدث في حالة اتحاد دولتين أو أكثر تصبح بعده معاهدة سارية على جزء من إقليم الدولة الموحدة لم تكن تسري عليه في تاريخ خلافة الدول. |
5.1.3 Non-pertinence de certaines réserves en cas d'unification d'États | UN | 5-1-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول |
5.1.5 Application territoriale des réserves en cas d'unification d'États | UN | 5-1-5 النطاق الإقليمي للتحفظات في حالة اتحاد الدول |
5.2.2 Non-pertinence de certaines objections en cas d'unification d'États | UN | 5-2-2 عدم الاعتداد باعتراضات معينة في حالة اتحاد الدول |
5.3 Non-pertinence de certaines réserves en cas d'unification d'États | UN | 5-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول |
5.5 Application territoriale des réserves en cas d'unification d'États | UN | 5-5 التطبيق الإقليمي للتحفظات في حالة اتحاد الدول |
5.11 Non-pertinence de certaines objections en cas d'unification d'États | UN | 5-11 عدم الاعتداد باعتراضات معينة في حالة اتحاد الدول |
5.1.3 [5.3] Non-pertinence de certaines réserves en cas d'unification d'États 238 | UN | 5-1-3 [5-3] عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول 331 |
5.1.6 [5.5] Application territoriale des réserve en cas d'unification d'États 240 | UN | 5-1-6 [5-5] التطبيق الإقليمي للتحفظات في حالة اتحاد الدول 334 |
5.2.2 [5.11] Non-pertinence de certaines objections en cas d'unification d'États 250 | UN | 5-2-2 [5-11] عدم الاعتداد باعتراضات معينة في حالة اتحاد الدول 347 |
5.1.3 Non-pertinence de certaines réserves en cas d'unification d'États | UN | 5-1-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول |
5.1.5 Application territoriale des réserves en cas d'unification d'États | UN | 5-1-5 النطاق الإقليمي للتحفظات في حالة اتحاد الدول |
5.2.2 Non-pertinence de certaines objections en cas d'unification d'États | UN | 5-2-2 عدم الاعتداد باعتراضات معينة في حالة اتحاد الدول |
5.1.3 Non-pertinence de certaines réserves en cas d'unification d'États 608 | UN | 5-1-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول 794 |
5.1.5 Application territoriale des réserves en cas d'unification d'États 610 | UN | 5-1-5 النطاق الإقليمي للتحفظات في حالة اتحاد الدول 797 |
Comme dans cette disposition, la notion d'> > État prédécesseur > > doit se comprendre, dans les cas d'unification d'États, comme couvrant l'un quelconque des États prédécesseurs ou plusieurs d'entre eux. | UN | وكما جاء في ذلك النص، يجب النظر إلى مفهوم " الدولة السلف " ، في حالة اتحاد الدول، بوصفه يغطي أي واحدة أو أكثر من الدول السلف. |
De telles exceptions sont susceptibles de se produire lorsque, suite à une unification de deux ou plusieurs États, un traité devient applicable à une partie du territoire de l'État unifié à laquelle il ne l'était pas à la date de la succession d'États. | UN | وهذه الاستثناءات يمكن أن تحدث في حالة اتحاد دولتين أو أكثر تصبح بعده معاهدة سارية على جزء من إقليم الدولة الموحدة لم تكن تسري عليه في تاريخ خلافة الدول. |